人在北美

精华区 问答区 版主： 人在北美版主
发表帖子

• 山水安妮还有其他英文大拿们，‘不折腾’怎么翻译比较好？ - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (61 bytes) () 01/02/2009  14:16:15

• easy -- "do not fool around" or "do not mess around" - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  14:34:05

• close but not exact... - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  14:48:50

• hows that? :) "你别折腾了!" -- "stop fooling around!" - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:02:34

• 我总觉得有点儿自己祸害自己的意思 - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:10:29

• 吾以为砸兄转贴的文章里，对 "折腾" 一词解读过度了 - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:33:01

• 对,因为中国当代 "折腾" 过度了:-)） - z.a - ♂ 给 z.a 发送悄悄话 z.a 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  17:19:30

• lol, true - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  17:59:58

• no - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  14:49:04

• 哈哈，这哪能翻译啊? too much culture and history behind that - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:08:00

• 总理用了，就得有人翻 - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:11:43

• Unnecessary struggle ? - Vaevictis - ♂ 给 Vaevictis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  16:39:05

• Self-destructive struggle ? - VaeVictis - ♂ 给 VaeVictis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  16:44:27

• 这个翻译好象还是有点形似的 - 王剑 - ♂ 给 王剑 发送悄悄话 王剑 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  17:53:09

• 回复：Too long. How about "no screw up" - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  18:34:32

• Not presidential ! pretty long too ! - VaeVictis - ♂ 给 VaeVictis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  18:41:44

• 真正地翻译是不可能啦，别折腾了 - 王剑 - ♂ 给 王剑 发送悄悄话 王剑 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  17:53:39

• translation is impossilbe. Don't waste your time. - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  18:16:55

• Come on! "impossible" to a smart ass like U ? - VaeVictis - ♂ 给 VaeVictis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  18:39:48

• "No more self-destructive struggle" with criteria defined inside - VaeVictis - ♂ 给 VaeVictis 发送悄悄话 (456 bytes) () 01/02/2009  18:24:11

• How about " no internal fight against each other" - 会员笔名 - ♂ 给 会员笔名 发送悄悄话 会员笔名 的博客首页 (59 bytes) () 01/02/2009  18:27:18

• DON'T WASTE OUR TIME, GET A LIFE! - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  18:36:59

• 主席这个坑挖得真学问. 老远顶一个! - 知名度比较高 - ♀ 给 知名度比较高 发送悄悄话 知名度比较高 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  19:27:51

• Much ado for nothing - goingunder - ♀ 给 goingunder 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  19:47:58

• No Pissed Off (NPO) - 庄之蝶 - ♂ 给 庄之蝶 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  22:40:39

• NO FOOLING AROUND - 坎八一条龙 - ♂ 给 坎八一条龙 发送悄悄话 (62 bytes) () 01/04/2009  08:45:06

• 新年感言............ - 春妮 - ♀ 给 春妮 发送悄悄话 春妮 的博客首页 (1607 bytes) () 01/02/2009  13:07:58

• 拥抱一下，希望你新的一年过得更好。 - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  14:53:33

• 够前位，三次婚姻，还附带一婚外私生女。中国新女性。 - 色大胆小 - ♂ 给 色大胆小 发送悄悄话 色大胆小 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:25:59

• 哦呀！ 无论如何，新年愉快！！ - 白梅格 - ♀ 给 白梅格 发送悄悄话 白梅格 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  16:22:35

• 回复：新年的时候搞忆苦思甜，文革时就是这样 - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  20:49:58

• 回复：新年感言............ - wsjzx - ♂ 给 wsjzx 发送悄悄话 wsjzx 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2012  13:26:01

• 美丽醉人的古巴海滩与幸福指数很高的古巴人 - 依剑啸天 - ♂ 给 依剑啸天 发送悄悄话 依剑啸天 的博客首页 (5413 bytes) () 01/02/2009  12:01:03

• 回复：據說印度人也是自認為很幸福的民族 - 辛夷660 - ♂ 给 辛夷660 发送悄悄话 辛夷660 的博客首页 (50 bytes) () 01/02/2009  12:07:35

