美语世界 » 问答区

• 问大家一个问题，你如何理解俺文中那句“It’s time for guts and guile” - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  12:20:49

• It’s time for guts and guile”俺highlight了确没有注释,但文中另有解释~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  12:23:23

• 你让我想到了密码。昨天 - hahaman - (322 bytes) () 04/27/2010  13:38:49

• 师傅你这是仁者见仁HA - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 04/27/2010  13:57:44

• reference - 吃糖？ - ♂ (125 bytes) () 04/27/2010  14:38:13

• 自个总结一下，说道说道，来点原创精神哈~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  14:51:43

• 象动物一样，丢掉理智，用本能和直觉。 - 吃糖？ - ♂ (14 bytes) () 04/27/2010  14:55:44

• 嗯不对。俺看剧集时，也不太明白这句，特别是guile这一词在这里的意思 - lilac09 - ♀ (250 bytes) () 04/27/2010  15:20:23

• 没那么复杂吧？ - 念亲 - ♀ (90 bytes) () 04/27/2010  15:37:31

• 你是说move on。嗯，你对。 - 吃糖？ - ♂ (0 bytes) () 04/27/2010  15:39:17

• 这样好不好？ - 吃糖？ - ♂ (60 bytes) () 04/27/2010  17:20:47

• 不好, 错离谱了，俺想吐血~~您不是故意的吧我说 - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  17:46:33

• 俺理解的答案是：现在该是勇气（guts）和装B（guile）的时间了 - lilac09 - ♀ (613 bytes) () 04/27/2010  16:09:25

• guts绝对是直觉的意思。 - 吃糖？ - ♂ (0 bytes) () 04/27/2010  17:22:13

• 同学,gut作为adj是直觉的-my gut feeling.guts-名词是slang勇气胆识 - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  17:40:54

• 不跟您费劲掰了,不客气的说.这题俺是对的,您是错的,爱谁谁~~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  17:43:50

• 俺读的三本小说里都有gut这词，都是名词，都是直觉的意思。 - 吃糖？ - ♂ (425 bytes) () 04/27/2010  18:59:02

• can't argue with you - hahaman - (30 bytes) () 04/27/2010  19:30:50

• My understanding - selfselfself - ♂ (274 bytes) () 04/27/2010  20:28:44

• 您这版俺喜欢，当然俺还是绝对正确~~嘻嘻~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  21:00:09

• 废话，您是 Queen，当然正确 - selfselfself - ♂ (28 bytes) () 04/27/2010  21:08:36

• 哈哈，俺咋成恶霸了，俺叫您唱，您唱不？ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/27/2010  21:33:39

• 你对，guts 和 gut 不同，gut是直觉，guts是勇气毅力。 - 吃糖？ - ♂ (0 bytes) () 04/27/2010  21:24:12

• 还是建议您查查字典，意思很多 - selfselfself - ♂ (0 bytes) () 04/28/2010  07:17:28

• 得，你和紫花花都有病。 - 吃糖？ - ♂ (192 bytes) () 04/28/2010  07:54:06

• 我怎么说话是我的事情 - selfselfself - ♂ (155 bytes) () 04/28/2010  08:48:33

• 那个糖哥，大清早您又火急冒燎的，自个吃块糖哈~~ - lilac09 - ♀ (437 bytes) () 04/28/2010  08:50:57

• 谁说我不听，你看看上面，你对就对，我承认。 - 吃糖？ - ♂ (38 bytes) () 04/28/2010  09:52:15

• hughug, 吃糖兄。你很热心,侠骨柔肠。一直非常敬佩你。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (30 bytes) () 04/28/2010  11:26:49

• 所以说嘛，我要向你学习，我就喜欢较真。 - 吃糖？ - ♂ (24 bytes) () 04/28/2010  12:05:02

• 呀～我的ID在这里藏着呢？那不说几句可不行了，咳咳～这个字典嘛... - 小千...千与千寻 - ♀ (574 bytes) () 04/28/2010  10:37:36

• 你也没惹我，我也不该说你，但别什么糖某人的，叫吃糖。 - 吃糖？ - ♂ (286 bytes) () 04/28/2010  11:30:10

• 好，好，吃糖～吃糖～呵呵～ :) - 小千...千与千寻 - ♀ (497 bytes) () 04/28/2010  11:40:41

• 不说了，我也不是来捣乱的。 - 吃糖？ - ♂ (136 bytes) () 04/28/2010  12:01:41

• 你没让我不舒服，不用道歉！只是....... - 小千...千与千寻 - ♀ (52 bytes) () 04/28/2010  12:06:31

• 千千可是俺们这儿的首席美女主播,好言好语地劝您这一大摊,俺都眼绿的说~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/28/2010  12:11:47

• 别绿，我听劝的。 - 吃糖？ - ♂ (0 bytes) () 04/28/2010  12:18:14

• 别听你里拉姐瞎胡扯，她眼睛本来就是绿的...... ：） - 小千...千与千寻 - ♀ (6 bytes) () 04/28/2010  12:24:16

• No，no, 不是混血是混蛋~~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/28/2010  13:01:29

• 怪不得叫selfselfself,原来是triple f---u---c---k yourself。 - 吃糖？ - ♂ (0 bytes) () 04/28/2010  09:42:59

