人在日本 » 问答区

精华区 版主: 喜鹊

日本人用3D打印機打印自己,猜猜用來做什麼? - pp三人組2013 - 给 pp三人組2013 发送悄悄话 (743 bytes) () 08/27/2015  22:09:41

3D打印已経給玩壊啦 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2015  02:02:15

每年打一张,全家福,比照片更生动! - meigui - 给 meigui 发送悄悄话 meigui 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2015  06:03:04

飯成皿君: My script will be done tonight 日语怎么说? thx! - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  08:31:12

私の原稿は今晩中に仕上げます - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  08:49:40

Thx! - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  14:37:23

饭哥,“装B”日语怎么说?比如“田中天天在公司装B,太恶心了”咋翻译 - 填海 - 给 填海 发送悄悄话 填海 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  01:17:35

装B=格好つけ吧 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  01:47:30

学习了,饭哥知识渊博 - 填海 - 给 填海 发送悄悄话 填海 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2015  16:37:59

飯盛君:又来打扰您,请教日语里:“滚!” 是 “取り出す!”吗? 先谢!! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  20:17:43

“我的丈夫和儿子都死在了中国。” 日语: “私の夫と息子の両方が中国で死亡した。” 对吗? - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  20:19:41

対! - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  01:06:48

夫と息子は二人とも中国で亡くなりました。 - movielover888 - 给 movielover888 发送悄悄话 movielover888 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015  09:07:59

- 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015  09:43:46

888女士: 非常感谢您,祝您周末快乐! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2015  21:01:20

滚=出て行け(でていけ) - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2015  01:08:05

非常感谢您!行礼致谢!祝您周末快乐! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2015  23:46:22

飯盛君:又来打扰您,请教日语里,有“您”、“你”之分吗?先谢!! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  05:09:25

有的、你=貴方、あなた;您=貴様、きさま - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (284 bytes) () 08/20/2015  05:52:16

非常感谢您!行礼致谢! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  06:07:08

不謝不謝 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/20/2015  06:11:54

您绝对不是“貴様、きさま”! 日语里说这个是在非常严重和生气的时候才用的。表示尊敬时 您 应被翻成 “おたく”或者 “姓+ さん - movielover888 - 给 movielover888 发送悄悄话 movielover888 的博客首页 (452 bytes) () 08/22/2015  08:46:40

否则"飯盛君:又来打扰您 "是否可翻成 “飯盛君、貴様にまた手数をかけたなあ! ” - movielover888 - 给 movielover888 发送悄悄话 movielover888 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015  09:03:58

那末貴様如何翻成中文?貴様有好意的一方面、也有壊意的一面、我覚得和中文的您很接近 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (173 bytes) () 08/22/2015  09:38:44

或許、您=あなた様 更好点 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2015  09:42:20

"貴様 きさま"翻成中文应该是“你这个混蛋!” 将 您翻成“ あなた様"也有的牵强,有点抑觎 讽刺的意思。日语里 你您之类的 - movielover888 - 给 movielover888 发送悄悄话 movielover888 的博客首页 (1070 bytes) () 08/22/2015  10:40:57

是的、日語的敬体是在最後語尾的敬語語気表示上為主的、補以敬詞。LZ的提問是敬詞、第二人称的敬詞問題 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (680 bytes) () 08/22/2015  11:00:52

飯盛君:又来打扰您,请教日语里,中佐是指中将吗?先谢!! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  01:50:21

不謝、中佐是中校的意思 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/20/2015  01:52:50

非常谢谢您! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  01:54:37

再请教,日语中将就是叫中将吗? - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  01:56:29

是的、中将 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/20/2015  01:59:32

再一次非常感谢您! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  02:00:33

【挑戰日本】和風美食豆腐漢堡排親手做!你可以嗎? - pp三人組2013 - 给 pp三人組2013 发送悄悄话 (908 bytes) () 08/19/2015  23:21:25

下次只做2個、装盤会好看点 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/19/2015  23:53:38

和日本的水果醋Ponzu真的是很配 - pp三人組2013 - 给 pp三人組2013 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/20/2015  01:27:30

请教这里大佬: 东京大学法学部公法系,从本科读起,到读完大博士学衔,需要几年?先谢! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2015  11:21:15

东京大学法学部公法系,分本科、硕士、博士、大博士,对吗?读完这四项,需要几年? - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2015  11:30:55

东京大学,1887年制定了“学位令”后,增设博士和大博士学衔,当年没有硕士吗? - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/14/2015  14:43:00

小男不懂、査了下、大博士是在明治政府時有、但没有人得到過、後廃止了 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (317 bytes) () 08/14/2015  20:17:12

回复得甚是清楚,再一次非常感谢大佬飯盛先生!再一次祝福您在日本万事如意!! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/16/2015  02:03:08

请问飯盛先生:当年,东京大学法学部,本科四年读完,再读完五年到博士,还要另須審査通過,方能拿到博士学衔? - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/16/2015  02:14:28

又给您添麻烦了,先谢!! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/16/2015  02:15:30

再问飯盛男先生一个问题: 三十年代,日本人管妈妈叫什么?日文怎么写?先谢!! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/16/2015  02:59:10

総結一下、1945年以前、東京帝国大学法学部本科3年读完、接下来看修行拿博士学衔、没有一定的修学年数規定。 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2015  08:40:12

多谢大佬飯盛先生! - 山龙 - 给 山龙 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/16/2015  09:31:27

不客気 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/16/2015  18:22:34

呼之欲出的TPP要难产了? - 喜爱温泉 - 给 喜爱温泉 发送悄悄话 (6 bytes) () 07/31/2015  20:12:45

TPP快成立阿 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2015  18:52:02

回到顶部