美语世界 » 中英翻译

• 3151，我特想看原文，先交作业啦哈。 - 非文学青年 - ♀ (20198 bytes) () 05/28/2011  18:06:15

• 我也争取表现支持菲教授和美猪脚，就在这交作业了。 - EnLearner - (1825 bytes) () 05/28/2011  19:57:20

• 多谢支持！咱俩翻得挺象的！ - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/28/2011  20:34:28

• 看了你的译文，Britain前面要加“the”么？ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  15:50:45

• 不该加，好砖，我这就看你的去。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  18:06:36

• 能在写作上扔你一块砖，鸡冻！无比鸡冻！^v^ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  18:50:13

• 呵呵，你会发现越来越多的写作砖给我的。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/30/2011  06:20:25

• 不得不顶 - beautifulwind - (238 bytes) () 05/30/2011  10:51:08

• 小美风看到炮弹赶快给我点儿糖衣？ - 非文学青年 - ♀ (25 bytes) () 05/30/2011  17:57:31

• Thanks Yugong for your support!!! - beautifulwind - (128 bytes) () 05/29/2011  10:20:18

• 美风，大家一起学习的感觉真好，我真喜欢这种氛围！ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  15:53:37

• 高兴你喜欢，寓学于乐哈。 - beautifulwind - (0 bytes) () 05/29/2011  16:40:16

• You bet. - EnLearner - (170 bytes) () 05/29/2011  16:14:30

• writing skills 回复：You bet. - beautifulwind - (97 bytes) () 05/29/2011  16:35:33

• 回复：writing skills 回复：You bet. - EnLearner - (144 bytes) () 05/29/2011  16:47:14

• 这两天没来。。。刚一看到， 立即做作业 - 学英语3151 - ♀ (4274 bytes) () 05/28/2011  20:45:17

• 太有意思了！ - 非文学青年 - ♀ (220 bytes) () 05/28/2011  22:17:13

• Yeah, it might be an american idoim - 学英语3151 - ♀ (0 bytes) () 05/28/2011  23:35:13

• 恍惚记得 catcher in the rye 里有这个短语，现在看到又温习了一次 - hahaman - (0 bytes) () 05/28/2011  23:55:36

• 你和simplex有点象啊 - 非文学青年 - ♀ (85 bytes) () 05/29/2011  09:42:21

• 看了跟贴就知牛人一个。我赶紧写我的作业去， - beautifulwind - (23 bytes) () 05/29/2011  10:28:17

• 看每个人的翻译都能学到很多啊～交作业了，现在敢放心大胆的看了，呵呵～ - 千与.千寻 - ♀ (45 bytes) () 05/29/2011  15:57:13

• 你的词汇真丰富啊 - beautifulwind - (34 bytes) () 05/30/2011  12:04:05

• 终于完成作业了 - beautifulwind - (2391 bytes) () 05/29/2011  12:08:24

• 自嘲一下 - beautifulwind - (145 bytes) () 05/29/2011  12:48:17

• 美风谦虚了！谢谢你推荐的学习方法，今天第一次尝试，感觉和“旁观”不一样啊 - 千与.千寻 - ♀ (106 bytes) () 05/29/2011  16:05:32

• 什么学习方法？ - EnLearner - (0 bytes) () 05/29/2011  16:28:04

• 美风当时推荐的Billnet的写作练习学习方法啊～ - 千与.千寻 - ♀ (106 bytes) () 05/29/2011  16:39:55

• I see. Thanks. - EnLearner - (0 bytes) () 05/29/2011  16:48:26

• 回复：美风谦虚了！谢谢你推荐的学习方法，今天第一次尝试，感觉和“旁观”不一样啊 - beautifulwind - (71 bytes) () 05/29/2011  16:49:19

• 新同学 newton123 的译文 （见翻译写作二跟贴） - beautifulwind - (4712 bytes) () 05/29/2011  12:23:09

