我爱我家

活学活用中文俚语 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (1333 bytes) () 12/12/2025  19:48:12

粗俗语言朗朗上口,容易被记住。 - 通州河 - 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:51:06

就是啊, 这句话是我就算以前在国内也很少听人说的, 来了美国几十年都没听人说过了 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:53:46

哈哈哈,他还会说哪些国语或粤语? - Dayi - 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:53:02

他会的不多的, 会数数, 1到10 , 说吃饭, 猫狗, 我爱你等 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:54:45

好像会说“我爱你”的老外很多, - 吾道悠悠 - 给 吾道悠悠 发送悄悄话 (284 bytes) () 12/12/2025  20:52:55

谢谢吾兄, 是的, 这句比较实用, 他二十多年前就学会了 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:59:44

这句话有下半句的,你先生知不知道? - 每逢佳节胖三斤 - 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:57:13

哈哈, 我都不知道呢, 是什么, 多此一举? - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:59:50

我们说“费二遍事儿”~~~ - ROA001 - 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:01:55

哦, 谢谢, 粤语只有上半句的, 而且只有四个字 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:03:39

这到是一次听说,我只知道多此一举~~~ - 66i6 - 给 66i6 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  20:15:20

差不多,是费二遍事,这个应该是个歇后语 - 每逢佳节胖三斤 - 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:03:02

鼓励 哈哈哈 - 铜锣烧 - 给 铜锣烧 发送悄悄话 铜锣烧 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  19:57:30

哈哈, 不鼓励, 国内人都不说这话的 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:00:49

这在北方很平常的话,糙是糙了点儿,但很形象:) - 每逢佳节胖三斤 - 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:05:04

哈哈哈, 确实形象, 在粤语中这算是比较粗俗的话, 也带有点骂人傻的意思 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:08:11

在北方没有骂人的意思,重点就是强调费了二遍事儿 - 每逢佳节胖三斤 - 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:09:54

对 对 对 对 ^&* - 铜锣烧 - 给 铜锣烧 发送悄悄话 铜锣烧 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:10:55

那只上头的企鹅,duiduidui~~~ - ROA001 - 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:20:12

好像是猫头鹰 ^&* - 铜锣烧 - 给 铜锣烧 发送悄悄话 铜锣烧 的博客首页 (630 bytes) () 12/12/2025  20:30:15

对 对 对 对 ^&* - 铜锣烧 - 给 铜锣烧 发送悄悄话 铜锣烧 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:09:47

这话比较形象, 但用到那p 字在粤语里就算比较市井的 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:15:34

你认识的人非常雅,除了你的LG - LexusOnly - 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:18:04

那倒不是, 在广州话里这有点像骂人的, 而且在粤语凡是和排泄有关的三个字都是粗俗的话 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (33 bytes) () 12/12/2025  20:23:49

你去四川街上转转,口头语基本不堪入耳 - LexusOnly - 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:28:56

哈哈, 我去了大概都听不懂呢。 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:33:21

这话在北方不算特别粗俗,属于比较逗乐一类:)) - dahaiyang - 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  20:35:14

可能是因为北方人比较幽默豪放 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:42:58

这句话很形象吧,我没说过,只听我老公在家说过,你今天这么一说,感觉确实有点粗 - Jessy99 - 给 Jessy99 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  19:58:39

哈哈哈, 我是小时候听说过粤语版的。 是比较粗俗的说法 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:02:19

LOL,挺传神么 - 古安 - 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  20:08:54

哈哈哈, 他是好的不学, 专学这些俚语 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:10:22

我看过那个女星说这个,好玩 - 每天砍树 - 给 每天砍树 发送悄悄话 每天砍树 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:09:57

哈哈哈, 我也看过几次了 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:11:14

你应该眨巴眨巴大眼睛纯洁地看着广姐夫说: - 灵动的双子 - 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (73 bytes) () 12/12/2025  20:13:42

哈哈哈, 你看我是这么纯洁,或是这么作的人麽? 我早就告诉他这在粤语里不是好话了 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:18:00

哈哈哈姐夫太好玩了 - 66i6 - 给 66i6 发送悄悄话 (72 bytes) () 12/12/2025  20:17:27

哈哈哈, 其实以前也是从英文片里学俗语的 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:19:31

有个伊朗人说他们真的 - 外乡人 - 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (24 bytes) () 12/12/2025  20:27:31

啊? 要上洗手间去完成, 这比较礼貌啊 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:38:08

看小视频,不少老外对这类中文有兴趣,意思是,看:我连这个都会,:)),这个就是说多此一举,闲得慌 - 村妞 - 给 村妞 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  20:28:20

谢谢, 是的就是多此一举, 但这说法在粤语里已经几乎绝迹了。 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:31:54

佳仪您好,【AI视频1分36秒】 - 机敏过人- - 给 机敏过人- 发送悄悄话 (1363 bytes) () 12/12/2025  20:29:11

谢谢 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:36:24

高紫兰您好,恭喜获得10点赞,更多点赞在路上。【献歌一曲】【AI视频1分36秒】 - 机敏过人- - 给 机敏过人- 发送悄悄话 (2737 bytes) () 12/12/2025  20:41:23

这个视频好 - 青柏 - 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:58:49

视频做得好 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  21:03:33

哈哈哈,赞姐和姐夫 - 言蹊 - 给 言蹊 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  20:49:44

哈哈哈, 不用赞啦, 他只会几句中文 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  20:57:52

这就是小幽默小确幸啊,两口子的语言智慧 - 言蹊 - 给 言蹊 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2025  21:31:21

谢谢美言, 大家都差不多的 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2025  22:09:59

用得准确。不算太粗俗,不怕说,不怕写出来 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2025  00:06:08

谢谢盼盼的鼓励 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2025  07:40:56

哈哈哈 - 小飞22 - 给 小飞22 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2025  16:33:21

谢谢小飞看贴 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2025  20:15:48

哈哈哈,英国演员裴淳华的一个采访里就说到过这句话 - MLMM179900 - 给 MLMM179900 发送悄悄话 MLMM179900 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2025  00:38:05

回到顶部