我爱我家

粤语使用中文汉字书写,但口语化会结合粤语特有词汇、语法和口语表达;比如剧本 - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (18518 bytes) () 09/02/2025  13:48:09

俺就记得口+羊,冇不一定是粤语,武汉话里也有 - 碰碰胡 - 给 碰碰胡 发送悄悄话 碰碰胡 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:50:13

冇,粤语里是 谋 的音,武汉话里是 毛 的音。我没有, 在武汉话里是, 我毛得。 - 天乙贵人 - 给 天乙贵人 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:58:20

粤语AI有意义吗? - 瓜籽 - 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:54:47

以前港澳报纸,粤语街坊版完全使用粤语方言。当时我自己读它的话,大约相当于我今天读英文书的水平,即一目十行是不可能的程度。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:58:40

就是说,现在只有很少的广东人写粤语和ChatGPT聊,比如,问问题? - 瓜籽 - 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:05:42

对于能说普通话的广东人来说,用中文输入法写粤语比写普通话难多了,找字都难,联想组词更吃力 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:06:31

我看大扇子写粤语,我还以为广东人和广东人聊天喜欢写粤语,。。。 - 瓜籽 - 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:09:09

写粤语有两个可能:1. 不会用普通话表达;2. 不愿意用普通话表达 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:10:11

写粤语的是不是有特殊的输入法? - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:11:27

唔知啩。我都系一字字揾到嘅 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:12:23

不知道,我写普通话中文,让ChatGPT帮我写粤语,不知道ChatGPT写的粤语是不是地道的粤语 - 瓜籽 - 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:14:40

粤语有粤语拼音的,我们没学过。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:49:10

国语,我用中文简体手写输入法,汉语拼音水平低是因为普通话发音不准。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:34:21

示范:我同你講吓啦,你想講咩呀?我哋係用口語輸入,咁佢就會同你寫出嚟啦,好簡單嘅咋。我唔會寫,只會講。我個仔就係咁寫中文 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:28:57

哈哈哈,苗盼盼,你嫌输入粤语不方便是不是你粤语发音不标准啊? - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:42:20

我是用微软拼音啊。。。 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:46:30

什么是微软拼音? - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:51:42

微微有点软弱的拼音 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:53:39

我跟你说一下啦,你想说什么呀?我们是用口语输入,这样它就会帮你写出来啦,很简单的。我不会写,只会说。我儿子就是这样写中文 - 瓜籽 - 给 瓜籽 发送悄悄话 (71 bytes) () 09/02/2025  14:58:55

刚到广东的时候,说的最多的是唔该,早参。什么男的都叫x生,比如姓周的男的,会说周生。 - 天乙贵人 - 给 天乙贵人 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:10:05

早晨 就是早上好 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:11:15

对,都这么说的,就学着说了。说 唔该 的 比说多谢的多,唔该没有多谢正式吧? - 天乙贵人 - 给 天乙贵人 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:12:54

吾该就是不应该, 是说我不应该麻烦你的, 是别人帮你做了某事时说的, 比如人家给你倒茶, 给你递本书, 多谢就是给你礼物 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (30 bytes) () 09/02/2025  14:18:57

唔该是不是也有excuse me的意思?比如用在问路之前? - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:21:44

系啊, 盼盼语言知识丰富 - gzlady - 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:38:32

嗯,我见过有人这么用。 - 天乙贵人 - 给 天乙贵人 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:48:22

这两个我一直不怎么分得清,感觉其他人大部分时间都是说 唔该。 - 天乙贵人 - 给 天乙贵人 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:28:44

多谢是,多概(宰) - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:18:59

今天最后一贴 ,应该是湖南的 卖房中介 - 糊了一嘴巧克力 - 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (126 bytes) () 09/02/2025  13:40:55

卖房中介赚钱容易 - 青柏 - 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:48:46

- 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:28:04

没看见汤 - 神气活现 - 给 神气活现 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:29:36

哈哈,我看了两集, 她的嘴唇太让人出戏了, 受不了不追了。 - 浅水鱼 - 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:30:02

我也从来不喜欢她的嘴巴,总觉得她是故意撅起来的 - 桃蓁蓁 - 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:30:38

性感吸金嘴,我在网上看的。 - 片地野花 - 给 片地野花 发送悄悄话 片地野花 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:30:40

哈哈,今天你真生猛!我也加一个,讽刺她们的 - 桃蓁蓁 - 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (36 bytes) () 09/02/2025  13:32:17

我真的在网上看到的。 - 片地野花 - 给 片地野花 发送悄悄话 片地野花 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:36:49

嗯,只听不看这几个字都是很正常的夸赞,只看不听就讽刺意味十足。 - 桃蓁蓁 - 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:39:14

还是喝叶美的鸡汤吧。 - 片地野花 - 给 片地野花 发送悄悄话 片地野花 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:45:16

俺看不了啊~~哈哈哈 - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:37:20

就别看呀,实在觉得恶心,就吐一下口水吧。 - 片地野花 - 给 片地野花 发送悄悄话 片地野花 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:43:27

