我爱我家 » 问答区

精华区 版主： 碧蓝天 丁庄秀园 又当爹来又当妈 我爱我家版主
发表帖子

• 为什么会翻译成pumping elephant - 有点二的農民工 - ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (1014 bytes) () 11/04/2025  17:02:36

• 像也不该翻成elephant呀，又不是象。 - AprilMei - ♀ 给 AprilMei 发送悄悄话 AprilMei 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:09:14

• 抽 象 - 有点二的農民工 - ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:10:33

• 是象啊 - 外乡人 - ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:11:04

• 你下面用了像。 - AprilMei - ♀ 给 AprilMei 发送悄悄话 AprilMei 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:13:44

• 那是我的笔误 - 有点二的農民工 - ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:18:37

• 我觉得这么翻译挺好的，直接用很抽象的翻译解释了什么叫做抽象。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:09:35

• 但英语国家没人能懂啊！ - AprilMei - ♀ 给 AprilMei 发送悄悄话 AprilMei 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:14:30

• 好像家坛说了几天了，一直没有关注，到底是什么出处？ - 故乡月最明 - ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:19:17

• 不清楚，我都不知道已经说了好几天了。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:21:33

• abstract不太会翻译成摘要，见内 - 外乡人 - ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (182 bytes) () 11/04/2025  17:10:10

• 专业文献里abstract就是摘要啊！ - AprilMei - ♀ 给 AprilMei 发送悄悄话 AprilMei 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:16:07

• 就是啊，我都突然迷糊了，不一直是“摘要”嘛。 - 故乡月最明 - ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:21:00

• 英汉字典里摘要排在后面 - 外乡人 - ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:28:37

• 问题是作者可能压根都没看过英文文献也没写过中文文章 - 外乡人 - ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:35:12

• 具体到这个不清楚，到底是什么背景？是会议翻译、文章翻译？从哪儿出来的这个？ - 故乡月最明 - ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:37:19

• 正规文章 - 外乡人 - ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:46:17

• 出处在哪里 - ttt1010 - ♂ 给 ttt1010 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:12:33

• Here - 有点二的農民工 - ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (81 bytes) () 11/04/2025  17:17:45

• 这可能是机器生成的吧。没人看得懂 - ttt1010 - ♂ 给 ttt1010 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:22:47

• 我把原文读了一遍，整个文章的英文没有问题，Pumping elephant是唯一的错。说明文章是懂英文的人帮翻译的 - 有点二的農民工 - ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (76 bytes) () 11/04/2025  17:27:32

• 还是您牛。我以为是什么我没听说过的slang 呢。帖子又啰嗦，没工夫研究。 - 布员 - ♀ 给 布员 发送悄悄话 (27 bytes) () 11/04/2025  17:19:28

• 是什么贴？我咋没看见？ - Opps_旧人爱新衣 - ♂ 给 Opps_旧人爱新衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:21:26

• 你看见。也看不懂lol - 布员 - ♀ 给 布员 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:23:43

• 有图有真象 - 有点二的農民工 - ♂ 给 有点二的農民工 发送悄悄话 (164 bytes) () 11/04/2025  17:22:32

• 耍猴呢，再次提名Isaacman为NASA局长？ - 孤独的异乡人 - ♀ 给 孤独的异乡人 发送悄悄话 (222 bytes) () 11/04/2025  16:40:47

• 当时没有同意是说他和马斯克是朋友，说一些NASA的合同会给马斯克？ - 一笑拉 - ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:46:48

• 中期选举需要钱了？ - ROA001 - ♀ 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  17:29:32

• 当初赞誉老川果断撤销提名的人，可以再赞誉一次慧眼识珠吗？ - 孤独的异乡人 - ♀ 给 孤独的异乡人 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:03:16

• 请教一下， 买来的酒酿这种颜色， - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (149 bytes) () 11/04/2025  16:17:10

• 发红是因为枸杞？ - 烹小闲 - ♀ 给 烹小闲 发送悄悄话 烹小闲 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:19:13

• 我也觉得是，看见枸杞了 - 一笑拉 - ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:20:22

• 有道理， 可能是枸杞子的红色。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:22:30

• 几粒枸杞能有这么大的染色能力吗？ - 水准 - ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:24:14

• 把枸杞花生泡一下水，颜色超出想像 - Jessy99 - ♀ 给 Jessy99 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:37:41

• 不可能。 - 水准 - ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:45:48

• 我买过带枸杞的酒酿，是白色的。 - 白兔妈 - ♀ 给 白兔妈 发送悄悄话 白兔妈 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:36:23

• 味道正常应该就能吃，这年头嫁人都已经不看肤色了。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:20:30

• 但是要看智商，超过80的好像有人不喜欢。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:23:34

• 西雅图的霉菌就是粉红色。 - 水准 - ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:23:02

• 吓人。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:24:03

• 一般觉得枸杞几颗不会让这抹多米染色到这种程度吧。不知道。 - 水准 - ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:25:52

