人在日本 » 问答区

精华区 版主： 喜鹊
发表帖子

• 万能的日坛，政府から一目置かれている人、这个怎么翻译？受重视？求书面语。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (56 bytes) () 11/21/2012  18:23:23

• 小正月，一月十四日，十五日，十六日の三日間 - Emmajapan - ♀ 给 Emmajapan 发送悄悄话 Emmajapan 的博客首页 (12 bytes) () 11/21/2012  18:30:09

• 谢谢艾 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  18:33:30

• 受政府器重，尊敬，高看一眼，？ 词穷的人翻译东西 真难受啊。。。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  18:33:14

• 政府眼中人 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:02:48

• 那政府的眼中釘該如何翻訳阿？ - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:07:17

• 政府から一目置かれている釘！ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:10:11

• 哈哈。非常有性格的釘子。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:11:42

• 接受你的批評、改為： - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (17 bytes) () 11/21/2012  19:22:13

• 這個好。簡直是六宮粉黛無顔色了。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:25:00

• 哈哈。你俩真逗，心上人这个用法蛮好。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:51:27

• 莫非你在家做翻訳的副業？別倶一格、又或是倍受重視。如何？ - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:05:56

• 那个被政府把一只眼放在旁边的人 - 静斋居士 - ♂ 给 静斋居士 发送悄悄话 静斋居士 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:19:22

• 上面的都不対。正解應該是「和政府下围棋需要譲棋的人」。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:23:15

• 是要政府譲棋還是他自己先譲棋？ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:31:29

• 政府から一目打たれている人：譲政府棋。政府から一目置かれている人：被譲棋。呵呵。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:39:48

• 被譲棋--＞囲碁初心者！政府から一目置かれるはずはありません！ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:43:25

• 投了。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:45:37

• 承譲 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:47:28

• 政府から一目置かれている人；老妖老公 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/21/2012  19:48:00

• 哈哈哈！ - 红葡萄酒 - ♀ 给 红葡萄酒 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/21/2012  19:53:05

• 还是中文言简意赅, 翻为: - hillhawkus - ♂ 给 hillhawkus 发送悄悄话 hillhawkus 的博客首页 (11 bytes) () 11/21/2012  19:49:04

• 对对对！就这个感觉。大谢！ - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2012  19:50:22

• 按原意应该是：摘眼珠相看！ - 六甲山翁 - ♂ 给 六甲山翁 发送悄悄话 六甲山翁 的博客首页 (8 bytes) () 11/21/2012  20:59:39

• 举足轻重？ - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/21/2012  20:27:25

• 哪位请告知去哪个网站能看到日剧啊，PPS 上的日剧全没了。 - TANGMU - ♂ 给 TANGMU 发送悄悄话 TANGMU 的博客首页 (130 bytes) () 11/20/2012  03:51:04

• 古人還云過： - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (78 bytes) () 11/20/2012  04:13:12

• 日本也有網上配信的、有収費有免費的、可請去観賞： - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (45 bytes) () 11/20/2012  04:35:26

• いいサイトを教えてくれてありがとう！ - tangmu - ♂ 给 tangmu 发送悄悄话 tangmu 的博客首页 (125 bytes) () 11/20/2012  05:14:21

• 回复：いいサイトを教えてくれてありがとう！ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (171 bytes) () 11/20/2012  06:38:13

• 源 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (51 bytes) () 11/20/2012  06:40:16

• 回复：源 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (27 bytes) () 11/20/2012  06:54:39

• 只看盗版的日剧， 抗日的表现！ - tangmu - ♂ 给 tangmu 发送悄悄话 tangmu 的博客首页 (36 bytes) () 11/20/2012  04:41:20

• ご都合主義 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  04:43:35

• 別にいいじゃん！ - tangmu - ♂ 给 tangmu 发送悄悄话 tangmu 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  05:11:38

• 韩国人开的，效果一般 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (31 bytes) () 11/20/2012  06:25:32

• 韩国人开的PandoraTV, 新的日剧基本上都能看到，用苹果看更容易些。dailymotion 也能看日本电视节目。 - betadine - ♀ 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/20/2012  07:24:46

• 日本是不是也要加印钞票了？ - 喜爱温泉 - ♀ 给 喜爱温泉 发送悄悄话 (34 bytes) () 11/20/2012  03:48:01

• 不会的 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (36 bytes) () 11/20/2012  04:14:25

• 安倍是想印。但会有両個大勢力会阻止他印。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (6883 bytes) () 11/20/2012  18:13:27

