诗词欣赏 » 问答区

• 为什么逃亡? - 影云 - ♀ (4328 bytes) () 08/27/2021  23:03:25

• 多谢介绍这首诗！ 问好~~~~~~~~~ - 阿童木牧 - ♀ (0 bytes) () 08/28/2021  09:56:26

• 谢谢分享！问好！~~~~~ - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 08/28/2021  10:09:01

• 果子最后还可以逃到肚子里，体会一下胸怀 - 秦照 - ♂ (0 bytes) () 08/28/2021  13:53:50

• 如梦令 - 年少，年少，几个少年知道？ - 幸福生 - ♂ (748 bytes) () 08/07/2021  08:11:54

• 几个少年知道 - 岁月情怀 - ♂ (98 bytes) () 08/07/2021  08:59:30

• 谢谢赏读，賜诗。问好！ - 幸福生 - ♂ (0 bytes) () 08/07/2021  11:24:00

• 谁把得失对较，撩起凡生一笑。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 08/07/2021  18:39:51

• 谢谢赏读摘句，问好。 - 幸福生 - ♂ (0 bytes) () 08/08/2021  13:12:00

• 求助： 请各位大侠给个建议。。。 - abc123xyz - ♂ (518 bytes) () 07/29/2021  20:13:07

• Raise up本身有抚养长大的意思，我还以为一般翻译是＂你养育了我＂。 - 惜也 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2021  03:37:33

• 或者是＂你抚养我向上＂什么的。 - 惜也 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2021  03:45:34

• 也有这样翻译的，不过这个是不是也少了美感？ - abc123xyz - ♂ (0 bytes) () 07/30/2021  05:05:33

• 朴素，我觉得行。当然你可以觉得不够美。按照＂依你而强＂的思路，也可以译成＂因你向上＂，＂你的教导＂，＂谆谆恩典＂等等等等。 - 惜也 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2021  05:29:51

• 多谢啦。。。 - abc123xyz - ♂ (0 bytes) () 07/30/2021  07:36:11

• 因你飛揚！ - 中间小谢 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2021  09:37:59

• 这个不错，比 ”你鼓励了我“ 好多了。多谢。。。 - abc123xyz - ♂ (0 bytes) () 07/30/2021  13:37:20

• ”You Raise Me Up“， 似乎是五个字/音节。 - 秦照 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2021  11:28:33

• 好像每个小结的字数不同？ - abc123xyz - ♂ (0 bytes) () 07/31/2021  19:42:26

• 这是基督教经典赞美诗，原来的歌名翻译，挺好的，被广为接受。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/31/2021  11:52:25

• 是的，网上大都用这个译名 - abc123xyz - ♂ (0 bytes) () 07/31/2021  19:41:22

• 此岸，还是彼岸？ - 幸福生 - ♂ (937 bytes) () 07/09/2021  13:49:54

• 赏读。 - 易红居士 - ♀ (0 bytes) () 07/10/2021  11:19:49

• 谢谢赏读，问好。 - 幸福生 - ♂ (0 bytes) () 07/13/2021  13:41:49

• 彼岸是此岸的风景，此岸是彼岸的落影。 - 研究研究 - ♂ (0 bytes) () 07/11/2021  05:50:36

• 谢谢赏读，留句。喜欢，彼岸是此岸的风景，此岸也是彼岸的风景。问好研班。 - 幸福生 - ♂ (0 bytes) () 07/13/2021  13:47:15