美语世界 » 精华区

• 《唐宋韵》43. 《寒食》韩翃 （Cold Food Festival by Han hong) - 唐宋韵 - ♂ (39947 bytes) () 10/27/2023  08:13:31

• 在我们镇的图书馆居然看到过许渊冲的唐诗英译。占位点赞，回头来细看。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/27/2023  09:16:58

• 谢谢，你这个版主当得真辛苦。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  11:02:12

• 哪里。刚刚碰巧有事。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/27/2023  11:17:36

• I have poems translated by Xu in a book, - xia23 - ♂ (372 bytes) () 10/27/2023  09:57:28

• 夏先生好。《寒食》应该在《唐诗三百首》里面呀？也许没有选译。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  11:07:18

• 我读目录读了3遍，我的这本许渊冲的唐诗英译的书里没有这首。台湾出的书里有。 - xia23 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  16:08:49

• 原版的《谈诗三百首》里面肯定有这首诗。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  16:39:06

• 许270首，台湾296首 - xia23 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  17:04:34

• 仔细读了一下许渊冲版本的翻译，不仅仅是简单的翻译，而更像是二次创作。AABB押韵，很有讲究。大师也 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/27/2023  11:25:19

• 他是译得好。网上有人出恶言，又不具体说哪里不好，也不提供自己的版本，是小人行为。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  11:28:57

• Good to know 寒食. MYSJ is a great place to learn Chinese! - 7grizzly - (0 bytes) () 10/27/2023  11:28:15

• Thanks for recognition. I'm also learning English from you. - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  11:29:49

• Therefore，建议改名“双语世界。ha，乡亲们，你们觉得如何？(Folks，what do you think?) - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  12:23:20

• Very interesting and informative. Learned a lot. - godog - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  15:13:09

• Thank you for your recognition. - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  15:37:37

• Real Marathon starts from the 20th mile - 方外居士 - ♂ (872 bytes) () 10/26/2023  16:23:18

• I would never get that far : ) - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  16:43:26

• You can do it if you make up your mind. - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  16:57:39

• My mind and my body are not friends... : ) - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  17:02:00

• I know a 大厨he run sub-3 hours for full marathon, amazing. - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  17:04:44

• That's quite a feat - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  17:09:43

• Very true. My feet felt about to fall off! - 7grizzly - (0 bytes) () 10/26/2023  17:05:00

• Completing a marathon is a significant achievement ! - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  17:08:52

• A Dream - godog - ♂ (2635 bytes) () 10/26/2023  09:13:18

• Some go left, some go right, nobody goes up. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  09:19:46

• 左右之争，驴象之争，美国社会这些年一直在撕裂。这个主题，我也写过一首小诗。见内 - 盈盈一笑间 - ♀ (136 bytes) () 10/26/2023  09:22:26

• 钟摆这个比喻用得巧妙 - godog - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  11:54:28

• Great poems, thanks for sharing. - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  09:24:24

• another senseless mass shooting.innocent civilians have died - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  09:26:22

• 好快的笔头。赞G兄悲悯的情怀～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  09:27:45

• We live in troubled times. Peace and love to all. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  10:07:06

• Yes let's wish tomorrow is better. - godog - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  11:56:12

• Nice poem but America needs a war. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/26/2023  10:17:20

• Isn't America in some kind of war already? Infightings and - godog - ♂ (46 bytes) () 10/26/2023  11:58:15

• Sth. like WWII unites the people. Long peace only destroys, - 7grizzly - (186 bytes) () 10/26/2023  12:06:32

• 我都不敢看，怕我自己抑郁，长叹一声。。。 。。。 - Oona - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  12:18:43

• 美国政治的价值取向出了问题 - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  13:18:00

• 有哪个国家比美国更好吗？ - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/27/2023  08:35:43

• How to survive in a mass shooting - 盈盈一笑间 - ♀ (522 bytes) () 10/26/2023  06:36:51

• Run. Hide. Fight. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  06:37:28

• Fight back only as a last resort. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  06:54:50

• Pray and have faith, God will look after the rest - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  07:27:53

• How come my first thought was to buy a gun and practice - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  07:43:43

• shooting to defend ourselves? LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  07:44:24

• 经常写诗唱歌的，玩枪有些困难。哈哈 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  07:47:15

• 不要小看女汉纸咩，至少想一想总是可以哒，哈哈。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  07:51:27

• 我曾经尝试过比较独特的武器：火焰喷射器 - 永远老李 - ♂ (531 bytes) () 10/26/2023  07:58:42

• 封闭空间内那就是同归于尽的利器 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  08:01:30

• 火焰喷射器在中越武装冲突时效果很好 - 永远老李 - ♂ (447 bytes) () 10/26/2023  08:07:47

• 哇，怎么会有机会尝试这个？火焰会喷多远？范围有多大？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  08:18:01

• 火焰大约可以喷三十或者五十米 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  08:23:35

• 还是先钻桌子地下吧，祈祷可以往后放一放 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  07:45:58

• 其实美国并不是到处都是枪，白宫和国会山就没有，机场也没有，FBI大楼也没有 - 永远老李 - ♂ (36 bytes) () 10/26/2023  07:48:45

• 扭腰公共场所也禁止带枪的。大德州这种民风彪悍的地儿要少去，一言不合，拔枪相击。脑补一下画面。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  07:56:45

• 与公司安全教育一样样的 - Zhuzitaba - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  08:04:06

• 现在不少公司都是玻璃门，玻璃墙。真要发生点啥，感觉无处可逃。。而且听到枪声之后，估计吓得腿都软了，还怎么逃？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  08:14:30

• 大概十年前，在德州的一个军营里，发生过一次枪杀案，一个军人发疯冲到一个屋里向其他军人射击，打死十几个 - 永远老李 - ♂ (280 bytes) () 10/26/2023  08:22:37

• 记得，凶手是个绿教军医， - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  08:30:14

• 德州军营这事我有印象。昨晚那个枪手今年夏天刚刚被送进精神病医院待过两周，怎么能让这样的人手上拿到枪呢？哎。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  08:32:04

• 这里一个巨大的问题是：几乎不可能事先知道谁可能成为杀人犯 - 永远老李 - ♂ (130 bytes) () 10/26/2023  08:40:36

• 枪支问题确实是美国的Dilemma。不知道加拿大和欧洲是什么政策。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  08:51:23

• 据我所知，欧洲和加拿大的枪械控制比美国严格得多。当然了，人家的国情也不同于美国，美国的暴力倾向比较突出 - 永远老李 - ♂ (147 bytes) () 10/26/2023  09:06:20

• Good safety skill. Thanks for sharing! - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  08:59:49

• Hope we never have to use these skills … - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  09:04:28

• Try mass up? - 石牛 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  10:54:47

• boxer challenges firearm? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  11:20:55

• Pardon? 欢迎来美坛玩，问好。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  17:20:35

• what a world we are living in - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 10/26/2023  13:34:51

• True...what a world...sigh... - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/26/2023  17:41:38