美语世界 » 中英翻译 » 问答区

• 请问一个翻译 - freemanli01 - ♂ (702 bytes) () 10/18/2011  08:52:24

• 试一下 - 北京二号 - ♀ (254 bytes) () 10/18/2011  08:57:47

• 回复：试一下 - NewVoice - ♀ (540 bytes) () 10/18/2011  09:32:14

• 声侠说的在理。等高手来解吧。 - 北京二号 - ♀ (0 bytes) () 10/18/2011  10:13:54

• 回复： - Lucidus - ♂ (18068 bytes) () 10/18/2011  13:30:29

• 回复：回复： - freemanli01 - ♂ (90 bytes) () 10/18/2011  17:41:36

• 回复：回复：回复：凑个数 - billnet - ♂ (359 bytes) () 10/18/2011  19:27:54

• 能否把第一句的bears改成nurtures？总觉得bear忍耐的意思更多一些。喜欢nurture。 - beautifulwind - (0 bytes) () 10/18/2011  19:33:06

• bear -> give birth to --- i prefer this way - billnet - ♂ (0 bytes) () 10/18/2011  19:37:25

• 回复：bear -> give birth to --- i prefer this way - billnet - ♂ (32 bytes) () 10/18/2011  19:39:48

• 似乎nurture更好一点。nurture->foster，train，support。I like your - beautifulwind - (0 bytes) () 10/18/2011  19:47:31

• I like your version if bear switches to nurture. - beautifulwind - (0 bytes) () 10/18/2011  19:48:23

• maybe bear is better - freemanli01 - ♂ (281 bytes) () 10/19/2011  16:09:27

• 回复： - lucidus - ♂ (59 bytes) () 10/18/2011  20:20:01

• thanks, - freemanli01 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2011  16:36:15

• 回复：回复：试一下 - EnLearner - (711 bytes) () 10/18/2011  19:30:58

• 谢愚公！差点 miss 掉. - NewVoice - ♀ (2426 bytes) () 10/19/2011  11:27:54

• Edurado Castro-Wright的名言： - 林贝卡 - ♀ (7759 bytes) () 10/19/2011  10:54:39

• 欢迎freemanli01有空就来美坛发帖灌水，谢谢大家的探讨交流。 - 林贝卡 - ♀ (1431 bytes) () 10/19/2011  10:42:14

• very original... I like... - freemanli01 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2011  14:04:52

• 八爷、十四爷里的“爷”怎么翻译？ - 全国牙防组 - ♂ (30 bytes) () 10/04/2011  14:39:18

• 有没有点godfather的感觉 - 同学小薇 - (0 bytes) () 10/04/2011  15:25:39

• master, sir, lord? - jennea - (0 bytes) () 10/04/2011  20:33:08

• 请教一下，形容一个人的本质很善良， 应该怎么说？ - 白天的猫眼 - ♀ (948 bytes) () 09/28/2011  11:38:51

• He/she is good-natured. - NewVoice - (0 bytes) () 09/28/2011  12:00:06

• 回复： - 走马读人 - ♂ (718 bytes) () 09/28/2011  12:03:00

• kindhearted, by C-E Dict. - 走马读人 - ♂ (2935 bytes) () 09/28/2011  12:35:35

• 有同学能够给这个词比较具体的中文解释吗？nip round the corner. - wxcfgh85 - ♀ (41 bytes) () 09/16/2011  20:23:08

• nip according to Wiki - 冲浪潜水员 - ♂ (1281 bytes) () 09/16/2011  21:35:14

• 同意，好像是British Informal - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 09/16/2011  21:56:52

• 谢谢你的回复。我想大概就是花很短的时间到附近办点小事。 - wxcfgh85 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2011  02:47:23

• 请教一句孔子的名言 - blueblack - ♀ (425 bytes) () 09/09/2011  06:47:06

• 回复：请教一句孔子的名言 - cutestream - ♀ (309 bytes) () 09/09/2011  06:53:46

• Thank you ! 回复：回复：请教一句孔子的名言 - blueblack - ♀ (0 bytes) () 09/09/2011  06:58:58

• 谁能翻译这俩句子? - 逻辑 - (36 bytes) () 08/18/2011  06:46:03

• 要真跟外国人说话，用得着这么复杂吗？就说great，fantastic之类夸张点儿的就行了呗。 - cutestream - ♀ (0 bytes) () 08/18/2011  06:52:25

• fabulous, fantastic, terrific, excellent.....俗 - 逻辑 - (0 bytes) () 08/18/2011  07:01:41

• 俗 - 逻辑 - (0 bytes) () 08/18/2011  07:02:14

• 回复：谁能翻译这俩句子? - 逻辑 - (45 bytes) () 08/18/2011  06:52:54

• 坐马桶磕瓜子儿, 入不敷出. - 逻辑 - (0 bytes) () 08/18/2011  07:18:25

• she is arguably the best ： 是什么意思？ - free_bird - (86 bytes) () 06/25/2011  17:57:13

• arguably 毫无疑问，不容争辩的意思 - 南极人 - ♂ (0 bytes) () 06/25/2011  18:26:50

• 我咋觉得你说的是unarguably啊？ - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 06/25/2011  21:14:10

• 我和文青理解的一样。 - beautifulwind - (0 bytes) () 06/25/2011  23:02:37

• means 对于 ”she is the best" 还是有争议的 - 同学小薇 - (105 bytes) () 06/26/2011  06:02:37

• 小薇同学说得非常对。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 06/26/2011  06:13:05

• 看来你也没查字典：） - hahaman - (0 bytes) () 06/26/2011  07:28:52

• 坏了，和师兄有歧义了。师兄没查字典呢？ - 非文学青年 - ♀ (120 bytes) () 06/26/2011  08:07:09

• haha, ok, thank you. i won't argue with you:) - hahaman - (505 bytes) () 06/26/2011  09:27:51

• 呵呵 - 非文学青年 - ♀ (242 bytes) () 06/26/2011  09:43:51

• haha, it is arguable. 语言一直是在变化的 - hahaman - (81 bytes) () 06/26/2011  09:59:23

• continued - hahaman - (116 bytes) () 06/26/2011  09:48:02

• agree - 非文学青年 - ♀ (89 bytes) () 06/26/2011  10:00:10

• 这个词和arguable还不太一样 - hahaman - (73 bytes) () 06/26/2011  10:09:01

• 恩，恩，今天彻底学了这个词。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 06/26/2011  10:20:24

• CO:恩，恩，今天彻底学了这个词。 - beautifulwind - (0 bytes) () 06/26/2011  11:19:51

• 请教："美国是个移民国家“的英文怎么翻译？谢谢 - 小谋 - ♀ (0 bytes) () 06/12/2011  09:16:13

• 有tricky的地方吗？immigrant country，nation of immigrants都行吧。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 06/12/2011  09:50:34