我的中国

胡锦涛报告“不折腾”翻译方法难倒国际媒体 - 中华网 - 给 中华网 发送悄悄话 (2330 bytes) () 01/01/2009  19:18:33

“不折腾”可翻成:don't make mistake - 3696 - 给 3696 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  19:32:08

呵呵,翻得有水平! - 草皮 - 给 草皮 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  22:44:26

“不折腾”就是”要稳定“ - cpsc333 - 给 cpsc333 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  22:06:44

don't mess around or don't screw around - tgbbgt - 给 tgbbgt 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  06:39:22

回复:don't mess around or don't screw around - singlepoint - 给 singlepoint 发送悄悄话 (30 bytes) () 01/02/2009  14:50:22

回复:胡锦涛报告“不折腾”翻译方法难倒国际媒体 - panda020802 - 给 panda020802 发送悄悄话 (12 bytes) () 01/02/2009  07:54:30

Be realistic for“不折腾” - panda020802 - 给 panda020802 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  07:56:08

回复:胡锦涛报告“不折腾”翻译方法难倒国际媒体 - 多伦多的革命家 - 给 多伦多的革命家 发送悄悄话 多伦多的革命家 的博客首页 (30 bytes) () 01/02/2009  08:04:19

可译成:don't be overcritical - 多伦多的革命家 - 给 多伦多的革命家 发送悄悄话 多伦多的革命家 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  08:17:23

我对“不折腾”的理解是“不进行无谓的争论(例如姓社还是姓资, - cwx - 给 cwx 发送悄悄话 (138 bytes) () 01/02/2009  13:54:50

"Don't be fancy" - baiwen - 给 baiwen 发送悄悄话 baiwen 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2009  16:52:39

别浪费时间了,怎么翻译都行,反正是废话! - 雄关漫漫 - 给 雄关漫漫 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/02/2009  17:52:03

Chinese Slang for "involution not evolution",social, political, - 90后 - 给 90后 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/03/2009  14:01:20

Oops, typo. should be " evolution not revolution", - 90后 - 给 90后 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/03/2009  14:12:34

回复:胡锦涛报告“不折腾”翻译方法难倒国际媒体 (图) - .org - 给 .org 发送悄悄话 (87 bytes) () 02/05/2010  14:28:36

TEST - 工农联盟 - 给 工农联盟 发送悄悄话 (235 bytes) () 01/01/2009  15:42:16

回复:北京人爱跳舞 (图) - .org - 给 .org 发送悄悄话 (68402 bytes) () 11/24/2009  06:39:45

回复:回复:北京人爱跳舞 (图) - 樱桃时节 - 给 樱桃时节 发送悄悄话 (681 bytes) () 12/15/2010  15:05:16

回复:回复:回复:北京人爱跳舞 (图) - 樱桃时节 - 给 樱桃时节 发送悄悄话 (681 bytes) () 12/15/2010  15:09:28

回复:回复:回复:回复:北京人爱跳舞 (图) - 樱桃时节 - 给 樱桃时节 发送悄悄话 (427 bytes) () 12/15/2010  15:10:37

回复:回复:回复:回复:回复:北京人爱跳舞 (图) - 阿密果和阿密嘎 - 给 阿密果和阿密嘎 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/22/2011  10:46:36

大陆网民为何支持以色列? - 屁眼冒火 - 给 屁眼冒火 发送悄悄话 (2480 bytes) () 01/01/2009  12:03:42

样本多大?:) - sanha - 给 sanha 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  13:08:13

应该是250人支持以色列,其他无效票--100%:)) - sanha - 给 sanha 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  13:37:22

哈哈哈,250支持以色列,其他票无效--100%,顶呀! - 是个华人 - 给 是个华人 发送悄悄话 是个华人 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2009  13:48:35

回复:哈哈哈,250支持以色列,其他票无效--100%,顶呀! - yhc2000 - 给 yhc2000 发送悄悄话 (401 bytes) () 10/25/2011  06:43:36

油太人sign your paycheck? - dumborange - 给 dumborange 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  13:48:24