• 酒酿真的很好做的，自己做很简单 - willows - ♀ 给 willows 发送悄悄话 willows 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:23:56

• 不常吃， 买一瓶能吃半年，所以就偷懒不想做 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:26:57

• 加二两白酒继续发酵 - 胡雪盐8 - ♂ 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:25:31

• 家里除了炒菜用的料酒， 没别的酒了。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:27:51

• 不吃不吃。入口的东西，有任何怀疑都不要吃 - 糖衣炮弹88 - ♀ 给 糖衣炮弹88 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:28:14

• 嗯， 退货！ - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:28:49

• 枸杞红，下次做我也放点。 - 早春二月 - 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:29:27

• 里面枸杞子不多， 也会造成这种颜色吗？ - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:35:59

• 不知具体的量，如果密封没异味，大概没问题。 - 早春二月 - 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:05:32

• 如果没异，就可能是加红曲米或太阳晒了。 - 轻轻的我来 - ♂ 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:31:02

• 还是有点担心， 算了不吃了。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:36:32

• 是窝窝牌的吗？我买过带枸杞的，是白色的。 - 白兔妈 - ♀ 给 白兔妈 发送悄悄话 白兔妈 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:39:28

• 是窝窝牌的。肯定不敢吃， 退货了。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:04:02

• 能吃，不过可能会拉肚子 - jinjiaodw - ♂ 给 jinjiaodw 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:45:07

• 酒酿的颜色超出了偶的认知，不会因为枸杞在里面吧？ - 只关心中股 - ♂ 给 只关心中股 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:46:23

• 我自己做放一半棕糯米成品会发黄，放枸纪子也会微红 - 东瞧瞧西看看 - ♀ 给 东瞧瞧西看看 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:52:33

• 白兔妈说她买过同一个牌子的，有枸杞也是白色的。 还是算了不吃了。 - 浅水鱼 - ♀ 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:07:01

• Costco好多韩国护肤品，据说都是比较流行的。你们买过吗 - 万里阳光照 - ♂ 给 万里阳光照 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:12:57

• 我用韩国护肤品一年了，很好用。下班去Costco 看看有什么 - 青柏 - ♀ 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:17:16

• 现在Costco Lamer眼霜打折，囤四瓶就够用一年了。 - DoraDora2008 - ♀ 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:25:06

• 我买了一种清仓9.97的精华素，不好不坏。 - Opps_旧人爱新衣 - ♂ 给 Opps_旧人爱新衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:33:12

• ? 我最不喜欢中国的一点，就是都在吹牛我认识谁谁 - 穷则思变,.老船常说跟老西是好朋友。。你可喜欢？ - 无发有天 - ♂ 给 无发有天 发送悄悄话 (69 bytes) () 11/04/2025  15:10:25

• 人性都差不多，程度上受各种因素影响会有区别。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:19:07

• 区别是有的尾君子，有的争小人。。。 - 无发有天 - ♂ 给 无发有天 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  15:22:28

• 川普的显摆朋友圈和普通人的不一样，他是外交手段之一，有时是放烟雾尤其在对方做重大决策前。 - 灵动的双子 - ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:24:27

• 生意人的手段，但实际上搞政治的可能没人会吃这一套。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:26:16

• 习大大抿紧小嘴巴冷冷地看着。。。 - 灵动的双子 - ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:36:16

• 川普也算用上了笑里藏刀，只是搞政治年头还不够长，笑得实在太假了，谁都能一眼看穿。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:40:35

• 他们两个都是双子座，但是习大大的个性太不像了，咱和老川倒是心领神会 ： ） - 灵动的双子 - ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:43:36

• 他选总统估计没戏。竞选资金在老川的掌握之中，必须是老川认可的人。 - 万里阳光照 - ♂ 给 万里阳光照 发送悄悄话 (155 bytes) () 11/04/2025  16:01:28

• 有的真认识，有的就是一说 - 雾中发丝飞 - ♀ 给 雾中发丝飞 发送悄悄话 雾中发丝飞 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:27:46

• 不是挺好的吗，对方强调认识谁，只是对方自卑，怕你看不起他而已。 - 水准 - ♂ 给 水准 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:22:05

• 国内浮躁的人多，还是美国强调be yourself 好。 - Opps_旧人爱新衣 - ♂ 给 Opps_旧人爱新衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:43:53

• 这点俺同意 - ttt1010 - ♂ 给 ttt1010 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  17:00:47

• 今天的选举，纽约市长，弗吉尼亚州长、新泽西州长，不都本是民主党的票仓吗，没啥悬念吧 - 未完的歌 - ♂ 给 未完的歌 发送悄悄话 未完的歌 的博客首页 (1631 bytes) () 11/04/2025  14:21:35

• 悬念是R党的有多少人投哭魔来抵制妈妈打你。。。 - borisg - ♂ 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:25:27

