人在狮城 » 问答区

谁能翻译这句话? - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (111 bytes) () 02/27/2014  23:04:39

请大家注意仪态! - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (53 bytes) () 02/27/2014  23:15:04

哈哈, 这不够文学青年 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  01:01:33

又搞笑 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  03:47:19

好象还可以再商榷的。。。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (8 bytes) () 02/27/2014  23:28:54

的确是。对了,我有个方言词想问你。。。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:34:20

什么方言? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  01:02:07

解决了。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  01:38:11

吃葡萄不吐葡萄皮儿=吞了。 不吃葡萄倒吐葡萄皮儿=昨天的葡萄皮 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  03:48:22

جبران خليل - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:13:29

需二次翻译。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:14:12

歪? - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:19:34

你没翻啊,光给个名字有啥用? - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (8 bytes) () 02/27/2014  23:22:06

这是收费项目... - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:25:47

按译入还是译出字数算? - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:27:40

打倒海边! - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (26 bytes) () 02/27/2014  23:45:03

再踩上一脚 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  01:02:30

花花翻译得很好 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (33 bytes) () 02/27/2014  23:36:26

好象也没那么深奥吧, - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (26 bytes) () 02/27/2014  23:38:23

把这句话想表达的哲学观点翻译出来,就能翻译得准确 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:42:42

你咋还木开溜哇? - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:47:21

今晚的飞机:) - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:49:48

到了雷州,碰上什么麻烦,就亮俺的名号.... - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:50:42

好的,下次回来请你吃火锅 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:59:04

有我的份吗? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  01:02:59

一步一回头。那个时候 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (10 bytes) () 02/27/2014  23:51:27

不会走那么彻底,呵呵。 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:54:52

本坛的第一指导原则就是:有困难,找海边...古人诚不我欺 - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:43:39

古人言之有理 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  01:03:58

信者不迷,迷者不信 - 海边 - 给 海边 发送悄悄话 海边 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:35:24

真正的宗教信仰者不纠结于“宗教”这个概念和形式 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:38:15

你说的有道理。但这到底是什么意思呢? - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (10 bytes) () 02/27/2014  23:48:47

和佛教中“见佛斩佛”意思差不多? - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (45 bytes) () 02/27/2014  23:52:45

能不能如这个Khalil Gibran 一样,用中文完整说出来? - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (10 bytes) () 02/28/2014  00:02:38

人家海边已经说了,意思很完整.你为什么居然完全不象是觉得他有一丁点是对的? - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  00:05:04

因为信还是需要解释,迷也是。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  00:07:46

信的原意不是相信。而是信实, - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  00:09:36

理解, 赞同 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  01:04:41

海边翻译得最好,真正的宗教信仰者不皈依,皈依的不是真正的 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  00:08:00

皈依不皈依也是表象.皈依了也不代表是迷.你们小资女文青一边说不看表面不经意也流于表面 - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  00:12:20

你给直译一下。我觉得皈依不错。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (36 bytes) () 02/28/2014  00:17:25

因为木尔想要一句中文翻译 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2014  00:18:47

最少我们可以肯定海边的小学不是学俄语的.... - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:39:18

算了,我就英文比你好点而已 - 海边 - 给 海边 发送悄悄话 海边 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:41:01

顺杆你就爬啊? - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (37 bytes) () 02/27/2014  23:42:04

我都默认你华文比我好了,你还想怎样啊 - 海边 - 给 海边 发送悄悄话 海边 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  23:45:00

太没意思了... - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (20 bytes) () 02/27/2014  23:46:40

抬啥啊,你中文好,我英文好,大家皆大欢喜,多好。 - 海边 - 给 海边 发送悄悄话 海边 的博客首页 (6 bytes) () 02/28/2014  01:56:11

我中英文都不行, 方言还可以 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  02:35:16

再商榷 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (22 bytes) () 02/27/2014  23:45:49

我来试试吧, - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (133 bytes) () 02/28/2014  00:37:58

我觉得这不就是在说我吗 - 一棵大树 - 给 一棵大树 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  07:37:35

很有哲理, 宗教狂老是要传教, 其实是虚伪 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/28/2014  00:40:32

比特币就是个糊有, 跟炒普洱茶没什么区别. - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  18:20:34

要是有钱也想玩玩比特币, 找刺激 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (73 bytes) () 02/27/2014  19:37:36

你喝普洱茶么? - xiaohu - 给 xiaohu 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/27/2014  21:53:23

不怎么喝 - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2014  22:30:32

李白的诗“逍遥记”。各位看看里面暗藏有什么现代内容? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (261 bytes) () 02/27/2014  01:00:16

李白那个时候就知道现在的情况, 真奇妙 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/27/2014  01:11:51

据网上说, 李白有三个老婆, 还有两个情人, 名字不详 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/27/2014  01:24:28

是现代山寨版,李黑写的。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (30 bytes) () 02/27/2014  01:37:55

真是李白的诗吧, 网上可以查得到 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (17 bytes) () 02/27/2014  01:40:35

李太白全集三大本里都没有。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (12 bytes) () 02/27/2014  04:25:17

我只在网上查, 我没有李白的诗集 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/27/2014  04:39:47

恩,网上虚虚实实 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (8 bytes) () 02/27/2014  05:56:08

难道新加坡社会“不患不均” - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (4487 bytes) () 02/26/2014  22:07:22

吹吧! 真这样工人党早就被灭了! - xiaohu - 给 xiaohu 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/26/2014  23:47:28