• 只要能活着，幸福不就是一种感觉么？ - 王剑 - ♂ 给 王剑 发送悄悄话 王剑 的博客首页 (92 bytes) () 01/02/2009  13:20:49

• 幸福是一种感觉更是一种心态 - 依剑啸天 - ♂ 给 依剑啸天 发送悄悄话 依剑啸天 的博客首页 (243 bytes) () 01/02/2009  13:34:06

• 不是人存在的意义，而是你存在的意义 - 王剑 - ♂ 给 王剑 发送悄悄话 王剑 的博客首页 (200 bytes) () 01/02/2009  17:00:26

• 人傻易乐 - tamaya - ♂ 给 tamaya 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  23:52:39

• 我不这样认为。 - 依剑啸天 - ♂ 给 依剑啸天 发送悄悄话 依剑啸天 的博客首页 (88 bytes) () 01/03/2009  07:18:52

• 招搖撞騙，自欺欺人的法輪功 - 辛夷660 - ♂ 给 辛夷660 发送悄悄话 辛夷660 的博客首页 (4637 bytes) () 01/02/2009  11:49:07

• 读过书的不一定有文化 - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  11:55:51

• 42，有学历没文化的人，现世蛮多的 - 王剑 - ♂ 给 王剑 发送悄悄话 王剑 的博客首页 (74 bytes) () 01/02/2009  13:09:04

• So true:)) - TibetanYak - ♀ 给 TibetanYak 发送悄悄话 TibetanYak 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  20:05:04

• communism in its previous and current incarnations has ... - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (142 bytes) () 01/02/2009  14:10:10

• 说的对！工产主义不可能实现！ - TibetanYak - ♀ 给 TibetanYak 发送悄悄话 TibetanYak 的博客首页 (250 bytes) () 01/02/2009  20:25:11

• 发呆功在于搅乱视听，破坏其他宗教基础 - I_am_nobody2 - ♂ 给 I_am_nobody2 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  18:33:23

• 唉，岁末年初，俺的形象再次受到重大打击。 - ThisMayHelp - ♂ 给 ThisMayHelp 发送悄悄话 ThisMayHelp 的博客首页 (392 bytes) () 01/02/2009  11:46:08

• 你就是那在飞机上被群众揪出来的9个反革命之一？ - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  11:50:59

• lol that was some serious bullsh*t, i predict a discrimination . - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (50 bytes) () 01/02/2009  14:07:26

• oh, and by "that" i meant that incident - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  15:05:33

• 别光说，果个照让大家分析一下 - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  11:57:13

• 回复：唉，岁末年初，俺的形象再次受到重大打击。 - 痒痒挠儿 - ♀ 给 痒痒挠儿 发送悄悄话 (4621 bytes) () 01/13/2011  13:33:46

• 回复：唉，岁末年初，俺的形象再次受到重大打击。 - 痒痒挠儿 - ♀ 给 痒痒挠儿 发送悄悄话 (4621 bytes) () 01/13/2011  13:34:12

• Big 2008 events and 2009 thoughts (ZT) - xiangshui - 给 xiangshui 发送悄悄话 xiangshui 的博客首页 (14518 bytes) () 01/02/2009  11:23:06

• 千疮百孔的前方，披荆斩棘的希望。 - 初心 - 给 初心 发送悄悄话 初心 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  12:28:30

• 佛的数学题-宁铂出家 - 希奇古怪 - ♀ 给 希奇古怪 发送悄悄话 希奇古怪 的博客首页 (4423 bytes) () 01/02/2009  10:47:17

• 1＋ ∝=0+∝， 可能就没有疑惑了？？？？ why? please prove it - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  10:53:51

• 这么刨根问底的，也想出家怎么的？ - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (20 bytes) () 01/02/2009  11:04:26

• 那你打算怎么阻拦人家出家？西。 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  11:06:15

• 答案内详（18+） - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (139 bytes) () 01/02/2009  11:08:38

• 太太太缺德了 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (61 bytes) () 01/02/2009  11:21:36

