回国发展

请教大家,“没有调查就没有发言权”的英文怎么说? - 刚来刚来 - 给 刚来刚来 发送悄悄话 (228 bytes) () 07/03/2015  14:18:17

我对这一类英文表达不在行,虽然专业英文论文、报告写得不少。试一下吧: - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (485 bytes) () 07/03/2015  15:06:19

改了一下,可能现在好一些。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  15:22:11

非常感谢。很同意你说的,俺正在应付上司给的一个任务。俺想说服他能给俺更多时间上的支持。 - 刚来刚来 - 给 刚来刚来 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  15:23:31

那就根本不能说“没有调查就没有发言权”之类的话。对上司、同事、下属,都不宜这么说。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  15:28:32

俺的意思是,我们中国有这句老话,俺是想借这句话,想让他给我更多时间和精力来完成他给俺的任务。 - 刚来刚来 - 给 刚来刚来 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  15:31:02

俺用这句话是说俺自己,显示俺自己对自己要求高:)起始是想拖延了。 - 刚来刚来 - 给 刚来刚来 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  15:31:54

还是别用这句话。有指责别人的口味。 - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  15:36:20

好的,你说得很有道理,俺接受你们的建议。谢谢。 - 刚来刚来 - 给 刚来刚来 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  15:37:52

换一种思路和表达吧,这个成语语气太重,于人于己都不太合适,不太符合这里的communication习惯。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  15:35:11

仔细想想,俺接受你的建议。不用这句话了。谢谢。 - 刚来刚来 - 给 刚来刚来 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  15:36:18

我觉得这句话相应的意思有点像:Don't jump to conclusion. - Wjin2002 - 给 Wjin2002 发送悄悄话 (105 bytes) () 07/03/2015  16:53:14

或者:one can't talk to the point without rooting the thing. - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  17:23:50

Google translate "No investigation, no right to speak" - koo - 给 koo 发送悄悄话 koo 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  18:22:12

No preaching without facts - 湾月枕 - 给 湾月枕 发送悄悄话 湾月枕 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2015  00:11:04

great! - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2015  04:39:25

打工仔是骂人?公司CEO算不算打工仔?问题不在这,也不在挣钱多少,最主要在社会地位,难不成美国没有社会地位之分? - 看热闹的北京人 - 给 看热闹的北京人 发送悄悄话 看热闹的北京人 的博客首页 (6 bytes) () 07/03/2015  13:46:51

打工仔不是骂人! - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:50:30

看看在著名大学,政府机构和科研部门工作的老看客怎么说的 - 看热闹的北京人 - 给 看热闹的北京人 发送悄悄话 看热闹的北京人 的博客首页 (260 bytes) () 07/03/2015  13:59:18

你也太搞笑了。美国快崩溃了,人都快没饭吃了,还TMD分什么社会地位啊?? - 阿傻 - 给 阿傻 发送悄悄话 (132 bytes) () 07/03/2015  14:09:09

没饭吃没有关系,人家只要有张选票就什么都值了。 - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  14:12:14

呵呵,美国崩溃是你说的,我从来没说过,高人一等的是你的老板,你不承认可以去找他说。 - 看热闹的北京人 - 给 看热闹的北京人 发送悄悄话 看热闹的北京人 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  14:12:58

这几日,你们老板没有拖欠你们的工资吧?呵呵。 - 阿傻 - 给 阿傻 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  14:16:51

我只知道我没有欠员工的工资。 - 看热闹的北京人 - 给 看热闹的北京人 发送悄悄话 看热闹的北京人 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  14:19:08

我问的是你们的工资。你不识字? - 阿傻 - 给 阿傻 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  14:19:56

你只知道要有人给你发工资吗? - 看热闹的北京人 - 给 看热闹的北京人 发送悄悄话 看热闹的北京人 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  14:26:07

被老板拖欠工资,把气出到这里来了?算了,大过节的,不跟你计较了。 - 阿傻 - 给 阿傻 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  14:28:48

