美语世界 » 精华区

【一句话翻译】传奇商人宗庆后(参考译文已加) - godog - 给 godog 发送悄悄话 (1811 bytes) () 03/01/2024  08:45:12

Happy Friday! 欢迎大家在本主帖下跟帖写作业。 - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/01/2024  08:46:14

Happy Friday! 又见一句话翻译 。谢谢G兄主持,辛苦了!~ ~ - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:06:44

“我从来不会辞退人的,他好好在这里干,你辞退他干什么?” 致敬宗庆后出圈理念 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:10:01

“只要不是违法违纪,就不应该直接开人”。“老板要关心员工的利益,关心员工的小家,让他没有后顾之忧。” - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:11:00

对比现在硅谷裁员的寒潮,这些话很温情。。 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:21:03

交作业 - 康赛欧 - 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (638 bytes) () 03/01/2024  10:02:39

赞作业!还没做作业的人蒙眼点赞。:) - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  10:33:40

谢谢鼓励 - 康赛欧 - 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  14:50:34

赞,译得很好。 - godog - 给 godog 发送悄悄话 (78 bytes) () 03/01/2024  12:39:32

谢谢指导 - 康赛欧 - 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  14:50:13

交作业: - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (891 bytes) () 03/01/2024  12:45:32

Excellent work! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (98 bytes) () 03/01/2024  21:12:47

多谢指正!辛苦了~~ - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2024  05:11:26

“ smoke 2packs of cigarettes that cost 12 yuan"Killed by - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  14:44:01

this addiction~ - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  14:45:26

交作业。谢谢。 - 天边一片白云 - 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (1436 bytes) () 03/01/2024  18:25:32

You did very well! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (56 bytes) () 03/01/2024  21:14:43

Thank you for your correction. 我不知道porridge 这个词。学习了。 - 天边一片白云 - 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2024  09:55:01

Leap day, what should u do?:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (2003 bytes) () 02/29/2024  15:05:35

leap, google doodle - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (150 bytes) () 02/29/2024  15:35:53

Cute!That is a leap day! - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:37:55

Good to know! - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:39:20

哈哈,come to MYSJ & u will learn something new everyday:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:42:17

good to know, but way too late. 哈哈哈 - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  16:19:58

哈哈,题目应该改成“Leap day, what should u have done?”:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  16:33:17

Or: Leap day, where were U when I needed U? ;) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  16:46:54

LOL - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  17:23:35

Wonder how many would actually take advantage of it - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  17:50:02

I don't know. If they r Chinese,they must be very good at - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  18:35:35

western culture:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  18:35:55

Leap day来了,Saint Patrick day 还远吗? - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  19:37:10

2/29号过生日的,4年过一次吗?LOL - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  20:07:13

For those whose birthday is on leap day, forever young!:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  08:47:38

on 17th, we‘ll be given green necklaces here:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  08:46:24

However my mom told me 2024 is a year w/o spring. Not a year - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  08:37:32

for marriage.:))无春年,立春在2023,所以不适合结婚:) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  08:38:01

没春年?第一次听说:)没事,今天已经是March 1st了:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  08:49:20

I heard my friend was busy on fixing bug~~ - moonlight7 - 给 moonlight7 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/01/2024  11:45:13

Out of Texas - godog - 给 godog 发送悄悄话 (3242 bytes) () 02/29/2024  11:30:16

out of Austin,haha analogous 2 out of site out of mind - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (45 bytes) () 02/29/2024  13:16:38

Both good and bad memories still stuck with me:) - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  17:34:58

Have u ever tried to fry an egg on the sidewalk in Texas? - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  14:53:26

No 'cause I didn't want to get fried if I went out:) - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  17:37:19

How do u feel for now? Enjoy the new life? - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  14:57:16

Much happier now. In the Chinese poem I refer to Exodus - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  17:39:34

that tells you how badly I wanted to leave - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  17:40:16

I bet u must be in California!:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  18:36:50

大德州夏天那么热吗?热火朝天,生机勃勃也挺好啊。怕冷,不怕热的人路过。。 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  19:32:30

I have a long way to go longer than longhorns' long history - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  23:04:44

形象的比喻,加上下一句cowboys‘ land,路漫漫的牛仔西行之旅跃然纸上。愿Go兄喜欢新迁的州,新家万象更新! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  23:07:22

虫子特别多,蚂蚁会咬人。 - jiang9xiong - 给 jiang9xiong 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/01/2024  00:18:00

