美语世界 » 中英翻译

• 请教这句话如何翻译（理解）？thanks much - 股市盈家 - ♂ (108 bytes) () 06/08/2010  16:48:50

• Very pleased to be your reference. - carpediem - ♂ (0 bytes) () 06/10/2010  07:30:19

• 请帮忙翻译一下这句话：也许我做的事情微不足道。 谢谢啦！！ - titi05 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  07:48:39

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (156 bytes) () 06/03/2010  07:53:33

• 回复：回复： - titi05 - ♀ (27 bytes) () 06/03/2010  07:59:40

• better not to mention "我做的事情微不足道" if this is for 工作总结 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  08:06:09

• ok, got it! - titi05 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  08:16:18

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (214 bytes) () 06/03/2010  08:06:33

• huh?! 这和＂其爸＂挺利害的嘛。haha - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  08:15:41

• :)))))))))) - titi05 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  08:15:45

• anyone work in the company is - 戏雨飞鹰 - ♀ (172 bytes) () 06/03/2010  08:13:31

• anyone's work - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  08:16:13

• Don't say that at work - 振一 - ♂ (113 bytes) () 06/03/2010  09:48:06

• Thank you very much! - titi05 - ♀ (0 bytes) () 06/03/2010  11:24:22

• [翻译习作] 月满 by 菜狗狗 - selfselfself - ♂ (7462 bytes) () 05/28/2010  18:23:08

• 沙发！ - 小千...千与千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/28/2010  18:57:17

• 这个要鼎～才子才女的强强精彩合作！ - 小千...千与千寻 - ♀ (1318 bytes) () 05/28/2010  18:59:42

• good one, like celtic woman. thanks for sharing. - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 05/28/2010  19:13:50

• Thanks, have a good night and nice weekend! - 小千...千与千寻 - ♀ (0 bytes) () 05/28/2010  19:34:44

• 菜菜怎么还没露面啊，这首歌送给你～ - 小千...千与千寻 - ♀ (1343 bytes) () 05/28/2010  20:24:50

• 回复：菜菜怎么还没露面啊，这首歌送给你～ - veggiedoggie - ♀ (166 bytes) () 05/29/2010  06:54:56

• 哈哈，国内现在把这个叫＂非常无脑＂啊？很形象嘛！ - 小千...千与千寻 - ♀ (246 bytes) () 05/29/2010  07:03:44

• 回复：哈哈，国内现在把这个叫＂非常无脑＂啊？很形象嘛！ - veggiedoggie - ♀ (277 bytes) () 05/29/2010  07:21:18

• 我不FAN乐嘉，但也不是很烦他 - 小千...千与千寻 - ♀ (252 bytes) () 05/29/2010  10:51:57

• 好喜欢这首。小千，她的声线和你很象噢，你觉得吗？ - veggiedoggie - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  06:55:41

• yes, i know that... :) - 小千...千与千寻 - ♀ (7 bytes) () 05/29/2010  07:04:39

• 哇哇哇,俺妹傅和妹妹珠连璧和之作,皓月当空呀,姐姐我钻石顶哈~ - lilac09 - ♀ (154 bytes) () 05/28/2010  18:58:15

• 呵呵，谢谢sis。你顶我师傅吧，钻石归我就成了。 - veggiedoggie - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  06:56:41

• 读着[月满],感受着veggiedoggie,文采太好了.selfselfself英译地道. - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 05/28/2010  19:10:51

• 谢谢你，紫君，你真是我见过的，最端方，最nice的版主，呃，之一，hiahia - veggiedoggie - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  06:57:52

• 音乐分享: 月光 - 紫君 - ♀ (616 bytes) () 05/28/2010  19:36:21

• Really good writing and translating about blue !the killing pow - 我边走边问 - ♀ (0 bytes) () 05/28/2010  21:08:48

• 谢谢边边姐，：) - veggiedoggie - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  06:58:31

• 回复：[翻译习作] 月满 by 菜狗狗 - veggiedoggie - ♀ (926 bytes) () 05/29/2010  06:50:29

• 总体译得不错，Egg里挑点bone吧。 - 水中捞月 - ♂ (1206 bytes) () 05/29/2010  07:28:25

• 总体来说，不是我师傅译得不好，是我话不会好好说。学习了，谢谢。 - veggiedoggie - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  07:35:38

