应根据句子来决定， 比如：

来源: 马下人 于 2014-05-16 19:08:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (163 bytes)
回答: 请教各位英语达人 由 虚席以待 于 2014-05-16 16:51:11

“。。。。。。”， 他儒雅地说道。

与

他儒雅的风度让人。。。。。。

同是儒雅， 但可能翻译成很不同的词。

所有跟帖： 

• 背景是这样的... -虚席以待- ♀ 给 虚席以待 发送悄悄话 虚席以待 的博客首页 (163 bytes) () 05/16/2014 postreply 19:15:02

• 太感谢了，我真正学习了。请允许我常常来这里提高自己 :D -虚席以待- ♀ 给 虚席以待 发送悄悄话 虚席以待 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2014 postreply 19:48:18

• 回复：讨论他弹钢琴时的表现：he plays piano with great aplomb -马下人- ♂ 给 马下人 发送悄悄话 马下人 的博客首页 (37 bytes) () 05/16/2014 postreply 20:13:07

• 谢谢~ 我是因此大词汇知道得太少， -虚席以待- ♀ 给 虚席以待 发送悄悄话 虚席以待 的博客首页 (201 bytes) () 05/17/2014 postreply 07:15:21

请您先登陆，再发跟帖！