人在德国

精华区 问答区 版主： 老油条
发表帖子

• 求助翻译 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (158 bytes) () 07/04/2009  01:11:11

• 这个很难掌握其中的度。第一个想到的是verarschen,好像太重。 - 灰爱 - ♀ 给 灰爱 发送悄悄话 (26 bytes) () 07/04/2009  01:30:23

• verarschen不是太重，而是肯定不对 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (164 bytes) () 07/04/2009  01:46:02

• 那要看你什么场合了。中文本来就是很不精确的语言，要翻成 - 灰爱 - ♀ 给 灰爱 发送悄悄话 (58 bytes) () 07/04/2009  01:54:54

• 不需要做到一对一。好的翻译就是用最短的句子最恰当的翻译 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (127 bytes) () 07/04/2009  02:04:20

• 那你先用中文解释一下忽悠到底什么意思？ - 灰爱 - ♀ 给 灰爱 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  09:44:44

• 这个厉害，点到死穴了 - H.323 - ♂ 给 H.323 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  13:00:40

• 她比较会 verarschen 人家， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (26 bytes) () 07/04/2009  03:32:50

• 回复：求助翻译 - 笑笑~ - ♀ 给 笑笑~ 发送悄悄话 笑笑~ 的博客首页 (30 bytes) () 07/04/2009  01:46:58

• nicht so richtig - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  02:00:24

• 翻译 - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (48 bytes) () 07/04/2009  02:41:52

• 还没有达到本意 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (426 bytes) () 07/04/2009  02:56:06

• 回复：还没有达到本意 - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (81 bytes) () 07/04/2009  02:59:12

• 哈哈.我估计德文中没有这么略带贬义的词 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  03:04:10

• 也不是完全贬义的词，是属于玩笑，建立关系的词语。 - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  03:06:05

• Tricks, Strategie - blalala - 给 blalala 发送悄悄话 blalala 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  15:19:38

• 由德国的医疗保险卡项目联想：没有腐败就一定比有腐败好吗？ - zoude - ♂ 给 zoude 发送悄悄话 zoude 的博客首页 (930 bytes) () 07/03/2009  15:41:34

• 同意！纳税人钱多用在纳税人身上就好，管他去怎么说得好听呢~O~ - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  00:36:39

• 这是个伪命题。 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (439 bytes) () 07/04/2009  01:22:53

• 老挺啊，你看看那个流坛6根的小８毛，胆子真大，多么亭亭玉立啊，呵呵，图 - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (152 bytes) () 07/03/2009  11:23:20

• 我也希望，可是我觉得我做不到~O~心态是一种修养 - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (70 bytes) () 07/04/2009  01:37:05

• 你肯定做不到， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (57 bytes) () 07/04/2009  03:02:28

• 这个跟出身和成长环境关系很大,人家系出名门,大家闺秀啊 - wienermelange - ♀ 给 wienermelange 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  05:15:19

• 49年出生，系出名门,大家闺秀? - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (85 bytes) () 07/04/2009  05:46:04

• 你没去看过她家什么人吧,拿普通人家状况说话 - wienermelange - ♀ 给 wienermelange 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  07:09:10

• 她家有什么人啊?她是主席的家庭的状况，部长的女儿? - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (106 bytes) () 07/04/2009  08:17:17

• 看不出大家闺秀，我看也就是个普通衣食无忧的女人 - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (142 bytes) () 07/04/2009  08:24:28

• 顶你一下吧， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (59 bytes) () 07/04/2009  08:36:51

• 你正在向这个方向发展，。。。。。。。。 - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (25 bytes) () 07/04/2009  02:50:40

• 嗬嗬，很好。 - 灰爱 - ♀ 给 灰爱 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  01:32:02

• 心态是不错， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (219 bytes) () 07/04/2009  02:47:26

• 前几年上海的出租司机都不错，蛮热情的。这次遇到的每一个好东西 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (76 bytes) () 07/03/2009  08:19:54

• 现在上海的出租司机都是青浦，崇明，外地人了，他们自己都不知道东南西北， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (216 bytes) () 07/03/2009  08:26:19

• 我遇到的有安徽人，东北人 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  08:44:25

• 安徽人，东北人是开黑车吧，要当出租也不是谁都能当的， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (98 bytes) () 07/03/2009  09:37:43

• 2006遇到一个，还冲我凶呢 - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (379 bytes) () 07/03/2009  08:55:01

• 你怎么知道她是上海人？她身份证给你看了？ - xtd - ♀ 给 xtd 发送悄悄话 xtd 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  09:01:57

• 人家一看你的打扮就是高级知识分子，有钞票的外国派， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (38 bytes) () 07/03/2009  09:15:01

• 你错啦！我是会说上海话的苏州人~O~ - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  00:25:22

• "苏孔头"，DDD，~O~ - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  03:57:59

• 他靠yy过活哒,别理他 - wienermelange - ♀ 给 wienermelange 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  05:08:58

• 07归，堵车，本来35左右的路打表后50多块，司机说给30吧 - pandali - ♀ 给 pandali 发送悄悄话 pandali 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  13:00:54

• 我上回回去,在人民广场打了辆车,上车报完地址,人家问我,怎么走... - wienermelange - ♀ 给 wienermelange 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  00:04:40

