几曾回首 » 问答区

把culture翻译成“文化”是不准确的。野蛮人有杀戮的culture,文什么文? - 十具 - 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (3148 bytes) () 07/15/2023  19:34:25

"另一个相关的词 '文明' 也是来自日语" 请问,文明,这两字是日语吗?真是莫名奇妙的 “文化” 导致莫名其妙的遣词造句 - 明初 - 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  19:51:29

“文明”是公认的来自日语的外来语。是日本人用汉字造的新词,是civilization的对应翻译。 - 十具 - 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  20:06:44

汉语可以说一个黑帮的文化,与你上面所有的”文“有关系吗?有,强负相关!你有逻辑麻烦了吧。see my point? - 十具 - 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  22:32:18

词(word)应该是语言文字最小单元,不可分割,成语也算词。古汉语字基本上词就是字,但现代汉语有很多两个字的词 - viBravo5 - 给 viBravo5 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  20:23:17

引之日本汉语。 - 明初 - 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  20:36:07

是的。但这正是汉语文字的象形文字的独特魅力,一字即可表意,虽然需要渐渐伴随知识的扩展而进化。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  21:29:10

不管怎么样,我认为这是一篇博主经过思维的文。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  00:58:59

种族是平等的,文化是优劣的,信仰是真假的。 - ahniu - 给 ahniu 发送悄悄话 ahniu 的博客首页 (45 bytes) () 07/16/2023  11:46:58

语言很多时候都是将错就错,约定俗成 - llarry - 给 llarry 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/16/2023  23:38:00

是的,就像无知时定义的电流方向与电子流向相反。不过相反总比混淆好,文化一词既可以用在”战狼文化“里,又可以用在” 文化 - 十具 - 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (53 bytes) () 07/17/2023  06:30:54

转载)缅共的中国知青回国后怎么样了? - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (28815 bytes) () 07/15/2023  17:36:36

问好,商博!非常感谢补充图片! - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  18:33:58

我也很欣慰看到你的ID出现在网页。 - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  18:37:48

谢谢,商博! - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  18:41:50

学工,学农,学军,小王选了学军,还当了官, - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  18:35:16

哇,难道商博认识小王吗!那个时代,每一个人都是一本书。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  18:43:16

从你的转载里剛认识,同是天涯沦落人 ,相逢何必曾相识。就如我在几坛一不小心认识了你,是缘? - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  18:46:29

哈哈哈,谢谢商博的幽默风趣! - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  19:07:30

期盼着羽音姑娘写"在那个年代里"的一本书。还想有幸再看到羽音姑娘写"未来年代想象中"的一本书! - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  18:52:39

哈哈哈,古树不才,还是大家来共同书写吧,我也可以鱼目混珠了。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  19:04:52

共同写?众星拱月? - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  19:23:06

我的意思是潭潭众人“推波助澜”,我就可以滥竽充数了,哈哈哈。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  21:01:15

理想主义的产物。 - 信笔由墨 - 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  20:23:20

问好,信博!很想向你学习一下下,是如何总能站在高那么一点点地挥斥方遒,还凉飕飕的,哈哈哈,爽得即高又明! - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  20:54:24

我看一本书上说过,切·格瓦拉死后,还剩九人继续战斗,其中有一叫老金的华人,谁也不知道这个老金的来历。 - 走资派还在走 - 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  21:21:13

问好走博!在你这里,我总能接受新知识,又是一位理想主义的大人物,儿时狠崇拜的。那走博一定知道,还请道来分享。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  21:31:44

老金在玻利维亚战死了,过河时遭到了政府军的伏击。老金拼死掩护他弟弟逃命,结果老金被打死了。老金的弟弟 - 走资派还在走 - 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (81 bytes) () 07/15/2023  22:00:02

嘿嘿,还好天热最近吃粥不多,虽然无知,但头脑还不糊涂。我对这个故事深有疑问,哈哈哈。老太婆聪明了一点点? - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  22:35:05

越是自称老太婆的越一定是大美女,就如大智若愚。大愚若智。 - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  22:51:03

老金他们过河时把枪举过头顶,埋伏在河岸的政府军忽然开枪,把老金他们都打死了,事先在下游修了一个拦河坝,把尸首捞上来了。 - 走资派还在走 - 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  22:51:07

怎么都来多伦多避难,比如:张国焘,还有老商。 - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  22:42:01

好,我下次去导师家或回北京原单位,告诉近代史专家们,需要追加一位“老商”名乡绅。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  23:11:14

商老的理论是,难民出天才,比如爱因斯坦等。所以商老放着下士不当,要去多伦多当难民。 - 走资派还在走 - 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  01:05:51

原来如此,涨知识了。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  05:43:39

緬軍中有許多重慶知青,當時真是一腔熱血。 - 少壮军人 - 给 少壮军人 发送悄悄话 少壮军人 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  22:06:59

曾经的军人的军博,一定知道的更多,我想。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  22:36:04

我也这么想,怎么我俩总是所见略同。 - 老商 - 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/15/2023  22:54:48

嘻嘻哈哈,也许是年龄相仿?都是“老英雄只道当年”吧。如果时代有差异,那我就太失礼了,先抱个歉意。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/15/2023  23:31:10

问好,狼博!那个疯狂的时代,血太热了,缺少思考的环境。我们也常常夜行军,发现了特务或熊瞎子,我们好认真去找。同愿你的战友 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  00:51:16

炮灰 - ahniu - 给 ahniu 发送悄悄话 ahniu 的博客首页 (91 bytes) () 07/16/2023  05:52:46

你好,ahniu博。用现在的眼光,从某个角度,您说的没错。但对他们当时的一腔热血来说有点不太公平,国际政治的牺牲品? - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  06:21:20

喂!替别人当炮灰的同胞们,回头吧__此乃画龙点睛之笔 - 大荣确 - 给 大荣确 发送悄悄话 大荣确 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  07:36:55

写得好,谢谢!我同院的一个邻居小孩,70年到云南支边,后来跑去了缅甸当兵。当时我们都特别羡慕,打仗比插队干农活刺激多了。 - 水星98 - 给 水星98 发送悄悄话 水星98 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  09:00:28

问好,星博!同谢原作者的记录!上山下乡前,就听到过家兄的同学朋友们中也有偷偷跑去东南亚当格瓦拉的,有被父母途中劫持回来 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  15:58:20

像对越南一样,缅甸这么好的局面又被邓给破坏了。中国应该中立,用缅甸游击队压迫缅甸政府签对中国有利的协定。 - f2022f - 给 f2022f 发送悄悄话 (165 bytes) () 07/16/2023  10:00:47

你好,f2022f博!我想,如同一个人的成长,那时的中国仍旧百废待生,内政外交都不成熟。希望今后一步棋百步生。 - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2023  16:03:40

你好!友好交流。 - f2022f - 给 f2022f 发送悄悄话 (33 bytes) () 07/17/2023  18:30:35

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

几曾回首信息

《岁月如歌》
一群志趣相同的在美加的海外华人在分享过去的,现在的生活经历

《50年代吧》
分享交流50、60年代的工资级别等资料

回到顶部