美语世界

• 请英语高手们评论一下川普这个推文中“but" 的含义。 - 林向田 - ♂ (525 bytes) () 02/23/2025  11:59:03

• 哈哈，林兄好！欢迎来美坛咨询；-）。我不是高手，试着按第一印象回答您的问题：觉得这个but是相对他前面说的 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:06:13

• 一个好儿媳与一个优秀的人之间是矛盾的吗？ - 林向田 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  12:08:26

• 不矛盾。但是，这个“but”不是对“好儿媳”说的，是对“有偏见”说滴 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:16:04

• 他说“好儿媳”是解释他为什么会说自己可能有偏见，和“but “无关。 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:20:06

• 谢谢解释。 - 林向田 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  12:21:35

• 床铺社交媒体上公开夸儿媳妇夸得那叫一个MEAT NUMB，希望麻辣尼亚和LARA婆媳关系和谐，不出现中国式的婆媳不和 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2025  07:36:52

• 西方私人空间大婆媳不和要少；但岳母女婿关系会紧张一些（一般是女婿不喜欢丈母娘；-），无半子概念哈。 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2025  07:45:04

• ” I may be slightly prejudiced”，大意“我可能有点儿偏见，因为 。。。，但是她确实是个 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:13:07

• 了不起的人” 。。。。 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:13:42

• ok, But 是针对 prejudiced. - 林向田 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  12:19:49

• 是滴。谢谢林兄来访！ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:21:00

• 欢迎林兄！Trump的意思就是，他自己可能是先入为主，因为是他儿媳妇，但是她确实很优秀。 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:54:31

• 我开始读的时候只注意“儿媳妇”， 忘了前面的 prejudiced，还是要向你们学习英文。 - 林向田 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  13:28:42

• 他的意思是：举贤不避亲，举亲不避嫌？ - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  15:35:41

• 是滴！！！ 林兄只是要确认一下 * “不（==but）” * 字的位置 ：-） - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  15:55:29

• 含义极为深刻。理解的要赞赏，不理解的也要赞赏 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  16:32:00

• 意思是：这人好是因为是我的儿子的媳妇，但她本人也是挺好的。这个but就是但是。连词，其实也就相当于and - 远远的雾 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  16:57:00

• 哈哈哈哈，您们英文都很棒！“理解不理解都要赞赏”：-）不以为懂王会在乎口语语法， 再挑毛病的话，“U R Fried!" - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  17:03:53

• 开玩笑哈，误会生气者责任自负 ：-））） - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  17:05:07

• 不是高手， but 是转折连词，强调重点在 But 之后，Lara真的很优秀！一孔之见哈 - 老林子里的夏天 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  18:42:34

• 美国有First lady, Lara应该册封为First daughter in law - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2025  06:14:25

• Don't they all have First-Family First 网币? What a joke钱 :-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2025  06:40:25

• TRUMP非常有经济头脑，没准他在离任时把白宫给卖了，携款退休，就算是他为国操心费力的补偿吧 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2025  06:52:04

• 读杂志学英语 （填空练习）(附原文答案） - 暖冬cool夏 - ♀ (2083 bytes) () 02/22/2025  20:46:55

• sorry 暖冬, I ain't good @this @all :-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  05:41:06

• 西岛早！没关系的，我就是昨晚在读杂志看到这个，上来试试。周日快乐！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  08:12:26

• 周日快乐!（I was in 圆府 party earlier, so 2 full 2 think ;-)) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  10:51:52

• 虫虫呢？She must like the practice！：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  08:42:42

• 交作业： - 妖妖灵 - ♀ (1302 bytes) () 02/23/2025  08:52:28

• 谢谢妖mm参与！这个经济学人杂志的文章有点难，你这个填空有很多地方虽然与原文不同，但上下文也通。我们一起来看原文。 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  10:56:21

• Here it goes - Marauders - (174 bytes) () 02/23/2025  10:25:31

• The last is a phrase！Just learned with u！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  10:31:12

