美语世界

• Join the colours - 7grizzly - ♂ (11952 bytes) () 08/03/2025  08:13:18

• he's 镶黄旗? ;-)) A jolly good APAD！Colour flag's long gone due - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2025  08:42:41

• 2 modernWeapons,but colour shirts r needed in sportsGames. - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2025  08:44:49

• Thanks! He was indeed and lived in his family 四合院 at 复兴门. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/03/2025  08:46:39

• He graduated the 4th Middle School and he'd got everything! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/03/2025  08:50:39

• 四中是好学校（北岛和我大学班里老大哥的中学母校）。But I care more thePersonSelf - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2025  08:56:53

• than family & education background :-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2025  08:57:41

• Can‘t stop laughing at the end:)Did he have Archilles‘ heel? - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2025  12:08:38

• Yes. His endurance sucked. Beat him in every race :-)) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/03/2025  18:34:38

• That made me wondering, what would he be w/o the privilege? - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/03/2025  18:43:53

• Privileges aside, he was capable in many ways. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/03/2025  19:00:30

• 满清正规军中除了清八旗，还有完全是汉族的绿营，清初绿营得战斗力超强，是康熙刻意整残了绿营。 - 移花接木 - ♂ (625 bytes) () 08/03/2025  14:06:15

• Good2know. Bannermen 生于忧患，死于安乐:-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/03/2025  18:37:36

• 【一句话翻译】Tariff news （原文已加） - godog - ♂ (516 bytes) () 08/01/2025  08:16:49

• Morning G兄！my head's spinning by the tariff news! - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  08:25:13

• At 79, Trump able to keep track those ever changing numbes:) - godog - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  11:06:24

• 还“但不包括”干啥，扭扭捏捏的，干脆四舍五入，关税一律百分之五十得了 - 永远老李 - ♂ (42 bytes) () 08/01/2025  08:54:36

• The higher the Tariff, the quicker the TACO:) - godog - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  11:09:47

• Homework. Thanks, Go兄！Happy August! - 暖冬cool夏 - ♀ (460 bytes) () 08/01/2025  10:41:38

• 译得很好。 暖冬周末愉快! - godog - ♂ (51 bytes) () 08/01/2025  11:13:18

• 谢谢Go兄仔细评阅，加上了。 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  12:20:13

• 不做题，都没注意到这个新闻。交作业 - JoyAnna. - ♀ (246 bytes) () 08/01/2025  11:17:10

• Great translation, accurate and concise! Thanks. - godog - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  22:48:45

• Thanks for making the question and sharing the answer - JoyAnna. - ♀ (0 bytes) () 08/02/2025  17:45:24

• Homework, have nice weekend! - 方外居士 - ♂ (753 bytes) () 08/01/2025  22:16:18

• 好译! 方外兄周末愉快！ - godog - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  22:50:48

• Canada shrugged it off - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 08/02/2025  08:37:16

• Yep, 86% can b covered under CUSMA exemption - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/02/2025  14:49:37

• barring这个词可以这样用，学习了！Go兄周末快乐！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 08/02/2025  11:43:49

• APAD: Witch Hunt - 移花接木 - ♂ (1104 bytes) () 08/01/2025  03:03:11

• 目前媒介大肆宣传的床铺与Epstein 的私交就是witch hunt - 永远老李 - ♂ (448 bytes) () 08/01/2025  05:28:56

• Trump说： there is no smoking gun - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  08:23:28

• 子曰：提起裤子不认账 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  08:44:59

• Witch-hunt aside, shocked that tariffs r used as political - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  05:44:26

• weapon!!! Sigh … - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  05:45:36

• Who gonna pay American tariffs? Mexico - 永远老李 - ♂ (122 bytes) () 08/01/2025  07:23:40

• per CNN today: "The new tariffs on US imports are set 2 push - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  07:52:07

• Set to push prices downward, I guess - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  07:53:06

• prices up for AmericanConsumers." Look@the market 2day ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  07:53:12

• 共度时艰。MAGA - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  08:04:34

• 美国人自己付关税，政府从关税赚到钱后可以取消国民的消费税 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  12:08:15