• 哈，看来是个勇于承担责任的好同学。 - 水中捞月 - ♂ (30 bytes) () 05/29/2010  07:46:18

• 俺的评论来了哈，热汤闪道哈~~~~~ - lilac09 - ♀ (4097 bytes) () 05/29/2010  07:31:17

• 我的亲娘！我服了~~ - veggiedoggie - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  07:34:06

• NND, 我也服了~~ - selfselfself - ♂ (133 bytes) () 05/29/2010  07:52:30

• 妹傅,俺还是老话,挑刺永远比长刺容易。俺也从您文中学了很多~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  07:57:33

• 菜菜,别老啃方便面的,姐心疼,要不姐帮你寻个大厨文艺男~~hiahia - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  07:54:31

• 你不介意VEGGIE到你们家搭伙吧 - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 05/29/2010  11:19:01

• 目光短浅了不是，俺这操心是长期饭票问题不是~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  13:15:49

• Yes, 挑刺永远比长刺容易, - 水中捞月 - ♂ (676 bytes) () 05/29/2010  10:54:55

• 捞月同学很钻研，俺没看过片片，也没去查背景~ - lilac09 - ♀ (142 bytes) () 05/29/2010  13:14:17

• 原著和翻译我就不读了. 我想站在巨人肩上偷看那个啥（刚从Friends学的，ha） - bearsback - ♂ (375 bytes) () 05/29/2010  12:01:20

• 你这老熊一头，站俺小女子肩上，不把俺彻底踩埋到土里了的说 - lilac09 - ♀ (273 bytes) () 05/29/2010  13:06:45

• 里拉，在情方面，你也是＃1， 哈哈 - bearsback - ♂ (152 bytes) () 05/29/2010  16:09:15

• 原文和译文都漂亮！ - 灰衣人 - ♂ (99 bytes) () 05/29/2010  10:35:01

• 问好。Good idea。《Full Moon 月满》双语朗诵版。 - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  10:59:46

• 不错，这个菜菜一个人就可以包圆儿了 - selfselfself - ♂ (0 bytes) () 05/29/2010  13:33:28

• selfselfself,如果你和veggie有空闲的话,两个人的朗诵合作更精彩. - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  13:52:57

• hehe, 这个feeling的事情还是veggie自己来吧，谁知道她在说啥呢？ - selfselfself - ♂ (0 bytes) () 05/29/2010  18:25:00

• lol...selfselfself，你把veggie的[月满]译的这么好，一定早就找到朗诵的感觉了。 - 紫君 - ♀ (377 bytes) () 05/29/2010  18:57:23

• 回复：hehe, 这个feeling的事情还是veggie自己来吧，谁知道她在说啥呢？ - 紫君 - ♀ (248 bytes) () 05/29/2010  19:19:12

• 呵呵，只剩下挠头傻笑了 - selfselfself - ♂ (0 bytes) () 05/29/2010  20:12:41

• lol... Have a wonderful evening. - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 05/29/2010  20:58:18

• 唉，现在动不动就整长篇，真为难我们这种晕字老花的人。 - geopolitics - ♀ (195 bytes) () 05/29/2010  17:41:56

• 三自用男性的筆觸和英文 - carpediem - ♂ (157 bytes) () 05/30/2010  18:41:29

• 帮忙翻译：关于bp井喷的，The billowing plume of undersea oil and water has t - 如意妈 - ♀ (8 bytes) () 05/24/2010  21:17:50

• see inside: - 如意妈 - ♀ (156 bytes) () 05/24/2010  21:18:58

• 从海底滚滚上升的油水污染带， - 灰衣人 - ♂ (56 bytes) () 05/25/2010  04:04:36

• 非常感谢！ - 如意妈 - ♀ (0 bytes) () 05/27/2010  07:36:09

• 再谈一点翻译体会 - 水中捞月 - ♂ (1064 bytes) () 05/13/2010  12:20:46

• 谢谢讲解翻译技巧之"Negation",并用Labyrinth的tagline来阐述. - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 05/13/2010  13:06:26

• 我刚把英语电影《Labyrinth》贴出来了： - 纾珈 - ♀ (131 bytes) () 05/13/2010  13:08:34