美语世界

• APAD: A bargain is a bargain - 移花接木 - ♂ (1685 bytes) () 05/21/2025  04:05:25

• Yep. A promise is a promise too, even if “pound of flesh”, - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  05:11:00

• but minus the blood, I hope ;-)) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  05:11:56

• with high stakes sometimes - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  13:19:15

• A deal is a deal. - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  06:52:59

• a friend is a friend - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  06:58:38

• almost a global consensus - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  13:21:29

• Don't buy a pig in a poke. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  08:10:26

• can a pig lie? :-)) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  08:42:20

• It has the option. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  08:49:25

• If the piglet turned out be a kitten, good or bad? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  13:16:40

• veryFunny, as it’s much harder 2 put lipstick on a cat ;-))) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  15:28:21

• 一言既出，驷马难追～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  08:10:30

• 愿赌服输 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/21/2025  13:17:03

• 这个恰如其分！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/21/2025  17:01:08

• APAD: Put your nose out of joint - 7grizzly - ♂ (9091 bytes) () 05/19/2025  08:48:29

• Had similar experience 1s in now disappeared Nortel, no fun - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2025  09:03:11

• Bad experiences make one grow. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  11:27:02

• Getting late here。突然记起1 true story in北电：组里一个新员工把没有compiled - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2025  12:46:40

• code给别人做integration, 别人告诉小老板去和她讲，她不高兴&told 小老板get lost。是把小老板 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2025  12:51:08

• 的鼻子气歪了；-）但也无法。最后还是做integration的人自己去教那人（不知她以前怎么给政府做合同的？）怎样编译 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2025  12:57:41

• I forgot "鼻子气歪了," perfect match! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  14:41:21

• Thanks for sharing! - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  13:46:11

• 这坛子里的成语水平相当高，似乎在一般的鬼子新闻网站上极少见到 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  14:07:01

• We care about different things, I guess. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  14:43:52

• can't figure out where the joint of nose is - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  14:23:49

• Doctor 110, tell us please :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  14:44:39

• Here - 最西边的岛上 - ♀ (566 bytes) () 05/20/2025  01:19:08

• Okay. That's why dislocation is painful! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/20/2025  09:01:51

• I had a similar experience. Now nearing retirement age, - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2025  14:53:47

• I don't care any more. The career playground is never level. - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2025  14:57:36

• Yes. It felt a big deal back then. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/19/2025  15:12:16

• APAD: Put your best foot forward - 7grizzly - ♂ (20663 bytes) () 05/17/2025  08:17:23

• Kudos 2 U,brave 7G! & kudos 2 vinegar, I suppose it’s white? - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  08:24:28

• Like2Put both feet 4ward (can’t tell which 1’s better;-) but - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  08:26:58

• It’s raining here 2day& I was beaten byTheRain yesterday:-( - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  08:33:28

• After Canadian showers, look forward to Swedish flowers :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  08:49:02

• Montreal showers Hamburg flowers I hope ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  08:54:29

• Thanks 西岛。It's more like well-disguised cowardice :-) and - 7grizzly - ♂ (56 bytes) () 05/17/2025  08:42:22

• My dandruff's heavier in here than.. could be climate? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  08:42:15

• It could be but I'm sure they can give you sth. :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  08:46:38

• can't use nothing else but head& shoulders - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  09:15:30

• A man walked into a clinic with a stone in his shoe and com- - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  09:16:37

• plained foot pain. The doctor prescribed anodyne :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  09:17:12

• 有个老相声，脚趾变色癌变截肢-->袜子掉色 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  14:44:22

• Hahaha, (just got back from the rain) U 2 r so funny ;-)))) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  15:45:13

• If vinegar works, you may try apple cider vinegar to wash - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  09:44:38

• ur hair? ChatGPT 查到的： - 妖妖灵 - ♀ (5822 bytes) () 05/17/2025  09:45:28

• 你还咳嗽吗？好像看到你回帖说你还咳嗽？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  09:46:20

• 我说了吗？有时会想但能控制，发声不太敢用力倒显得声音比较柔和 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  15:22:15

• 看到你说强忍咳嗽。我还以为你咳嗽还没好呢。我前一段时间咳嗽一个多月，要了抗生素，zithromax，吃五天，好了～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  17:08:27

• 我的意思，你要是咳嗽还没好，可以试试找你家庭医生要zithromax～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  18:06:04

• Great! It’s much better than taking anti-fungals for 6 mons! - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  09:43:05

• Indeed! I couldn't believe my ears when he told me how that - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  10:24:10

• drug worked plus side effects on the liver. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  10:24:53

• Better half but best foot:) Fungus is very sticky. Glad that - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  10:46:09

• vinegar works well. A friend took medication to cure it. - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  10:47:28

• I was sure the drug'd work and more scared of what else it'd - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  10:59:43

• do to me :-)) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  11:00:02

• I prefer natural way too我曾经有头皮藓，用药一停就反复，然后就不管它。好了，跟人的免疫系统有关 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  11:26:34

• Isn't it a worthy goal to never need any medicine? :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  11:38:34

• Definitely! I have a lot to share:) btw, I 信中医和筋络：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  11:56:11

• 我信 diet, PE, and pigheadedness, but please, share with us! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  12:10:01

• Story of a friend,who recently had a surgery but regretted - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  13:27:02

• When it is 50/50,choose a conservative one.针灸一样可以治膝盖上的骨裂 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  13:29:34

• Had health issue myself when young & cured by 针灸 when 西医素手无策 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  13:46:16

• 【一句话翻译】爱如一颗橡果 （外附加题，或任选一题）（附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ (1183 bytes) () 05/16/2025  08:59:40

• Homework, thanks - 方外居士 - ♂ (692 bytes) () 05/16/2025  09:19:18

• 非常棒！结构用词都很棒！（我刚刚在“树”前面加了一个“大”字）谢方兄，周末愉快！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  09:22:35

• 也加了big, 谢谢！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 05/16/2025  09:47:27

• Very beautiful verse, both of them! Made me think my own - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  11:37:54

• childhood, the little peach orchard I went 2 talk 2 trees. - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  11:42:15

• Right, they touched me when I saw the quotes in a book. - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  11:47:53

• 交作业。谢谢暖冬！ - godog - ♂ (360 bytes) () 05/16/2025  12:12:17

• Love both of your translation! 结构好&great word choices - 暖冬cool夏 - ♀ (83 bytes) () 05/16/2025  13:39:12

• 修改了，谢谢指正，原文更简洁生动 - godog - ♂ (0 bytes) () 05/16/2025  21:50:37

• 是的，the air softer，简洁，我也喜欢：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  21:54:30

• 好唯美的题：）迫不及待等着答案了：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  17:07:02

• 再过几小时就来贴原文：）妖mm周末快乐！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  17:42:15

• the small acorn of passion，这个比喻用法真好 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  21:44:12

• 是的，中文译不太出来了：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2025  21:52:55

• Great oaks from little acorns grow. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 05/17/2025  07:52:38

• I witness the growing leafy mustard frm a minuscule seed. - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2025  13:35:25