• 有些时候人家看到你是当地人，人家会客气地问你,怎么走... - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (106 bytes) () 07/04/2009  03:22:58

• 人家后面一句是,我不认识路 - wienermelange - ♀ 给 wienermelange 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2009  05:05:06

• 不认识路，就换出租， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (66 bytes) () 07/04/2009  05:41:25

• 上面的一些言论都有点过激 - newXoD - ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (765 bytes) () 07/04/2009  01:41:53

• 是吗? 司机还让我讲价，少收了我快40大洋呢。 - 前路漫漫 - ♀ 给 前路漫漫 发送悄悄话 前路漫漫 的博客首页 (16 bytes) () 07/04/2009  09:07:20

• 咋没人了？ - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  08:15:02

• 你吃白兰瓜了么？说不定8月我去吃喽~O~ - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  08:56:39

• 吃了。死甜。各种瓜特多 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  16:20:09

• 这是人家法国退休回中国养老的问题，德国应该也差不多， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (3150 bytes) () 07/03/2009  08:03:55

• 你不会已经要退休了吧~O~ - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  09:01:34

• 恩，前年就已经退休了，~O~ - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (229 bytes) () 07/03/2009  09:06:11

• 我觉得既然结婚了，养老就是老公的问题，不是我的~O~不操心 - 雪映梅花 - ♀ 给 雪映梅花 发送悄悄话 雪映梅花 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  00:31:23

• 到时候把你卖了，~O~，看你还操心不操心， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2009  03:34:42

• ”无忌你是谁？”+“老婆”，“纳兰“，给你们要回国养老看病的信息， (图) - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (4521 bytes) () 07/03/2009  06:16:45

• 回复：”无忌你是谁？”+“老婆”，“纳兰“，给你们要回国养老看病的信息， (图) - 梦游者 - ♀ 给 梦游者 发送悄悄话 (6 bytes) () 07/03/2009  06:26:21

• MD，那个S纳兰还没结婚，就要回国养老看病，被雷晕了，。。 - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (67 bytes) () 07/03/2009  06:41:30

• MD 你晕了最好，把你打包弄到江阴路去卖掉 - 纳兰 - 给 纳兰 发送悄悄话 纳兰 的博客首页 (316 bytes) () 07/03/2009  08:00:28

• 上海市中心出租车去南汇，高架过去最多3刻钟， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (106 bytes) () 07/03/2009  08:08:38

• 吃饱了撑的，国内谁看病会跑10几20公里？？ - 纳兰 - 给 纳兰 发送悄悄话 纳兰 的博客首页 (32 bytes) () 07/03/2009  08:37:45

• 要去好医院，看病会跑10几20公里，算点啥？？ - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (123 bytes) () 07/03/2009  09:19:46

• google了一下才发现你所谓的这个好医院还在建设中，你倒是信口就来 - 纳兰 - 给 纳兰 发送悄悄话 纳兰 的博客首页 (358 bytes) () 07/03/2009  12:47:33

• 呵呵，神经， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (117 bytes) () 07/04/2009  04:14:57

• 我在上海被出租坑了一下。哈哈哈 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (88 bytes) () 07/03/2009  08:17:45

• 是绕路了？？一般正常跳表不太会做手脚？ - 纳兰 - 给 纳兰 发送悄悄话 纳兰 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  08:19:23

• 其实3条路外就是。绕路了 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  08:20:47

• 以前， - xtd - ♀ 给 xtd 发送悄悄话 xtd 的博客首页 (210 bytes) () 07/03/2009  08:53:04

• 回复：以前， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (56 bytes) () 07/03/2009  09:22:33

• 以前北京的出租名声不好，这次都遇到的不错。 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (98 bytes) () 07/03/2009  08:23:19

• 呵呵，你碰到带你绕路的那是一点办法都没有，只有被宰进 - 纳兰 - 给 纳兰 发送悄悄话 纳兰 的博客首页 (182 bytes) () 07/03/2009  08:34:14

• 看怎么弄了，每个州都有摊位。我想回来申请一下。不想当翻译 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (14 bytes) () 07/03/2009  08:46:17

• 来不及了，网上申请4-30已经截止，面试都已经面过一批了 - 纳兰 - 给 纳兰 发送悄悄话 纳兰 的博客首页 (114 bytes) () 07/03/2009  08:57:07

• 回复：是绕路了？？一般正常跳表不太会做手脚？ - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (49 bytes) () 07/03/2009  08:30:58

• 真的绕了。一般也就10元左右 - 老恐龙 - ♀ 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2009  08:47:22

• 上海出租的起步价都是11元，还说10元左右呢， - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (76 bytes) () 07/03/2009  09:50:38

• 老婆一天到晚在私房小菜闲逛， 一个SMS 发来不能把家丑外扬 - 无忌你是谁？ - ♂ 给 无忌你是谁？ 发送悄悄话 (45 bytes) () 07/03/2009  05:26:23

• 呵呵。。。为何要杜撰 ？ - 无忌你是谁？ - ♂ 给 无忌你是谁？ 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2009  05:37:33

• 呵呵。。俺一个人挣的够一家人用就可以了。 - 无忌你是谁？ - ♂ 给 无忌你是谁？ 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2009  05:35:32

• 老婆给家里一直烧什么好菜？ - europe - ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (26 bytes) () 07/03/2009  05:55:54

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

人在德国信息

回到顶部