• 瞎猜一个——是验证魄力和智慧的时候喽！！ - 小千...千与千寻 - ♀ (0 bytes) () 04/28/2010  10:26:07

• 觉得自己有魅力的女人都觉得自己聪明，但实际上表现都很cunning - 小千...千与千寻 - ♀ (43 bytes) () 04/28/2010  10:28:51

• 你和self和俺的大意上都差不多，关键在guile的欺骗上，大家有点困惑 - lilac09 - ♀ (319 bytes) () 04/28/2010  11:52:06

• 看我，今天上班忘了件事...... - 小千...千与千寻 - ♀ (591 bytes) () 04/28/2010  12:14:09

• 俺周围都是老印，印式英语更不靠谱, 俺就算了吧 ：） - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/28/2010  12:18:26

• 哈哈，the devil is in the details. 怎么会想到这个？ - selfselfself - ♂ (47 bytes) () 04/28/2010  12:37:01

• wiki没有关于guts and guile 的解释.等讨论完了,给它上个entry~:) - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 04/28/2010  13:13:08

• I think this one said it very well - selfselfself - ♂ (149 bytes) () 04/28/2010  14:59:27

• 读了，俺觉的人家说的就是俺的意思，又臭美上了~~~ - lilac09 - ♀ (132 bytes) () 04/28/2010  15:18:11

• 和平盛世 忠厚传家 ----请教大侠，怎样翻译最好呢？ - 北京宝贝 - ♀ (146 bytes) () 04/23/2010  22:42:41

• 我的直译是：peaceful time, loyalty pass on within the family - 北京宝贝 - ♀ (0 bytes) () 04/23/2010  22:45:21

• Flourishing peace on earth. Loyalty passing through generations - ning2010 - ♀ (0 bytes) () 04/24/2010  06:50:50

• Flourishing world peace. Loyalty passing through generations - ning2010 - ♀ (0 bytes) () 04/24/2010  06:53:20

• 回复：try - gemini68amy - ♀ (36 bytes) () 04/23/2010  23:05:53

• in era of tranquillity , honor and honest pass down through gene - 无名男英雄 - ♂ (0 bytes) () 04/23/2010  23:26:10

• by generations - 无名男英雄 - ♂ (0 bytes) () 04/23/2010  23:29:57

• 回复：和平盛世 忠厚传家 ----请教大侠，怎样翻译最好呢？ - ning2010 - ♀ (63 bytes) () 04/24/2010  06:46:59

• Reply posted as a seperate entry. - star-night - ♂ (0 bytes) () 04/24/2010  07:40:45

• 我也哈哈两句 - hahaman - (278 bytes) () 04/24/2010  08:19:41

• 你眼神挺好的，我也觉得天旋地动了：） - 戏雨飞鹰 - ♀ (44 bytes) () 04/24/2010  08:44:14

• 鹰姐姐 - hahaman - (56 bytes) () 04/24/2010  08:52:59

• 笑死我了。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (26 bytes) () 04/24/2010  09:36:01

• 鹰姐姐 - hahaman - (30 bytes) () 04/24/2010  10:25:04

• maybe, - 戏雨飞鹰 - ♀ (44 bytes) () 04/24/2010  10:31:32

• 我都忘了我还说过爱 - hahaman - (4 bytes) () 04/24/2010  11:09:21

• 忘了是不是说过爱没关系， - 戏雨飞鹰 - ♀ (66 bytes) () 04/24/2010  11:36:40

• 鹰姐姐，没人和我谈 - hahaman - (4 bytes) () 04/24/2010  15:47:51

• 回复： - 鸣个不平 - ♀ (38 bytes) () 04/25/2010  09:46:04

• hehehe, 鸣MM好聪颖可爱啊。等着,我要为你的话写点读后感。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 04/25/2010  16:25:32

• 回复： - 鸣个不平 - ♀ (65 bytes) () 04/25/2010  17:56:00

• It was really great to hear from you. - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 04/25/2010  19:03:10

• 回复：我也哈哈两句 - bearsback - ♂ (57 bytes) () 04/24/2010  16:24:28

• on second thought - bearsback - ♂ (73 bytes) () 04/24/2010  16:34:32

• hahaman真的极有悟性。据说，他是自学成才的。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 04/25/2010  16:28:37

• sweetie, i know - bearsback - ♂ (57 bytes) () 04/25/2010  17:36:40

• 说什么都没用。money talks。 找个高雅的工作吧还是。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 04/25/2010  19:10:50

• ok, sweetie, i am trying... - bearsback - ♂ (4 bytes) () 04/25/2010  19:20:51

• Thank you so much! - 北京宝贝 - ♀ (0 bytes) () 04/24/2010  08:27:08

• 猜猜是什么球队的T-shirt - 湾玩挽万 - ♂ (149 bytes) () 04/23/2010  12:22:12

• 回复：猜猜是什么球队的T-shirt - 水中捞月 - ♂ (10 bytes) () 04/23/2010  12:35:55

• 回复：回复：猜猜是什么球队的T-shirt - 湾玩挽万 - ♂ (3 bytes) () 04/23/2010  15:26:49