工人党现在发展很快 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/27/2014  00:53:00

花花, 请你来精算一下, 在国内当教授, 薪水多少才算合理? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (43 bytes) () 02/25/2014  17:44:17

现在不比往年,得多要! - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2014  17:48:29

我尽量吧。 我受到年纪和条件的限制 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/25/2014  17:54:17

你还没签合同? - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (59 bytes) () 02/25/2014  17:48:32

有三家, 各有优劣, 不知道去哪家, 但10天内就要决定了, 不想再拖 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (35 bytes) () 02/25/2014  17:52:08

我的意思是,看年收入,不要管月薪 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2014  17:56:09

好的, 谢谢 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (65 bytes) () 02/25/2014  17:58:09

挺好的呀 - 那个时候 - 给 那个时候 发送悄悄话 那个时候 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2014  18:04:24

谢谢鼓励, 老头奔55岁了, 有这个待遇也知足了 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (30 bytes) () 02/25/2014  18:10:23

55 也不老阿,照现在的标准。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2014  18:12:43

想干到65岁, 新加坡可以做到65, 香港60岁就得退休 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/25/2014  18:14:30

职业和想做的有时不是一回事。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2014  18:21:39

我到国内的工作, 职业和兴趣两方面可能会近一点, 所以挺高兴的 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/25/2014  18:24:25

哎哟哟,老头都成济公了,菩萨怎么还是泥菩萨哪? - insight777 - 给 insight777 发送悄悄话 insight777 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2014  20:43:36

老头是正常人, 聊聊工作生活正常, 欢迎参加 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/25/2014  20:55:14

问个生二胎的问题 - 有你才完美 - 给 有你才完美 发送悄悄话 (208 bytes) () 02/24/2014  05:49:33

假离婚啊 - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2014  06:38:52

不是说国内让生了吗? - xiaohu - 给 xiaohu 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2014  07:01:56

要夫妻是独生子女 - 有你才完美 - 给 有你才完美 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2014  07:22:54

投资移民香港---港币1000万 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/24/2014  17:06:52

·铁定成亚洲霸主?中国冬奥会奖牌总数超韩国 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (330 bytes) () 02/22/2014  00:29:07

大家觉得性产业打击不应该么? - Eddy2046 - 给 Eddy2046 发送悄悄话 (469 bytes) () 02/21/2014  12:46:19

至于说不给嫖就强奸的,更是浮云 - Eddy2046 - 给 Eddy2046 发送悄悄话 (129 bytes) () 02/21/2014  12:53:13

上海人有风骨 - 网球伯 - 给 网球伯 发送悄悄话 (1586 bytes) () 02/21/2014  18:11:08

上海人寒酸小气 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2014  18:12:03

你千万别说自己哪里人,呵呵。 - 网球伯 - 给 网球伯 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2014  19:01:46

祖宗从陇西来福建, 怕啥? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2014  19:10:58

客家人 - 网球伯 - 给 网球伯 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2014  19:20:04

闽南人 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/21/2014  19:22:29

也是, 自古没有中原发达 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/22/2014  05:31:31

分歧的大概是此举的动机。执行的人所宣称的目的,不能为大众信服,这后面原因太复杂了。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/21/2014  18:33:09

大众是谁呀,就那么几头蒜就代表大众了? - 冒一小小泡 - 给 冒一小小泡 发送悄悄话 (162 bytes) () 02/22/2014  08:16:05

好,他们是蒜,你是葱。 - 木尔 - 给 木尔 发送悄悄话 木尔 的博客首页 (0 bytes) () 02/22/2014  15:59:33

你是姜, 最厉害 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/23/2014  04:43:21

我觉得应该不提倡不打击 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (19 bytes) () 02/21/2014  19:01:41

这个东西肯定一是不能提倡,二是央视本身就是淫窟,不是道德化身,没有道德审判基础 - xiaohu - 给 xiaohu 发送悄悄话 (94 bytes) () 02/22/2014  17:56:07

小虎高见 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/23/2014  04:47:37

怎么搞的。一下打死两个委内瑞拉小姐。真悲伤。 - 布兰雅 - 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (270 bytes) () 02/19/2014  21:15:22

一下就打死两个? - 了于意 - 给 了于意 发送悄悄话 了于意 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2014  21:18:20

网上报道一个, 20岁的, 真可惜。 红颜薄命 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/19/2014  21:19:38

今天遇难的卡梦娜22岁。 - 布兰雅 - 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2014  21:42:38

真可惜 ,这么年轻 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/19/2014  21:47:42

Monica是05年世界小姐第四名,1月6日遇害导致大游行,又打死了旅游小姐冠军卡梦娜。 - 布兰雅 - 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2014  21:39:36

祸不单行 - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/19/2014  21:47:12

那本坛女网友在世界美女排行榜上不都各前进两位? - 臭鼬,花花的 - 给 臭鼬,花花的 发送悄悄话 臭鼬,花花的 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2014  22:43:10

要是本来就排在委内瑞拉小姐前面呢?你越来越不严谨了 - 决不撒谎 - 给 决不撒谎 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/20/2014  02:03:46

有的人咋会这么阴险? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (290 bytes) () 02/18/2014  00:02:35

比起先帝整那些开国元勋来,弱爆了 - xiaohu - 给 xiaohu 发送悄悄话 (40 bytes) () 02/18/2014  04:37:06

听说他还密谋用车撞死老婆, 这比先帝毒吧? - 李老头. - 给 李老头. 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2014  05:03:24

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

人在狮城信息

回到顶部