• 估计川总做了榜样，只要走极端能当选，选前自估可能选不上的候选人都会提出极端政策和策略，来拼死一搏。 - gegenion - ♂ 给 gegenion 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  14:37:42

• 可能有内斗的悬念。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:33:33

• Virginia 好不容易有一个共和党的州长，现在看来又要被民主党给弄回去了。 - 灵动的双子 - ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:47:02

• 好像才上去不久，为什么要下来，多数人不喜欢他？ - LexusOnly - ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:54:33

• 那地方本来就是兰州，因为反对极左才上来一个共党。 很多federal employees住在Virginia，现在老川要 - 万里阳光照 - ♂ 给 万里阳光照 发送悄悄话 (42 bytes) () 11/04/2025  15:29:12

• 好像 VA 变蓝也是最近几年的事 - LexusOnly - ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (82 bytes) () 11/04/2025  15:34:08

• 我同事刚从海外任务回来想买房，但是说房价很高，我也以为现在房价开始走低了。。。 - 灵动的双子 - ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:38:42

• 那里过去房价涨了很多，老川说要裁员跌了一阵，现在不知道如何了 - 万里阳光照 - ♂ 给 万里阳光照 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  15:57:02

• Virginia本来是蓝州，被他2022好不容易当选州长成为蓝中红因为州议会还是蓝的。他推行 - 灵动的双子 - ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (374 bytes) () 11/04/2025  15:34:51

• 你们这么多关心政治话题的，居然没人提到今天的新闻之一，，， - 雲成章曰雯 - ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (458 bytes) () 11/04/2025  14:54:26

• 和大小布什一伙的，也属于祸国殃民一类。那年头的民主党好像还强于共和党，这年头世道变了。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:59:26

• 贸易战是不是祸国殃民？ - LexusOnly - ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:02:46

• 还需要时间长些看，但是每天变几回和唯贸易战的方式好像不太合适。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:06:14

• 它的目的是要制造业回来：几十年内 impossible - LexusOnly - ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:19:40

• 政策能持续下去的话可能用不了几十年，但是政策能持续下去可能是不可能的。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:23:03

• 亚洲的labor cost 要多少年 赶上美国？ 美国关税能坚持几年？ - LexusOnly - ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:30:57

• labor cost只是一部分。中国劳动力现在也不是最便宜的了，制造业任然是第一。但川普没几年得下台，各种政策是很难持续 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:38:09

• 不久前才查过 中国现在是5,6$, 美国加上benefit,好几十$.还有印度，越南，。。。更便宜。 - LexusOnly - ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:49:48

• 今天babylon bee 的贴 - 桃蓁蓁 - ♀ 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (82 bytes) () 11/04/2025  15:29:47

• 今天啥日子？为啥他那么受关注了？ - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  15:34:58

• 他死了 - 桃蓁蓁 - ♀ 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:25:43

• 那是我糊涂，还以为他早死了。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  16:35:18

• 他就是军工企业的代言人，闷声发战争财 - 万里阳光照 - ♂ 给 万里阳光照 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  16:03:19

• 说说你们喜欢看的电影或电视剧的类型有哪些？ - 爱吃包子和咸菜 - ♀ 给 爱吃包子和咸菜 发送悄悄话 (769 bytes) () 11/04/2025  14:00:28

• romance, happy end - heka - ♀ 给 heka 发送悄悄话 heka 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:01:15

• 你以前的ID是啥？是老同学吗？ - Ernesto - ♂ 给 Ernesto 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  14:04:02

• 扯哥怎么老问这种问题啊？管ta是谁呢，好好聊天不吵架就可以了。。。：）） - 雲成章曰雯 - ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:10:37

• 谁叫同学们新马甲那么多啊。眼花缭乱，我想知道和谁聊天，这样的要求，算不算太多 - Ernesto - ♂ 给 Ernesto 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  14:19:05

• 不算多，就是也许人家不愿说。。。：）） - 雲成章曰雯 - ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:20:58

• 最喜欢英剧唐顿庄园 - lxny - ♀ 给 lxny 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  14:08:16

• 我读书的类型比较偏一，但是现在也试着多读其他类型的。电影就很广泛了，从老二战电影到Thriller 到星空科幻片到爱情片 - 雲成章曰雯 - ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (81 bytes) () 11/04/2025  14:08:59

• 我喜欢看大片, 剧情片比较多吧，人物情感冲突比较多；然后是喜剧 - Jessy99 - ♀ 给 Jessy99 发送悄悄话 (66 bytes) () 11/04/2025  14:18:30

• 啥都行，除了歌剧。 - 偶尔短路 - ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2025  14:31:24

• 不是太闹的喜剧片：） - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2025  14:31:39

• 我也是。。 - 爱吃包子和咸菜 - ♀ 给 爱吃包子和咸菜 发送悄悄话 (163 bytes) () 11/04/2025  14:34:21

发表帖子
回到顶部