• 不错不错，挺通顺的，这个7.打问号的对的。经济学人杂志的用词比较考究，一起来看原文！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  10:58:06

• 太牛了，居然还会有bode ill for - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  20:30:48

• 一般用bode well，反过来用比较少，但是看上下文是要反过来用 - Marauders - (29 bytes) () 02/23/2025  22:32:27

• 太厉害了～大牛：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  22:49:33

• 你挺厉害的！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2025  06:59:21

• 交作业 - 7grizzly - ♂ (2482 bytes) () 02/23/2025  10:36:40

• Yours are good too，很通顺。有些确实可以有不同的词，比如4.就很好，我们一起学习，晚上一起看原文：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  11:01:58

• 我们都是君子，和但打死不同 :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/23/2025  11:19:55

• 哈哈，贵在和而不同：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  11:23:13

• 纠正：the year of the dragon - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  11:17:32

• Marauders 和7grizzly这里用的silver bullet很好啊，但不是原文的词：）那个词你们也应该知道： - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  11:22:21

• silver lining - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  11:57:25

• 对！that’s the word!! Great! - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  12:32:38

• 哇，真是好难！但学会很多！apace是副词！bode ill for～不祥之兆 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  20:31:53

• 嗯呐，continue apace也是固定的用法，我也是第一次读到。谢谢妖mm! - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2025  20:49:51

• 我想到的是continue at pace, 没想到还有个apace - Marauders - (101 bytes) () 02/23/2025  22:28:38

• 是的，continue apace我也是查了才知道。silver lining有点拨开乌云见亮光，问题得到解决的一线希望 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2025  03:01:04

• APAD: Put paid to - 7grizzly - ♂ (7645 bytes) () 02/21/2025  08:56:36

• dibs :-) Simple & useful. Thx. Also ring down the curtain, - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:00:03

• wrap up, close out, Wait a minute, where is the invoice? ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:05:58

• Thanks for the three synonyms for one phrase, a good trade. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  09:15:26

• Haha,I started as an AP(Accts payable)&I know what it means - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:18:55

• to put a “paid” stamp on an invoice:)Tks 4 the good one! - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:20:55

• Right, I just deleted it :)Haha(Didn't see yours b4 revising - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:24:30

• NP。we are here to learn and to have fun! :-)) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:25:52

• 盖棺定论is not what it means when I think twice:) - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:28:03

• I know. that was Y I said “不要。。。 ：-） - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:35:20

• Great. Thank you for confirming! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  10:50:35

• I wonder the true reasons had made Trump put paid to sign - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  09:34:04

• 68 executive orders only several weeks taking office - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  09:34:54

• Don't know. Sounds weird. I'd follow Lewis's example. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  10:52:51

• put paid to 后面是不是应该接名词？to这里好像是介词？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:50:08

• That's a good point. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  10:53:25

• 移花's 'to' is not a prep, but an 'infinitive marker.' - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:10:12

• 看原文put paid to invoice， idea等。“paid”是个标签，而不是分词吧。就像把商品盖个戳。 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  11:19:39

• 这个词组也可以按照不定式来用吗？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  11:21:20

• Haven't seen one in the wild. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:25:52

• That's what I think. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:25:00

• 标签 is a 'tag'? I'd stick with English to avoid confusion. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:27:52

• 'paid' might be a noun, referring to the "PAID" stamp. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:29:53

• but the dictionary won't have a def. for just one idiom - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:31:41

• That is right！看这张图里的那个连花清瘟被盖的戳“SOLD OUT”，一个意思： - 妖妖灵 - ♀ (220 bytes) () 02/21/2025  11:32:04

• Great! It sure helps retaining the phrase. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  11:40:02

• 你不去下面翻译翻译几句歌词？很好玩的！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  10:15:00

• 高效完成 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  09:45:42

• 完成 for sure. 高效 is optional. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  10:54:10

• “早早卖了 ” 是不是更贴切？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2025  10:13:30

• Not sure. Something's definitely ended by another. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/21/2025  10:55:53