美语世界

• Melodies of Spring in Jiangnan - 康赛欧 - ♀ (1210 bytes) () 03/26/2024  20:09:43

• 受勃朗宁的诗启发，写了这首诗，我下个月回国，又要看到这些美景了。。。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  20:11:09

• 羡慕你能春天回去。我的家乡也在江南 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  21:25:35

• 老乡见老乡，两眼泪汪汪，握手！ - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  07:43:03

• Your beautiful poem depicted 很美的江南景色. Like your word choices - 甜虫虫 - ♀ (338 bytes) () 03/26/2024  21:23:33

• 谢谢很好的建议，学习了。我去问了一下AI，它的回答如下： - 康赛欧 - ♀ (2899 bytes) () 03/27/2024  07:48:11

• 我曾用中文写过一首赞美江南的诗，这次看到虫虫用的勃朗宁的诗，我就把中文进行了简化，翻成了英文。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  07:58:21

• 感觉虫虫的选择，更富有诗情画意，有着江南女子的柔美。。。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  08:03:11

• 我思维比较直接，想的不是很复杂。有时候就想不到别样的意境 ：） - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  08:07:32

• 我也学习了：） - 甜虫虫 - ♀ (396 bytes) () 03/27/2024  08:03:28

• 我年龄大了，写的时候会去查，但很多时候用过就忘了。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  08:07:06

• 学语言就是要多用。我懒得写，所以就没有进步，可能还后退了。上学的时候写得多 ：（ - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  08:10:18

• 你的英文比我强很多啊，我决定用weeping willows，已改了过来。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  08:27:59

• 谢谢！你的这首诗很美，可以分享一下中文版的吗？ - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  10:11:00

• Beautiful imagery. Beautiful writing. - godog - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  21:37:08

• 谢谢！其实江南的冬天也比北京美很多，到了春夏秋，更是美丽。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  07:49:41

• 写得不错，写出春的元素和韵味！康康下个月又要回去啊，现在江南应该正是桃花柳绿时，Enjoy! - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  22:58:05

• 谢谢！我去看我妈，还要处理一些事情。是啊，春风又绿江南岸。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  07:50:55

• 我前年冬天和去年冬天在湖州的时候，很多植物还是绿色的。北京的冬天雾蒙蒙的，4月开始春暖花开了。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  07:54:38

• 真是老乡呢：） - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  08:11:20

• 【Poem Reading Tuesday】Pippa's Song by Robert Browning - 甜虫虫 - ♀ (2842 bytes) () 03/26/2024  08:26:00

• 小西 is on break this week. She asked me to cover for her,. - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  08:26:51

• I hope you like this little song I picked for this week :) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  08:27:15

• 谢谢虫虫主持赏诗活动！Rhyming恰到好处。歌声居然这么高大上：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  08:39:07

• Rhyming pattern: ABCD ABCD。 是呢， 这首歌竟然是这样的。我也是吃了一惊：） - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  08:44:27

• 而且每一句都是5个音节～ 太工整了 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  08:47:13

• This little poem is not just neat, it's very comforting too. - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  09:41:54

• When one feels down and out, this poem - 甜虫虫 - ♀ (1692 bytes) () 03/26/2024  09:47:22

• Something unpleasant is actually a blessing in disguise! - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  14:15:27

• Sometimes it is! Every cloud has a silver lining :) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  16:12:55

• 我今天刚刚和同事说过那句谚语，觉得自己的英文表达比以前地道好多啊，开森不已：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  17:00:30

• 是呢，能看出来你的英文表达确实地道多了。真棒！就是要边学边用，否则就容易忘了 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  18:28:14

• Now I know where the last two verses came from. Thank you! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  09:05:38

• You know a lot! I thought those two verses look familiar:) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  09:49:09

• I first read them in 'Anne of Green Gables,' 20 years ago! - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  10:43:15

• I see. I watched the movie. It's a good one - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  10:57:01

• Wow the soprano voice is soPowerful! 忘了谁说的：能被传唱的诗一定是首好诗。谢分享 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  09:33:09

• 我是看到这首诗后才知道有这首歌：）谢谢读贴 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  09:51:33

• Pippa is the main character in Browning's verse drama, - 甜虫虫 - ♀ (378 bytes) () 03/26/2024  11:01:00

• Here are a couple of comments from readers, - 甜虫虫 - ♀ (2094 bytes) () 03/26/2024  11:14:26

• I was wondering what is Pippa is. Now I know. Thanks - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  17:28:43

• God's governing is flawless. 这歌唱得像歌剧：）谢谢虫虫分享！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  11:05:35

• Thanks for reading and sharing your thoughts! 我也觉得像歌剧咏叹调 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  11:11:47