• 印了後、是不是有正面効果。負面効果肯定有 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (40 bytes) () 11/20/2012  18:27:05

• 嗯。確是有利有弊。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (2742 bytes) () 11/20/2012  18:45:34

• 剛才報道自民党的策定的選挙方針、説是反対TPP - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (141 bytes) () 11/20/2012  19:04:39

• 发现白人特阴，黄种人无论如何玩不过他们 - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  19:14:33

• 中国秘書官スパイ事件、据説目的是打倒当時的農林相 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (91 bytes) () 11/20/2012  19:27:13

• 那个spy事件，最后不了了之。。。完全把百姓当猴子，反之没人会记住。。。。。。。 - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  19:31:32

• 反正没人会记住。。。。。。。 - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  19:32:28

• 其實我也反対ＴＰＰ。呵呵。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  19:19:03

• 反対TPP是和美国過不去阿、要慎重 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/20/2012  19:23:05

• 想知道米国在怎么研究世界关系的simulation。。。。。。。。。。 - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (34 bytes) () 11/20/2012  19:26:35

• 杂草女士买足球场了? - 静斋居士 - ♂ 给 静斋居士 发送悄悄话 静斋居士 的博客首页 (50 bytes) () 11/19/2012  19:51:13

• 给45万，家里院子的草我都包了 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  20:00:08

• 生活艰难啊，居士还有个捡瓶子的副业 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  20:08:51

• 我昨天扫地时听我们头儿说还要找俩扫院子的，介绍你去？ - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (21 bytes) () 11/19/2012  20:09:59

• 每天能见到翠花么？ - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (18 bytes) () 11/19/2012  20:17:07

• 杂草女士买足球队了！！ - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  20:05:34

• 惑是主题。勿惑是问题。 - 你来自哪颗星 - 给 你来自哪颗星 发送悄悄话 (28 bytes) () 11/19/2012  20:14:48

• 各位是年軽時看的＜紅楼夢＞？ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (35 bytes) () 11/19/2012  15:49:04

• 是 - 千缠 - ♀ 给 千缠 发送悄悄话 千缠 的博客首页 (28 bytes) () 11/19/2012  15:51:21

• 和賈宝玉的愛情故事很有招牌力 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (100 bytes) () 11/19/2012  15:57:07

• 我是大学时翻了翻，诗太多，人物图复杂，另外 - 千缠 - ♀ 给 千缠 发送悄悄话 千缠 的博客首页 (56 bytes) () 11/19/2012  16:04:33

• 12月16日選挙日吧 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  15:58:09

• 大胆予測一下： - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (154 bytes) () 11/19/2012  16:03:14

• 那也是説説而已、有這末霊的話早就干了 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (109 bytes) () 11/19/2012  16:31:01

• 是的、凡是反対TPP的、都不会上台或住得長 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (96 bytes) () 11/19/2012  16:46:56

• 看了下1321的掛線 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (117 bytes) () 11/19/2012  17:21:22

• 小学。家里小人书不多，图书馆太远，电视又不让看，唉，只好...好厚的两大册，还是繁体字，囫囵 - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (44 bytes) () 11/19/2012  16:31:15

• 我家也有、翻了几遍、 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (27 bytes) () 11/19/2012  16:44:21

• 哈哈哈哈哈。我小学时挑刺激看的 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (130 bytes) () 11/19/2012  16:47:41

• 哈哈，我们小时候没有那么多选择，反而能沉下心来读些大部头的书呢，现在的小朋友 - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (28 bytes) () 11/19/2012  17:40:31

• wo - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:53:42

• 我就属于能看到的书太多了，只看那些有好玩的书。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (341 bytes) () 11/19/2012  18:02:42

• 集体看人体解剖図解書？ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  18:05:44

• 早早就看过，晚上和小朋友们一起去物理系实验室，黑布下蒙着好多东西，就联想起解刨尸体的照片，互相恶作剧。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (67 bytes) () 11/19/2012  18:10:14

• 对不起，我说的是选择。不论书多还是书少，在那个年代可以选择的肯定比不了现在.... - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  20:12:47

• 哪里刺激到了你 - 千缠 - ♀ 给 千缠 发送悄悄话 千缠 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:35:09

• 我那時人小、看哪都刺激 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:40:18

• 切，刚才还说自己专挑刺激的，现在又装糊涂了... - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  17:42:56

