美语世界 » 中英翻译 » 问答区

• 问个翻译问题，多谢 - dudaan - ♂ (301 bytes) () 02/12/2011  06:29:59

• 我经常看到这个词heritage被翻译成＂传承＂，＂文化传承＂等 - 小千猪 - (29 bytes) () 02/12/2011  09:20:26

• 谢谢，原文的意思是指那些不好“填表”的人 - dudaan - ♂ (72 bytes) () 02/12/2011  20:48:18

• 你这里没有提供上下文，只有一个“mixed heritage” - 千与.千寻 - ♀ (504 bytes) () 02/13/2011  03:45:47

• “具有多重文化背景的人”，准确，只是不简洁。 - 北京二号 - ♀ (134 bytes) () 02/13/2011  09:02:33

• 二姐好！情人节快乐！！！^v^ - 小千猪 - (0 bytes) () 02/13/2011  09:36:48

• The same to you，小千。 - 北京二号 - ♀ (0 bytes) () 02/13/2011  09:39:15

• 同意这个说法！ - lilywang99 - ♀ (0 bytes) () 02/15/2011  07:38:09

• 请问翻译高手。。。 - 蜜糖罐 - (317 bytes) () 01/27/2011  18:26:24

• My try~ cause these two are my favorite words. :) - lilac09 - ♀ (246 bytes) () 01/27/2011  19:58:58

• Excellent! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 01/28/2011  07:43:11

• 回复：My try~ cause these two are my favorite words. :)--妙，谢谢了！ - 蜜糖罐 - (0 bytes) () 01/28/2011  08:17:25

• 谢谢你的解释，很精辟耶！ - 蜜糖罐 - (0 bytes) () 01/28/2011  19:33:17

• 请教各位大师，“胜败乃兵家常事“ 英语怎么说？ - 1蒲公英 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2011  20:02:16

• Winning is as common as losing for military commanders. - 柏泉 - ♂ (0 bytes) () 01/14/2011  23:15:20

• 這裡重點要說的應該是“敗”。此言极是 - 柏泉 - ♂ (59 bytes) () 01/15/2011  08:38:03

• 喜欢，收藏了,谢谢~ - laiyin - ♀ (0 bytes) () 01/15/2011  16:54:22

• 求助：“dear ” 如何翻中文？ - 废话多多 - ♀ (233 bytes) () 01/12/2011  07:13:17

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (47 bytes) () 01/12/2011  09:58:20

• I know, but I'm trying to translate. - 废话多多 - ♀ (0 bytes) () 01/12/2011  12:49:11

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (19502 bytes) () 01/12/2011  12:57:14

• haha you are so so humorous:)) - yy888 - ♀ (0 bytes) () 01/12/2011  13:09:17

• 回复：回复： - 废话多多 - ♀ (376 bytes) () 01/12/2011  13:11:45

• What do you want people to say? - 学英语3151 - ♀ (73 bytes) () 01/12/2011  11:21:33

• I'd like people to help me to find a Chinese word!!! - 废话多多 - ♀ (561 bytes) () 01/12/2011  13:27:58

• Ｉjust think the examples you agve in your post - 学英语3151 - ♀ (110 bytes) () 01/12/2011  13:38:33

• Exactly, I think they are ridiculous also. - 废话多多 - ♀ (0 bytes) () 01/12/2011  13:46:43

• I looked in the M-W dictionary - selfselfself - ♂ (1697 bytes) () 01/12/2011  13:25:30

• 回复：I looked in the M-W dictionary - 废话多多 - ♀ (271 bytes) () 01/12/2011  13:33:59

• 现代白话文本来就有西方的影响，这应该没啥 - selfselfself - ♂ (139 bytes) () 01/12/2011  13:42:46

• 谢了。 - 废话多多 - ♀ (0 bytes) () 01/12/2011  13:47:52

• 回复：回复：I looked in the M-W dictionary - 纾珈 - ♀ (182 bytes) () 01/12/2011  13:50:57

• 谢了。 - 废话多多 - ♀ (0 bytes) () 01/12/2011  13:53:56

• 若纯想用来表达爱意，就译成"宝贝儿”即可。个人看法，呵呵。 - 惠兰 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2011  12:43:18

• How to translate into English: 卧梅又闻花,卧枝伤恨低.? - Who? - ♂ (56 bytes) () 01/04/2011  15:26:56

• 请问：a vanilla education 是什么意思呢？ - 清心随缘 - ♀ (0 bytes) () 01/01/2011  20:43:49

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (17954 bytes) () 01/02/2011  08:33:26

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (18045 bytes) () 01/02/2011  08:42:28

• what about “单一规范化教育”，“普及式教育”，“无特性化教育” - billnet - ♂ (0 bytes) () 01/02/2011  08:38:48

• It makes sense. - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 01/02/2011  08:44:43

• Thank you a lot! Happy new year! - 清心随缘 - ♀ (0 bytes) () 01/02/2011  09:18:03

• 这句话能这样写吗? - Who? - ♂ (121 bytes) () 12/29/2010  06:04:48

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (18023 bytes) () 12/29/2010  06:06:06

• 请问：“中国大学入学考试”准确翻译 - 辫子 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2010  18:09:11

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (17947 bytes) () 12/13/2010  05:43:46

• 请教翻译几句拗口的话，万分感谢哪 - 青花栈 - ♀ (140 bytes) () 12/07/2010  08:00:14

• seriously,您这几句话我是看了GOOGLE翻译才懂的 - topsy.turvy - ♂ (716 bytes) () 12/07/2010  09:07:41

• 请问这句英文这么翻译对吗？谢谢赐教 - Bemature - ♂ (1168 bytes) () 12/03/2010  10:34:13

• 回复： - 美坛快译 - ♂ (37064 bytes) () 12/03/2010  11:10:30

• 能再赐教吗？谢谢！ - Bemature - ♂ (1626 bytes) () 12/03/2010  11:37:56

• 回复： - 美坛快译 - ♂ (109 bytes) () 12/03/2010  11:55:34

• 非常感谢！！！ - Bemature - ♂ (0 bytes) () 12/03/2010  12:02:28

• i prefer this. - 3-D - ♂ (266 bytes) () 12/03/2010  20:59:14

• Good job, 小弟. - 美坛快译 - ♂ (0 bytes) () 12/04/2010  05:26:03

• 她在销售和营销方面所具备的丰富经验与成功业绩，对达成集团目标极为有用 - 佳佳妹 - ♀ (0 bytes) () 12/03/2010  18:33:48