美语世界 » 精华区

• Snow on the Lantern Festival - godog - ♂ (976 bytes) () 02/24/2024  15:41:03

• 去年元夜时，月下灯如昼。今年元夜时，雪与灯依旧。LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  17:14:58

• 写时想到了这个 - godog - ♂ (0 bytes) () 02/25/2024  13:15:00

• It reassembles moonlight from ground and up, shining on you - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  17:17:27

• 囊萤映雪 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  17:23:01

• 中英文都漂亮！渐入佳境！“把银色的雪花聚成月光” 思维很巧妙！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  20:40:27

• 谢谢 - godog - ♂ (0 bytes) () 02/25/2024  13:17:18

• 把雪花比喻成碎银尘，silver dust很有新意！英文小诗里有天地互相辉映之感，中文诗里更有照旧人之情！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 02/25/2024  00:43:53

• 古人对雪的雅称有素尘、银粟等等，而月亮碎为银尘应该算我的创意吧，至少我没读到过 - godog - ♂ (0 bytes) () 02/25/2024  13:21:10

• 英文似更有趣些 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 02/25/2024  08:09:35

• 谢谢居士来读留评 - godog - ♂ (0 bytes) () 02/25/2024  13:22:14

• APAD： Might makes right - 移花接木 - ♂ (1273 bytes) () 02/24/2024  05:19:47

• And Might might not be democracy? - 最西边的岛上 - ♀ (268 bytes) () 02/24/2024  06:19:26

• American Democracy rose, British Colonialism down after WWII - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  07:59:48

• democracy is mighter - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  08:00:33

• right, might is absolutely prescriptive, might or might not - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  07:53:53

• I know. ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  09:03:37

• Good to learn 'kratocracy,' though not a dictionary word. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  08:52:17

• 统治阶级说了算。Learned a lot of new words. “master morality”什么意思？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  08:59:45

• Might be just prevailing morality, perpetrated by the ruling - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  10:05:54

• 你的词也好难，越发看不懂了：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  10:50:50

• Sorry. I just meant popular morality. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  13:31:26

• which might is which? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  16:28:28

• prescriptively right! 大概就是指master阶层的morality, 说法来自尼采，同理 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  10:06:42

• slave morality - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  10:07:33

• Good to know! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  13:13:07

• 打倒尼采 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  15:56:20

• What for? What did the poor guy do? :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  16:55:16

• master,slave违背社会主义核心价值观 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  17:20:54

• Okay. 罪名可以是“寻衅滋事” :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  17:38:59

• FYI：尼采在中国（1902—2000）(for fun reading ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (128 bytes) () 02/24/2024  18:03:29

• thank you! Good to know his impact. I like a few quotes - 7grizzly - ♂ (102 bytes) () 02/24/2024  18:41:39

• 看看这一段 - 移花接木 - ♂ (890 bytes) () 02/24/2024  10:09:28

• 一上升到哲学高度，觉得英文好难：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  10:49:23

• 一句话,Noble的人配拥有master morality - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  11:11:01

• master morality是统治者道德观吗？“prescriptively right”是规范者正确？还是规范者权利 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  11:35:36

• prescriptively是形容词还是副词？什么意思？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  11:36:23

• might makes right, 如果你说它是：力量决定正义，这就是Descriptive,相当于直意 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  15:52:07

• might makes right 如果你说它是：利用强势欺负弱势，这就是Prescriptive，字面没说但有此含义 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  15:54:57

• 奥，有点metaphor的意思～ 这两个词很有意思，绝佳的押韵对称 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  20:10:51

• 哈哈，对我来说，哲学就是难！有好玩时候，也有脑袋大想逃跑时候，out of sight out of mind ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  11:12:22

• 哈哈，我实在是不懂。我也不怕人笑话，今天大拿们都在，正好搞明白点：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  11:33:49

• 拳头大的有理。力強者有理。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  11:32:52

• 社会达尔文主义还蛮冷酷的 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  12:53:44

• 是啊，东方哲学不崇尚力强者胜，西方哲学则确实如此。justice is power - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  14:20:43

• 东方哲学？包括日本了吗？东方哲学虚伪，不这么说事实确如此 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  16:04:57

• 中国哲学。确实中国的这一套虚伪。所以历代实际上都是儒表法里！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 02/25/2024  08:28:59

• 想到俄乌战争了， 今天是2周年。在楼上跟一个新闻。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/24/2024  13:03:23

• So, Mr. Right is Mr. Might? - godog - ♂ (0 bytes) () 02/24/2024  15:46:51

• 《唐宋韵》60.《无题·相见时难别亦难》(An Untitled Poem) 李商隐 - 唐宋韵 - ♂ (50138 bytes) () 02/23/2024  17:00:42

• wow~ 四个翻译版本太赞了。多谢唐兄收集分享。辛苦了！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2024  17:21:16

• 比较着看每一句的不同英文翻译，还蛮醒目的。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2024  17:26:30

• 这次基本上是网上现成的。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2024  19:48:13

• 先赞， 再细读。 - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2024  17:44:03

• 谢谢。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2024  19:48:38

• Wet Dream - 颤音 - ♂ (8542 bytes) () 02/23/2024  08:38:49

• I've heard of a pet was called Oreo，as the fur all over - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2024  09:01:48

• the body is black and white. ：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2024  09:02:55

• i saw a dalmatian when i visited the crater's lake, stunning - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2024  12:52:54

• 这首诗歌具有一种俏皮而略带超现实主义的语调，融合了幽默、政治讽刺和一些神秘元素。GPT点评到位，非常棒的一首诗。幽默辛辣 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 02/23/2024  09:33:46

• thanks yingying, probably the longest i ever wrote - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 02/23/2024  12:53:22

• Kudos to poets who write in English, a non-native language - 盈盈一笑间 - ♀ (167 bytes) () 02/23/2024  13:52:04