这个听说过。欢迎来美坛玩。。 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:30:56

好诗,英文尤好。我也是德州佬,也是2021夏天离开 - 甜酸苦辣麻 - 给 甜酸苦辣麻 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/01/2024  05:07:06

为什么都在2021年夏天?Covid结束? - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  08:50:08

Howdy! 欢迎来美坛玩~ ~ - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:32:57

Following the weather - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (2196 bytes) () 02/29/2024  11:07:53

U are so funny!!! Hahahahaha - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  13:19:17

哈哈, u haven't ur car washed? Change ur horse in midstream—- - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  14:41:34

Come to the US to study meteorology!:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  14:42:35

我们这边天气预报今晚晴天是这样:Tonight sunshine - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:20:55

Today, moonshine:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:32:38

Always carry an umbrella in ur bag! Equal to weight lifting - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  14:45:43

游泳浑身钻水里都没事还怕淋雨? 我从来没用过雨伞 - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:57:54

I was happy it rained as I was driving to gym today:-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:37:40

Actually, I always read rain forecast this way: - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  16:08:07

40% chance &under means no rain, 60% &over take the rainCoat - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  16:09:32

but funny I never see 50% chance, hello weather network? ;-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  16:10:04

It's better to flip a coin than follow the forcast - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  17:52:43

做自己高兴的事就好。haha - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  19:29:32

Give me Scotland, or I die: John Knox - TJKCB - 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (1796 bytes) () 02/29/2024  10:52:06

He's not greedy :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:53:18

让我想起另一位苏格兰的英雄,威廉·华莱士。电影《勇敢的心》的原型。 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  19:28:45

Mel Gibson glorify God and Serve People - TJKCB - 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  21:59:13

A godly man! - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  09:28:29

Mel Gibson openly worships God - TJKCB - 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (0 bytes) () 03/01/2024  14:14:23

APAD: change horses in midstream - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (510 bytes) () 02/29/2024  03:47:36

中途改主意 - 方外居士 - 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/29/2024  06:57:07

After changing horses in midstream, I mean, taking buses to - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  08:42:07

work, have u lost anything?:) - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  08:43:12

weight? maybe - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  09:34:08

LOL - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  15:07:53

An incumbent politico would tell the electorate not to do it - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  09:02:15

like a divorce, a sad but somewhat fitting example? ;-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  09:35:46

not always, many times end suffering from both sides - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  11:10:08

临阵换将,兵家大忌 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  10:10:37

APAD: Accidentally on Purpose - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (10796 bytes) () 02/28/2024  08:56:39

Sorry, I did it on purpose - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  09:08:45

To make it more confusing :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  12:49:12

装聋作哑;装疯卖傻。 - 方外居士 - 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2024  10:30:05

Accurate! - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  12:48:44

江湖人称:戏精。老戏骨。LOL - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  11:01:15

查了一下,戏精的英文是drama queen。和今天APAD的意思还是有区别的。 - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  11:42:46

"戏精" sounds from a misogynist :-)) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  12:48:24

Nope. 无性别,无国界。LOL - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  16:46:12

A tricky one, like when a boy bumps into a gril he likes ;-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  13:40:48

Come to think of it, God plays no dice&nothing's by accident - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  14:26:49

The girl saw it coming a mile away and just played along :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  14:31:13

hahaha, then they might have a happy ending ;-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  16:36:05

哈哈,这个例子一下子让今天的APAD变得sweet 了~~ - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  17:14:31

假装偶然 - 妖妖灵 - 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  14:33:21

以为没人看出来 :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2024  14:54:16

假装偶遇?~~ - moonlight7 - 给 moonlight7 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2024  17:32:01

续写西岛的故事?:) - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/29/2024  10:15:43

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖(Nov/11/2022 - Dec/2/2022)

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑(六)under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑(六)The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑(五)metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑(五)Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑(四)Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(四)名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 (三)《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(三)问世间情为何物?直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑(二)Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑(二) 春

《赫本的演讲》,及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力:推荐网站

英语阅读:推荐网站

英语字汇:推荐网站

英语文法:推荐网站

英语发音:推荐网站

英语翻译:推荐网站

英语字典:推荐网站

英语报纸:推荐网站

英语杂志:推荐网站

英语游戏:推荐网站

ESL教学:推荐网站

美语电台:推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子?

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃(中英对照)

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习(8)

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目(中英对照)

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部