估计帮他灭火:))))) - sanha - 给 sanha 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  13:51:00

hei - 三笑 - 给 三笑 发送悄悄话 (127 bytes) () 10/03/2010  08:34:31

h - 三笑 - 给 三笑 发送悄悄话 (32 bytes) () 10/03/2010  08:38:57

回复:回复:大陆网民为何支持以色列? - garage_sale - 给 garage_sale 发送悄悄话 (94 bytes) () 04/20/2012  07:58:16

回复:回复:回复:大陆网民为何支持以色列? - halfdummy - 给 halfdummy 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/22/2012  09:09:04

宋鲁郑:2009,中国何以依然一枝独秀? - 中华网 - 给 中华网 发送悄悄话 (4887 bytes) () 01/01/2009  11:11:41

还在那说梦话! - v5 - 给 v5 发送悄悄话 v5 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2009  15:12:23

中国与美国国情不同,美国二百年发展于此,中国五千年走到了目前 - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  17:09:54

2009,愿中国更上一层楼! - 3696 - 给 3696 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  19:39:42

孝道与儿童虐待 - 云易 - 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (15436 bytes) () 01/01/2009  10:37:33

每个小孩都很聪明,传统中国教育太教条,很多孩子天分都失去了 - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (94 bytes) () 01/01/2009  10:59:55

先要意识到传统教育中的教条部分,然后推动改进,有成果再推广 - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (113 bytes) () 01/01/2009  15:50:29

没有错,事情总要一点点做,开始得益了,推动就快了,教育是不能等的 - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  16:56:02

如何在严格要求子女却又不伤害他们,是摆在面前的一道难题。 - zoude - 给 zoude 发送悄悄话 zoude 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2009  15:24:09

其实并不难,父母要以身做则,了解理解子女成长过程, - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  16:51:43

父母不能把自己的未圆的梦硬要子女来完成,这种偏执会使孩子固执 - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  17:03:36

孩子固执的本性还来源于传统教育中"非好即坏"排斥型的心态 - 鸣放1957 - 给 鸣放1957 发送悄悄话 (192 bytes) () 01/01/2009  18:56:24

最难的是如何严格要求父母以正确的方法来教育子女 - richard_hz - 给 richard_hz 发送悄悄话 richard_hz 的博客首页 (220 bytes) () 01/01/2009  17:19:40

传统中式教育不会伤害孩子,但是资本主义是害孩子的。为什么这么多所谓 - ASAS83 - 给 ASAS83 发送悄悄话 (80 bytes) () 01/01/2009  17:58:35

有道理,资本主义看似保护孩子,可实质是社会在走向萎缩,为什么? - 石头人 - 给 石头人 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  18:09:06

一个社会一个劲宣扬保护孩子,那实际上孩子太不受保护了! - 1341 - 给 1341 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  18:32:46

孝道应该提倡,儿童虐待应该谴责,两者不能混为一谈。 - 3696 - 给 3696 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  19:50:16

胡锦涛主席发表2009年新年贺词(视频) - cctv - 给 cctv 发送悄悄话 (178 bytes) () 01/01/2009  09:25:47

美国应该限制房屋骗子的数量 - hls812 - 给 hls812 发送悄悄话 (155 bytes) () 01/01/2009  04:15:40

2009,中国加油!2009,中国最大!(转贴) - 史海 - 给 史海 发送悄悄话 史海 的博客首页 (77981 bytes) () 01/01/2009  03:16:55

1 - 虎啸三界 - 给 虎啸三界 发送悄悄话 虎啸三界 的博客首页 (1773 bytes) () 01/01/2009  03:15:28

2009,中国加油!2009,中国最大!(转贴) - 史海 - 给 史海 发送悄悄话 史海 的博客首页 (28927 bytes) () 01/01/2009  02:45:22

“腐败”文化: 当代中国的腐败全景图 - 史海 - 给 史海 发送悄悄话 史海 的博客首页 (34308 bytes) () 01/01/2009  00:30:57

海外华人特爱国,不要随便揭短。 - 草皮 - 给 草皮 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/01/2009  00:50:25

回复:海外华人特爱国,不要随便揭短。 - Fishtank - 给 Fishtank 发送悄悄话 Fishtank 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2013  23:20:49

我的论坛收藏夹

加入收藏夹
回到顶部