人在日本 » 问答区

精华区 版主: 喜鹊

请教各位,“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的日文翻译 - czhanks - 给 czhanks 发送悄悄话 czhanks 的博客首页 (6 bytes) () 04/27/2009  00:35:35

有难度,沙发 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  00:37:15

骨骼的标准翻译,满有趣的,贴在这里 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (89 bytes) () 04/27/2009  00:47:39

:D - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  00:55:38

有难度,汽车 - 偶尔来常常来 - 给 偶尔来常常来 发送悄悄话 偶尔来常常来 的博客首页 (49 bytes) () 04/27/2009  00:49:40

抄来献上: - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (60 bytes) () 04/27/2009  01:01:24

厉害,标准答案 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  01:05:39

不厉害,不标准。前後各从不同処抄来的、所以欲する的変形不同 - 飯盛男 - 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  01:09:04

我看到的是这个,该是一样的 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (94 bytes) () 04/27/2009  01:12:58

同学们,请原谅我的无趣。这种句子应该做适当的解释,让人家明白我们的名句想表的意思。以达到沟通的目的。 - 玲_珑_心 - 给 玲_珑_心 发送悄悄话 玲_珑_心 的博客首页 (46 bytes) () 04/27/2009  01:04:35

X2 - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  01:09:34

風樹の嘆き - 小懒猫 - 给 小懒猫 发送悄悄话 小懒猫 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  05:12:07

谢谢大家!参考了! - czhanks - 给 czhanks 发送悄悄话 czhanks 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2009  16:57:30

要求猪头出片,有问题, - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (141 bytes) () 04/26/2009  07:17:02

是否可以推断猪头ld是化妆高手?? - 卷卷 - 给 卷卷 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/26/2009  07:19:09

摄影高手!! - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  07:19:42

楼上那两妞,别忘了大姐留的作业。家里得常交点米,不然闹饥荒了。 - yuriko6911 - 给 yuriko6911 发送悄悄话 yuriko6911 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  07:22:11

查qqh - 卷卷 - 给 卷卷 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/26/2009  07:29:34

不会吧,我说日头其实很热。。不会就变成天文学家吧 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  07:19:42

他的是生活照,关键是猪头鸡心,帅就一个字。 - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (24 bytes) () 04/26/2009  07:20:08

先卡拉,后盛饭! - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  07:26:08

对对,一般都是先唱后吃。 - yuriko6911 - 给 yuriko6911 发送悄悄话 yuriko6911 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  07:27:19

几分钟没来发洪水啦?? - 卷卷 - 给 卷卷 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/26/2009  07:14:08

天哪,我笑得肚子痛。。。 - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (547 bytes) () 04/26/2009  06:40:00

敢笑我? give you a litter color se see - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:42:56

how are you ? how old are you? - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (67 bytes) () 04/26/2009  06:47:22

他比我说得好 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:53:27

猪头,你那个冰淇凌,俺儿子喜欢的不得了,跳着脚地笑。 - yuriko6911 - 给 yuriko6911 发送悄悄话 yuriko6911 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:48:08

怕影响各位美女增肥,我删掉了 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:50:29

东北话或是河南话?河北话? - yuriko6911 - 给 yuriko6911 发送悄悄话 yuriko6911 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:43:49

问题是,他怎么能在读的时候忍住不笑,我根本做不到。 - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:48:33

他觉得很地道 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:51:42

肯定是后来配的音 - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:54:15

是么?我再听听 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:56:28

口型对的很准,不太可能 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:57:16

perfect english .....good good study ,dayday up - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (12 bytes) () 04/26/2009  06:51:34

five flowers eight doors. - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:57:07

seven up eight down - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:59:02

go open! haha - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  07:00:27

小孩子睡觉为何要哄? - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (12 bytes) () 04/26/2009  06:18:46

俺天天受着呢,只要妈,爸爸还不行。 - yuriko6911 - 给 yuriko6911 发送悄悄话 yuriko6911 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:19:58

94,我哄了一个小时,自己都困了,一看 黑暗中小眼亮晶晶 - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (60 bytes) () 04/26/2009  06:21:40

换人啊。俺家,要是时间太长,就运动员替换。 - yuriko6911 - 给 yuriko6911 发送悄悄话 yuriko6911 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:22:59

反正看不清,下次弄个等身大,贴上2位的大头照 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:24:01

总觉得这样不是办法。孩子应该自己睡才好 - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (4 bytes) () 04/26/2009  06:30:51

过一年大点也就好了 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:31:43

熬吧 今天她还说自己是漂亮的小姑娘了,妈妈是老姑娘 - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (4 bytes) () 04/26/2009  06:33:36

我基本同意她的观点。。。哈哈 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:34:11

我也同意,但用不着经常提醒吧 , - 绿杨烟外 - 给 绿杨烟外 发送悄悄话 绿杨烟外 的博客首页 (48 bytes) () 04/26/2009  06:38:47

哈哈,她是欺负你 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  06:39:56

有人开车从横滨,经过箱根,去富士五湖吗?日帰り是否可行? - 名嘉 - 给 名嘉 发送悄悄话 (98 bytes) () 04/26/2009  05:43:55

今年估计要KONG得厉害 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2009  05:46:29

日本换钱的问题 - 灿若秋枫 - 给 灿若秋枫 发送悄悄话 (351 bytes) () 04/25/2009  16:27:42

两种可以在成田空港内换成日币,合算不合算看汇率了 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (162 bytes) () 04/25/2009  16:38:32

对了,日本无小费之说,旅馆饭店都不必给 - 肉饼猪头 - 给 肉饼猪头 发送悄悄话 肉饼猪头 的博客首页 (0 bytes) () 04/25/2009  16:58:10

可以用信用卡。。。。。 - dazuiba - 给 dazuiba 发送悄悄话 dazuiba 的博客首页 (101 bytes) () 04/25/2009  18:00:17

知道了, 谢谢热心的回复! - 灿若秋枫 - 给 灿若秋枫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/25/2009  18:15:02

听说日本是用现金很多的国家,----误传 - R.Ling - 给 R.Ling 发送悄悄话 R.Ling 的博客首页 (0 bytes) () 04/25/2009  18:25:35

回到顶部