• 你放心吧，且轮不上我呢。 - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (28 bytes) () 01/02/2009  11:31:34

• 我不放心 (图) - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (368 bytes) () 01/02/2009  11:35:02

• 唉，俺还以为你要奉献一把， - ThisMayHELP - ♂ 给 ThisMayHELP 发送悄悄话 ThisMayHELP 的博客首页 (14 bytes) () 01/02/2009  11:22:29

• 那能叫奉献吗？ - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (58 bytes) () 01/02/2009  11:30:17

• 我不想活了，你成全我吧 ～～～～ - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  11:31:14

• 自古以来，都是女人用这个招数-- 一哭二闹三上吊 - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (94 bytes) () 01/02/2009  11:33:42

• 说点严肃的，你啥时候也吊一回让大家开开眼嘛，哈哈 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  11:36:17

• 你是计划生育委员会的？ - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (82 bytes) () 01/02/2009  11:43:51

• 你怎么知道？ - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (76 bytes) () 01/02/2009  11:49:40

• ∝不能参加 + 这个运算, 请参考∝的定义及+的定义, 就这么简单 - cymbalsman - ♂ 给 cymbalsman 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  16:10:00

• 回复：我问我佛，我佛没辙。 - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  14:10:02

• An economy article (ZT) - xiangshui - 给 xiangshui 发送悄悄话 xiangshui 的博客首页 (11871 bytes) () 01/02/2009  10:14:28

• 谢谢推荐！搞不好真要偷渡回国了，希望没有这么严重 - 1fan - ♂ 给 1fan 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/03/2009  20:33:24

• 买家具 ﹡ 美女 ﹡ AB血型 (2) --- 悲愤的经理 - 知名度比较高 - ♀ 给 知名度比较高 发送悄悄话 知名度比较高 的博客首页 (5878 bytes) () 01/02/2009  09:51:55

• seriously, sis 高, u dont needa put "美女" down lah - panzerkom - ♂ 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  10:37:40

• 都是跟WXC学的，为了吸引点击率的哈~ - 知名度比较高 - ♀ 给 知名度比较高 发送悄悄话 知名度比较高 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  10:42:26

• where is 美女 and A型 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  10:40:48

• 下集。 - 知名度比较高 - ♀ 给 知名度比较高 发送悄悄话 知名度比较高 的博客首页 (32 bytes) () 01/02/2009  10:43:06

• 快贴果照吧，实在等不几了 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (48 bytes) () 01/02/2009  10:55:29

• 没有美女图片，没劲 - Z.A - ♂ 给 Z.A 发送悄悄话 Z.A 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  14:17:56

• 真是厉害啊！吃人不吐骨也不过如此啦！佩服下先 - 小黄条 - ♀ 给 小黄条 发送悄悄话 小黄条 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  14:34:56

• 做人要厚道。 - 不开窍 - ♂ 给 不开窍 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/04/2009  08:37:28

• 最讨厌你这样得寸进尺的买家 - 兰缇 - ♀ 给 兰缇 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2011  18:54:19

• 佛罗里达DISNEY游记二 - 紫色海洋 - ♀ 给 紫色海洋 发送悄悄话 紫色海洋 的博客首页 (2335 bytes) () 01/02/2009  09:48:06

• 拿到美国公民身份后--再问 - yishengniu - ♂ 给 yishengniu 发送悄悄话 (174 bytes) () 01/02/2009  09:30:53

• 拿到美国公民你原在美过呆多久没人管, 可你去中国要办签证 - 吹个小牛 - ♂ 给 吹个小牛 发送悄悄话 (44 bytes) () 01/02/2009  09:34:28

• 回复：拿到美国公民你原在美过呆多久没人管, 可你去中国要办签证 - 535897932384626 - ♂ 给 535897932384626 发送悄悄话 (134 bytes) () 10/06/2010  23:36:58

• Happy 牛Year! (图) - 吹个小牛 - ♂ 给 吹个小牛 发送悄悄话 (89 bytes) () 01/02/2009  09:25:10

• 加拿大签证疑问 - 父母,姐妹探亲 - yellowroseriver - ♀ 给 yellowroseriver 发送悄悄话 (190 bytes) () 01/02/2009  07:02:29