那到不致于,就是别扭,难受~~:) - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:45:43

可能是整容把两侧嘴角用生物胶粘上了,变成樱桃小口了 - 红辣椒66 - 给 红辣椒66 发送悄悄话 红辣椒66 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:31:13

别扭~ - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:44:50

这女的是不是余男? - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:32:25

- 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:40:54

她那个嘴唇是天然的吧,长那样也没办法 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:41:44

余男,她就长那样,很久没看到她了 - CRUSH - 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:33:05

她的嘴唇没有动过刀? - 浅水鱼 - 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:39:27

- CRUSH - 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:40:36

那也许应该动一下刀。 - 浅水鱼 - 给 浅水鱼 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:47:31

赞同,也许真应该整一下。不能闭合的感觉。 - 桃蓁蓁 - 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:49:16

应该是动过,天然的嘴随着年纪增长会变薄,打过的能一直那么丰满 - oops_yz - 给 oops_yz 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:04:47

刷到几次了, 看着难受。 还有许晴, 多美啊, 一开口, 那个嘴真让人难受 - 超级潜水艇_1234 - 给 超级潜水艇_1234 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:33:56

同感~~:) - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:10:58

凡鼓励躺平的都是好汤 - 遥遥 - 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:40:48

助教帮忙强调一下:闲着,不是躺平! - crazydinosaur - 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:43:40

嘻嘻嘻 - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:47:01

你这样是对的。那种天天勤劳是吃苦背景人的习性。懒,其实正说明你养尊处优。 - Windy2009 - 给 Windy2009 发送悄悄话 Windy2009 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:42:47

嗯,大妞好! - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:46:16

我对阿斯匹林过敏,一不小心嘴巴就会这样肿起来,还连带周围红肿一圈,大半年才能消退的。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:46:18

哦,那你得注意点 - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:11:22

特同意。我有空就要么躺着要么做梦,不动脑不用力气 - 青柏 - 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:48:13

哈哈 - 叶柟888 - 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  14:11:34

整容有开眼角 这个可以试试开嘴角 - 赤脚行医无界 - 给 赤脚行医无界 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:53:57

鼠芬夜间课堂 - 糊了一嘴巧克力 - 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (126 bytes) () 09/02/2025  13:26:43

吃饭,嚼食物的时候发出声音,(更正:是吧唧嘴的声音难忍受)这个我更加无法忍受。。。你们呢? - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:25:17

我底线低,似乎没有什么不能忍受的。哈哈。 - seattleWA - 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:26:53

人品好一切都胡略 - 糊了一嘴巧克力 - 给 糊了一嘴巧克力 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:28:06

我一直好奇吃苹果,黄瓜,薯片。。。怎么做到不发出声音? - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:28:22

先切碎; 闭嘴慢慢磨; 日本人吃面隔卓都听见;文化而已,去日本吃比较放开 - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (186 bytes) () 09/02/2025  13:29:45

令人抓狂。还不如磨成糊糊喝下去,可是怎么避免吞咽的声音? - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:33:20

入乡随俗 - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:35:29

刚移民的时候我发觉公司的西人将水果切小块,它可能是一个方法。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:30:07

再小块也有声音。 - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:33:57

只喝汤 - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (167 bytes) () 09/02/2025  13:35:56

看看狗啃骨头 - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:29:12

我听到那声音会肚子疼,特别难忍,但一般都会忍下去。 - 桃蓁蓁 - 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:29:16

这边的孩子从小就被教育闭嘴吃饭。但不妨碍 - Duckmaster - 给 Duckmaster 发送悄悄话 Duckmaster 的博客首页 (42 bytes) () 09/02/2025  13:30:11

这个我们小时候没少被妈妈敲枱面,然后瞪你一眼! - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:35:44

习惯, 据说日本人吃面条,故意使劲呼啦啦, 表示最主人的厨艺尊重 - LexusOnly - 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:34:24

老韩也是;欧洲人比较会装 - 胡雪盐8 - 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (167 bytes) () 09/02/2025  13:36:56

是这样子的,我们的一个钓鱼友,日裔。他将汤碗端起来一口而尽的时候就给我们道歉,然后自嘲,说自己日本裔。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:37:35

跟我无关的人和事,我都能绕过去 - Jessy99 - 给 Jessy99 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:34:49

这个比抖难忍受,因为有噪音 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:36:17

你吃苹果也是用磨的? - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:41:38

不是咀嚼的声音难忍受,而是吧唧嘴的声音难忍受。闭着嘴咋嚼都没问题 - 苗盼盼 - 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  13:48:32

这个准确。 - Sequoia_CA - 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  16:10:38

吃豆子时无法避免呢:)) - 早春二月 - 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:46:09

对,吃脆的东西就是难以避免发出声音。 - zuomo - 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025  13:50:15

吃食物发出的自然咀嚼的声音怎么可能避免?又不是受气小媳妇。没教养的是咂吧咂吧或张嘴吃或嘴里有食物还说话。 - 灵动的双子 - 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:25:10

我有一个朋友就是因为这个,最终离婚了。我能理解,门当户对其道理。 - 茵芯 - 给 茵芯 发送悄悄话 茵芯 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025  14:36:46

回到顶部