• 激动地交作业～～～ - 千与.千寻 - ♀ (6919 bytes) () 05/29/2011  15:43:29

• 小千同学译得好，又爱思考，大赞一个！ - EnLearner - (0 bytes) () 05/29/2011  16:05:13

• 愚教授好～我语法极差，只能凭语感。初中语文没学好，导致后来英语语法也没学好 - 千与.千寻 - ♀ (39 bytes) () 05/29/2011  16:09:09

• 严重改正：写作/翻译班只有菲教授，没有愚教授。 - EnLearner - (105 bytes) () 05/29/2011  16:20:30

• 你要敢再叫我那啥，下次不听你录音了～ ^v^ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  16:30:03

• 555...that's not fair!~ - EnLearner - (0 bytes) () 05/29/2011  16:49:50

• bingo！好主意。我也这样做！不过我的非教授什么一“非”上就否定了，所以还好点儿。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  18:22:38

• 等着瞧吧。 那天我当了教授 - EnLearner - (116 bytes) () 05/29/2011  21:28:19

• 哈哈，愚教授，太逗了，乐死我！ - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/30/2011  13:26:43

• You gals are ganging up on Yugong. - beautifulwind - (98 bytes) () 05/30/2011  15:06:00

• 说的极是。美风要给这兩位教授一点职业道德教育哈。 - EnLearner - (141 bytes) () 05/30/2011  15:38:24

• 这两家伙又躲这里苦练短语呢！ - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/30/2011  18:00:20

• 难怪小千发音地道，真爱动脑筋啊 回复：激动地交作业～～～ - beautifulwind - (72 bytes) () 05/29/2011  16:29:41

• 这个你过奖了，写作是我弱项，我挺想好好学的 - 千与.千寻 - ♀ (144 bytes) () 05/29/2011  16:38:18

• 翻得不错，比我想象得要好，哈哈。：））） - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  18:19:23

• 谢谢文青！这次是牢记你的教导：不拽～ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  18:27:35

• 我也积极参与，但是查了多次字典，不犯规吧？交作业再看大家的。 - bingli - (1356 bytes) () 05/29/2011  18:03:02

• 欢迎 bingli 同学！翻得好！不犯规！慢慢你就可以不用查字典了！ - beautifulwind - (0 bytes) () 05/29/2011  18:11:14

• 不犯规，大家一起学习！ - 非文学青年 - ♀ (249 bytes) () 05/29/2011  18:28:00

• 谈一下钻进船的另一种翻译的想法。 - bingli - (169 bytes) () 05/29/2011  18:36:48

• 能用 watch movie 吗？应是see a movie，watch TV 吧 - beautifulwind - (0 bytes) () 05/29/2011  18:51:38

• 我觉得可以吧，网上很多“watch movies online for free”...问问老外再？ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2011  18:56:38

• Thanks! - beautifulwind - (0 bytes) () 05/29/2011  19:06:43

• 回复：能用 watch movie 吗？应是see a movie，watch TV 吧 - bingli - (181 bytes) () 05/29/2011  19:16:53

• Thanks for reply。若在电影院/theater，还能用watch吗？比如本文。 - beautifulwind - (0 bytes) () 05/29/2011  19:24:10

• 嘻嘻，胡说一句：孺子可教也～～～ - 非文学青年 - ♀ (860 bytes) () 05/29/2011  20:08:02

• 关于这问题，等我发个邮件问下老美朋友。 - bingli - (0 bytes) () 05/29/2011  20:10:16

• 谢文青和bingli！ - beautifulwind - (151 bytes) () 05/29/2011  20:37:35

• 讲的好，精彩！ - 千与.千寻 - ♀ (298 bytes) () 05/29/2011  20:18:04

• 回复：Thanks for reply。若在电影院/theater，还能用watch吗？比如本文。 - bingli - (1991 bytes) () 05/29/2011  20:08:07