• 未婚夫妻一块署名邀请。 - 知名度比脚低 - 给 知名度比脚低 发送悄悄话 (76 bytes) () 01/02/2009  08:06:56

• 新年新气象，山寨 比较高 隆重上市 - 王平常 - ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  09:20:42

• 借宝地问个问题 - 美国求职 - 包子包 - ♀ 给 包子包 发送悄悄话 (463 bytes) () 01/02/2009  06:36:42

• 既然签证没问题，那过来找吧。反正发简历不耽搁时间，有空就发。 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  07:01:36

• 回复：找些熟人介绍工作, - 包子包 - ♀ 给 包子包 发送悄悄话 (96 bytes) () 01/02/2009  07:14:26

• 如果签证没问题，急着团聚，就先过来。然后狂找工作。 - 知名度比脚低 - 给 知名度比脚低 发送悄悄话 (60 bytes) () 01/02/2009  08:05:17

• 多谢 - 包子包 - ♀ 给 包子包 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  17:06:00

• 除了自己发简历，在各大求职网站上注册并上载简历 - TexasTexasTexas - ♀ 给 TexasTexasTexas 发送悄悄话 (184 bytes) () 01/02/2009  09:39:16

• 回复：除了自己发简历，在各大求职网站上注册并上载简历 - 包子包 - ♀ 给 包子包 发送悄悄话 (10 bytes) () 01/02/2009  17:04:37

• 带钱回国？ - mz6699 - ♂ 给 mz6699 发送悄悄话 (68 bytes) () 01/02/2009  05:47:03

• 直接放钱包里或写张支票放钱包里. - shuaya - 给 shuaya 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  06:12:31

• wire it from your US bank to your Chinese bank - u92178 - ♀ 给 u92178 发送悄悄话 u92178 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  06:15:27

• 回复：wire it from your US bank to your Chinese bank - mz6699 - ♂ 给 mz6699 发送悄悄话 (194 bytes) () 01/02/2009  06:44:55

• 带旅行支票，回去到中国银行换人民币，按现汇，只收0.75% 手续费 - laota - ♀ 给 laota 发送悄悄话 (116 bytes) () 01/03/2009  17:52:11

• 回复：带3000回国还那么兴师动众？ - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  07:12:12

• 3000刀？换成100一张才30张嘛。 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  07:14:43

• 回复：3000刀？换成100一张才30张嘛。 - mz6699 - ♂ 给 mz6699 发送悄悄话 (90 bytes) () 01/02/2009  07:51:30

• 缝内裤里 。 - 知名度比脚低 - 给 知名度比脚低 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  08:00:51

• 回复：无论是干是湿还是美元，谁跟钱过不去啊：） - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  09:27:39

• 如果不怕等待时间长(30-45天)，就回到老家后，上银行， - 知名度比脚低 - 给 知名度比脚低 发送悄悄话 (81 bytes) () 01/02/2009  08:03:16

• 是女的就放胸罩里，是男的就找个个老婆再回去 - 用户名被占用了 - ♂ 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  10:43:08

• 回复：就3000，还得找个老婆,那还有钱回去吗？ - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  16:23:47

• 就揣现金吧，你去sport outdoor那种店， - ThisMayHELP - ♂ 给 ThisMayHELP 发送悄悄话 ThisMayHELP 的博客首页 (217 bytes) () 01/02/2009  08:48:54

• 到BankOfAmerica存美金并申请ATM卡，回国内到建设银行ATM机上取人民币。汇率特好，没有手续费。 - TexasTexasTexas - ♀ 给 TexasTexasTexas 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  09:42:01

• 回复：到BankOfAmerica存美金并申请ATM卡，回国内到建设银行ATM机上取人民币。汇率特好，没有手续费。 - mz6699 - ♂ 给 mz6699 发送悄悄话 (10 bytes) () 01/02/2009  13:40:09

• 回复：你要是带3百万现金回国，最好咨询陈水扁。 - dahaiyang - ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  14:06:27

发表帖子
回到顶部