• Nice pick. Interesting to read. Such a high pitch song. - godog - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  12:45:04

• I'm glad you think it's interesting to read. 这首歌确实出乎意料：） - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  16:10:41

• 顾城有首诗：草在结它的种子 风在摇它的叶子，意境很像！ - moonlight7 - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  13:10:05

• 这两句的意境还真跟这首诗有点像，谢谢分享 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  16:11:55

• Spring's Awakening - A Bug's Song 随手写了几句：） - 甜虫虫 - ♀ (951 bytes) () 03/26/2024  16:25:15

• Such a nice poem！Sounds like a painting！应该发主帖让更多朋友看到：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  16:53:11

• You like it :) I'm glad. Thank you! Spring has sprung - 甜虫虫 - ♀ (61 bytes) () 03/26/2024  18:24:09

• Spring is still far away from us. - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  17:46:57

• but feeling the spring from your poem. - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  17:47:48

• 怎么最近看不到盈盈了？是太忙吗？问候一声！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  16:49:47

• 盈盈是不是度假去了？真想这个季节回国。这个季节，我的家乡很美 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  18:25:46

• 同问。还以为你知道她去哪儿了呢。希望一切都好。 - godog - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  21:30:42

• 谢谢虫虫的分享！这是一首多么让人舒服的小诗，多半是勃朗宁遇到伊丽莎白后写的：D - 小鱼无双 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  21:43:28

• 回春的大自然是上帝给我们最美的馈赠。。。这首歌演绎得象百灵一样，跟诗里那种欣快和生机勃勃契合得很好。 - 小鱼无双 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  21:50:20

• "回春的大自然是上帝给我们最美的馈赠", 说得真好！谢谢小鱼读贴和分享你的感受 - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  22:06:22

• 我刚才去查了一下，哈哈。他的这首诗是在1841 年写的。他在1845年5/20见到伊丽莎白。是不是很浪漫啊：） - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  22:12:58

• 殷切期待着春天的到来。中文中“诗“ 也叫”诗歌“ 就体现了诗与歌的密切关系。 - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2024  17:58:32

• 露易丝·格丽克：紫色泳衣 - LinMu - ♂ (22816 bytes) () 03/25/2024  17:16:52

• 请美坦高手指正，特别是第三节 - LinMu - ♂ (0 bytes) () 03/25/2024  17:19:23

• 翻译得不错啊. 草这里是metaphor for problems? - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2024  10:15:39

• 请多批。治标不治本？ - LinMu - ♂ (0 bytes) () 03/26/2024  17:18:59

• APAD：give a man a fish and you feed him for a day - 移花接木 - ♂ (986 bytes) () 03/25/2024  04:40:00

• So true! 这也是我们老祖宗的成训哈：授人以鱼不如授人以渔，出自《淮南子·说林训》“临渊而羡鱼，不如退而结网。" - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2024  07:03:53

• Interspecies' wisdom. Animals also do to their offsprings - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 03/25/2024  07:23:25

• Yes! Very true again! Pacific salmon die after spawning, but - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2024  07:35:30

• the young ones born know migration route and how to survive - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2024  07:37:29

• Nature is soooo Amazing !!! - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2024  07:39:08

• I want fish on a platter and avoid fishing at all cost:-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 03/25/2024  09:08:16

• 寄居蟹的家 (Hermit Crabs' Home) - 康赛欧 - ♀ (2095 bytes) () 03/24/2024  09:14:05

• Home is where the heart is. - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 03/24/2024  09:37:06

• Yes, your answer is great... - 康赛欧 - ♀ (208 bytes) () 03/24/2024  15:19:51

• Home is where your footsteps are.赞好寓意的分享！ - 暖冬cool夏 - ♀ (106 bytes) () 03/24/2024  10:41:18

• Yes, your answer is great... - 康赛欧 - ♀ (250 bytes) () 03/24/2024  15:28:26

• 我想了一下，murmur要好些，改了过来，谢谢！ - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/24/2024  15:56:28

• You‘re welcome. We are in a forum that一起欣赏和探讨语言：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 03/24/2024  18:20:12

• Home is changing during different time. Be present. - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 03/24/2024  10:55:52

• Yes, your answer is great... - 康赛欧 - ♀ (146 bytes) () 03/24/2024  15:33:27

• We're nomads. Where there is waterseed， there is home. - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/24/2024  14:20:04

• Yes, your answer is great and realistic. - 康赛欧 - ♀ (191 bytes) () 03/24/2024  15:43:57

• 我问了一下AI, 它的家在哪里？AI回答如下： - 康赛欧 - ♀ (220 bytes) () 03/24/2024  15:13:17