• Canadians r nasty to deal with. 错过8月1号归顺日了 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  08:26:04

• right, we already have a king, Y 2 bow 2 another? :-( - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  08:30:52

• I heard they'd been doing it during the Spanish Inquisition. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  07:53:56

• IMHO, manMade religions had been witch hunting since ... - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  08:21:29

• Did they burn her on the altar? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2025  12:05:04

• That wouldn't be a Christian practice :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 08/02/2025  08:20:41

• 造个句： She feels she is a targert of a witch hunt at work - JoyAnna. - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  11:23:23

• after the rumor spread. - JoyAnna. - ♀ (0 bytes) () 08/01/2025  11:24:00

• APAD: Barking up the wrong tree - 最西边的岛上 - ♀ (5000 bytes) () 07/30/2025  07:30:59

• Some dogs bark so well that it doesn't matter:-)) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/30/2025  08:38:56

• really? feel sorry 4 the dog but rather not hear any barking - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  09:03:49

• as it makes me feel nervous. won't U? - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  09:10:34

• I'll just tune the barking out. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/30/2025  09:17:00

• I pity the tree who can't make itself heard. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/30/2025  09:15:46

• I pity both but differently. And yes, more 4 the tree :-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  09:19:44

• Great idiom! misguided？缘木求鱼、南辕北辙？ - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2025  09:26:43

• goodQ. 南辕北辙/缘木求鱼是指错误方法？this's more 2do w/ target. eg.张冠李戴 or - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  09:41:38

• 对牛弹琴（可怜的牛;-)？but I'm@my wits' end. Maybe others can chipIn? - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  09:43:15

• Chase the wrong rabbit. Can the tree bark back？：) - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  11:48:55

• Actully trees/plants do talk per scientist (C Video below:-） - 最西边的岛上 - ♀ (454 bytes) () 07/30/2025  12:07:10

• 暖冬MM，你的文字比我好（实话！），能帮忙给一下对应的中文成语吗？谢了！！ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  12:09:42

• 哪里哪里：）你的中英文都比我好！我想，这个大概是中文里的“找错人了”，鸡同鸭讲，缘木求鱼的意思：）缘木求鱼可以的，我觉得 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  12:43:32

• 嗯，just checked，缘木求鱼不仅指方法，是还有方向错了的意思。Thx. & My apology 2 居士! - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  13:08:21

• No worries! Thanks for checking on these! - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2025  07:38:02

• 我同事讲他的狗追兔子，兔子转圈跑，狗转圈追，最后兔子跳出圈藏着偷看，狗继续转圈 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2025  14:48:18

• LOL, U can always make laughter :-). Thout harebrain's silly - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  14:58:21

• never thout a rabbit could outsmart a dog ~~ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2025  14:59:37

• Someone follows the clue ardently but misses the prize. - 方榫 - ♂ (0 bytes) () 08/02/2025  18:37:16

• Consider a scavenger hunt with a clue pointing to a leafy - 方榫 - ♂ (0 bytes) () 08/02/2025  18:38:13

• tree, but the real treasure is under a nearby bush. - 方榫 - ♂ (0 bytes) () 08/02/2025  18:39:25

• Noise is nonsense in this idiomatic case. - 方榫 - ♂ (0 bytes) () 08/02/2025  18:40:34

• APAD:Habit cures habit. - 移花接木 - ♂ (1336 bytes) () 07/29/2025  02:41:47

• Dad smoked allHisLife, but went coldTurkey while visiting us - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2025  05:19:21

• inOttawa. Didn’t know hisNewHabit &he smokedAgain afterwards - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2025  05:23:36

• Only the high cost in the west fixed my smoking. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/29/2025  08:34:15

• And I smoke like a chimney once back in Beijing :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/29/2025  08:35:22

• For 1 nonsmoking day, I rewarded myself two smoking ones. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/29/2025  08:32:23

• It didn't work. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 07/29/2025  08:32:40

• I thout good habits need to maintain, and not easy - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 07/29/2025  09:45:36

• Bad habits are easily to get addiction. - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 07/29/2025  09:46:21

• Habits die hard though. - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2025  13:00:39