历史】戳穿“国民党军队抗战功劳最大”谎言zt - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (54074 bytes) () 07/03/2015  13:03:11

无论如何巧言令色,连国民党军队抗战功劳最大这个铁的事实都要否定,只能将你的信用刷得更低。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:17:19

能相信这种文章的,是不是智障?呵呵。老棉,还是承认拿钱发帖得了。呵呵。至少智力健全,形势比人强,俺们能理解。 - 知人知面 - 给 知人知面 发送悄悄话 知人知面 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:26:35

拜老共的教育,我上大学前一直只知道共产党的抗日游击战,对国民党正面战场的历次惨烈的大会战一无所知。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:49:44

至于国民党也组织过他们的敌后抗日游击战,我知道得更晚。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:53:06

看看这段文字吧,比那些大会战涨志气的多 - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (735 bytes) () 07/03/2015  13:54:49

相比于日军,国民党军队战力总体是比较弱,但英勇、悲壮、成功的战例太多太多了。。。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  14:02:14

包括袭击阳明堡机场,响堂埔战斗,大青山保卫战:。教导团歼灭都是国民党的第十八集团军打的 - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  14:05:25

二千五百多日军将两连八路军当主力部队包围在村庄,激战一天也不能攻克,反让两连八路军趁夜杀出重围 --- 八路军英勇! - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:42:24

提上来:看棉农是怎么骂挪威总的,我是怎么回他的。。。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (11846 bytes) () 07/03/2015  10:49:30

赫赫,老看你要当评审,那就得公正,比如,当有人讲你在厨房上班,当然,回对子也得是个打工仔,对不? - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (6133 bytes) () 07/03/2015  10:57:35

棉农说的很有道理! - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:04:04

俺顶老棉农。一个人忙一个大公司很不容易。更不要说还要天天上网爱国。 呵呵。俺就很体谅。 - 知人知面 - 给 知人知面 发送悄悄话 知人知面 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:16:20

呵呵,今天俺不是沒办法。有四个柜子在海关耍提出来不然要付4天的demurrage, 秘书不上班,讲好了儿子盯班,可不巧工厂来人, - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (88 bytes) () 07/03/2015  11:29:57

大刀教授,好像很久没见到那个古大师nWAY了,呵呵。。。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:30:43

估计HG投奔带鱼去了。呵呵。现在真是他大展拳脚的好时机。呵呵 - 知人知面 - 给 知人知面 发送悄悄话 知人知面 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:40:30

以刷瓶子之心,度君子之腹:) - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:44:31

他之所以是人渣,就是没什么廉耻。 - Wjin2002 - 给 Wjin2002 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  11:30:36

Wjin总我一直很尊敬你的,但你骂人也不对。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:32:17

这是我心里对他的评价,不小心说出来了。 - Wjin2002 - 给 Wjin2002 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2015  11:34:00

呵呵,看错了,不男不女,二椅子:) - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:35:50

沒事,女孩子记仇。打是疼,骂还是骂:( - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  11:34:42

这位出口成脏N多次了,但从来没被封,什么原因自己想吧。 - 黄玫瑰888 - 给 黄玫瑰888 发送悄悄话 黄玫瑰888 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  12:07:50

嘿嘿, - FL棉农 - 给 FL棉农 发送悄悄话 FL棉农 的博客首页 (142 bytes) () 07/03/2015  12:24:20

我本来也不想惹事。是他们将我的不是骂人的话挑来说事,我觉得必须有所表示。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  13:13:18

别骂他。大家都看得到的。 - 老看客 - 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  15:24:23

银子,嘿嘿 - soccer88 - 给 soccer88 发送悄悄话 soccer88 的博客首页 (217 bytes) () 07/03/2015  09:36:21

有人没事,节日快乐 - soccer88 - 给 soccer88 发送悄悄话 soccer88 的博客首页 (217 bytes) () 07/03/2015  09:37:22

人之常情哈 - 相对强度 - 给 相对强度 发送悄悄话 相对强度 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2015  09:48:00

我的论坛收藏夹

加入收藏夹
回到顶部