和佛教中“见佛斩佛”意思差不多？

不能再解释了，语言用得越多，意思越偏离

所有跟帖： 

• 能不能如这个Khalil Gibran 一样，用中文完整说出来？ -木尔- ♀ (10 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:02:38

• 人家海边已经说了,意思很完整．你为什么居然完全不象是觉得他有一丁点是对的? -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:05:04

• 因为信还是需要解释，迷也是。 -木尔- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:07:46

• 信的原意不是相信。而是信实， -木尔- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:09:36

• 理解， 赞同 -李老头.- ♂ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 01:04:41

• 海边翻译得最好，真正的宗教信仰者不皈依，皈依的不是真正的 -那个时候- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:08:00

• 皈依不皈依也是表象.皈依了也不代表是迷.你们小资女文青一边说不看表面不经意也流于表面 -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:12:20

• 你给直译一下。我觉得皈依不错。 -木尔- ♀ (36 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:17:25

• 因为木尔想要一句中文翻译 -那个时候- ♀ (0 bytes) () 02/28/2014 postreply 00:18:47