• 翻译释疑问毋提异议 7+ English words - 走马读人 - ♂ (140 bytes) () 05/27/2011  09:31:37

• 谢公布字谜答案。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 05/27/2011  10:08:07

• 翻译写作发音-：读新概念II-62 After the fire。抛砖引玉。 - beautifulwind - (1705 bytes) () 05/25/2011  11:02:34

• 美风读的好！我检讨...... - 千与.千寻 - ♀ (121 bytes) () 05/25/2011  11:14:59

• 谢谢小千鼓励！回复：美风读的好！我检讨...... - beautifulwind - (117 bytes) () 05/25/2011  11:24:00

• 读得很好！我也想读这个呢，这两天看电视看得多，读英语有点落下了。检讨 too。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:12:55

• 在听你的lesson 7呢......很不好讲，你读的挺好的 - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:18:30

• 呵呵，要不你就用我第一次上的那个，没听原读读的？ - 非文学青年 - ♀ (37 bytes) () 05/25/2011  12:21:40

• 还是第二个好，问题少说明你自己都听出来并纠正了 - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:28:00

• 谢谢小千，我替文青说：军功章上有你的一大半！ - beautifulwind - (0 bytes) () 05/25/2011  12:30:07

• 这个马屁拍得是对的！ - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:34:41

• 我这几天屁股青一块、紫一块的，大家手下留情啊！ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:35:50

• lol - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:38:21

• 回复：读得很好！我也想读这个呢，这两天看电视看得多，读英语有点落下了。检讨 too。 - beautifulwind - (142 bytes) () 05/25/2011  12:25:04

• 哎呀，看到你的这个帖子我竟然对着电脑屏幕傻乐～哈哈～你太可爱了！ - 千与.千寻 - ♀ (28 bytes) () 05/25/2011  12:29:42

• 经典。一定要看，不止一遍！ - beautifulwind - (19 bytes) () 05/25/2011  12:32:14

• 呵呵～好！常听老公说，一提起周润发他就感慨上海滩 - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:34:05

• 在netflix上看the office，真乐呀乐死银啊，严重推荐。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:33:55

• 我跟贴推荐Mr. Monk，我俩可喜欢看了 - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:35:11

• 这个以前看到过一两集，没喜欢上啊。等看完the office再看。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  12:50:24

• 我去找找看。 - beautifulwind - (0 bytes) () 05/25/2011  12:54:48

• 咱们以后可以一起看看the office，一集20分钟，比friends有深度，更好玩。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:03:57

• 谁有the Office 的scripts？这个主意好，当年抠Friends scripts的时候真是学到很多东西 - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:10:23

• 听不懂的时候就把subtitle 打开就行了。不过有script更方便学习。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:34:06

• 刚想把上面的跟帖删掉，你就回帖了。仔细想了想，自己时间不够 - 千与.千寻 - ♀ (164 bytes) () 05/25/2011  13:47:40

• 可怜的家伙，听着就很难看下去啊。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:50:37

• 在netflix上看要交费吗？我看网站上需要sign in，还有one month free trial - cutestream - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:36:55

• 一个月7.99. 你要现在sign up的话，好像第一个月是免费的。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:51:29

• here is the link I found - beautifulwind - (156 bytes) () 05/25/2011  13:54:31

• 小子又让我知道自己浪费钱了，我上面开了个贴推荐。 - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:58:54

• 还以为同学中就我迷电视呢，原来大家都看啊。 - cutestream - ♀ (0 bytes) () 05/25/2011  13:34:42

• 声音很美。 - jingbeiboy - ♂ (0 bytes) () 05/25/2011  17:52:40

• 回复：声音很美。 - beautifulwind - (188 bytes) () 05/25/2011  18:18:19

• Beautifulwind reads beautifully.~ - EnLearner - (0 bytes) () 05/25/2011  19:06:55

• 回复：Beautifulwind reads beautifully.~ - beautifulwind - (145 bytes) () 05/25/2011  19:34:47