• 是的是的、動機不純 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:45:17

• 宝玉初试云雨情?呵呵... - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  17:41:49

• 你這末一説譲我很難堪。。。 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:52:50

• 你们只记得这些 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (12 bytes) () 11/19/2012  17:53:09

• 居士先輩很生气： - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (46 bytes) () 11/19/2012  18:01:06

• 我只是很欣赏那段的写作手法 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  18:12:03

• 2岁读通红楼，3岁看腻莎翁 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (22 bytes) () 11/19/2012  16:43:31

• 現在熱衷大人の童話阿 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  16:48:42

• 武侠是不错啊。 - 静斋居士 - ♂ 给 静斋居士 发送悄悄话 静斋居士 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  16:55:38

• 也有点儿腻了，最近潜心研究儿歌，奥深 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  17:00:44

• 初中的时候和同桌在课堂上偷看天龙八部，真刺激... - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  17:45:27

• 天龙八部？小事 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (104 bytes) () 11/19/2012  18:17:56

• 又想歪了不是？哈哈，我说的是上课偷看很刺激，书当然也有趣... - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  20:16:56

• 反正又不犯法 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  17:55:36

• 大概是小学二年级，人民版的，1-2-4-3乱看的。 - 静斋居士 - ♂ 给 静斋居士 发送悄悄话 静斋居士 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  16:56:47

• 小学二年级！！！我還在看小人書！ - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:22:59

• 小学二年级，我还让妈妈给我读[儿童画报]！！ - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  18:04:31

• 偶早早输在起跑线上了。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  18:05:39

• 我記得有本是科幻的小人書、説是無車輪汽車、車上有電視、鯉魚3米長、玉米棒一根喫一頓。。。 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  18:11:56

• 小学订的杂志报纸倒是不少，最喜欢关于ufo的，你二年级还需要妈妈读吗？ - 雨中小花 - ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  20:19:26

• 我哥哥那时也在读，没我快。 - 静斋居士 - ♂ 给 静斋居士 发送悄悄话 静斋居士 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  19:42:00

• 红楼梦里的爱情可大多数都是失败的 - *小星星* - ♀ 给 *小星星* 发送悄悄话 *小星星* 的博客首页 (16 bytes) () 11/19/2012  17:39:08

• 诗词却是好、要回味。会回味的都少年老成 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  17:43:30

• 爱情没有失败，只有现在和曾经 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  18:53:18

• 成功的爱情都成不了故事。 - 静斋居士 - ♂ 给 静斋居士 发送悄悄话 静斋居士 的博客首页 (42 bytes) () 11/19/2012  19:46:09

• 是由於同卓的告訴我紅楼夢比金瓶梅有名、所以就試着看了一看了。 - ayun - ♂ 给 ayun 发送悄悄话 ayun 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  19:23:32

• 象牙塔？ - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (738 bytes) () 11/18/2012  22:32:34

• 呼叫柯南 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2012  22:38:41

• 我想她是否就象生活在象牙塔里一样。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (95 bytes) () 11/18/2012  22:39:08

• 我不認為。誰都受過教育、也会有親人相談、不会束手無策 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (66 bytes) () 11/18/2012  22:52:18

• 其实周围一些认识的音乐老师什么的熟人都劝她立刻离婚，她就是做不到。还是太善良了吧？甚至软弱了。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2012  22:55:09

• 是哈障害手当阿 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (133 bytes) () 11/18/2012  23:00:59

• 我忘了（总记不清楚病名了）。反正是胳膊腿看起来都没问题的。这么说他们那家的确很不普通的。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (73 bytes) () 11/18/2012  23:05:09

• 我打字不行。5年前有個事例、就是統合失調症的3級障害手当受取人 - 飯盛男 - ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (115 bytes) () 11/18/2012  23:11:44

• 练练钢琴8，打字飞快。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2012  16:22:43

• 我知道她那把小提是两千万日元的，没准会被男方200万卖掉。 - zacao - ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2012  22:53:11

• 鲜花大多牛粪，RT全都是美女 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (30 bytes) () 11/18/2012  22:46:10

• 什么？难道你是牛粪？ - 王翠花 - ♀ 给 王翠花 发送悄悄话 王翠花 的博客首页 (17 bytes) () 11/18/2012  23:29:59

• 牛粪？我LP听到的高兴死啦 - 老妖老公 - 给 老妖老公 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2012  05:05:32

• 什么都没看到，讨厌啊。 - Emmajapan - ♀ 给 Emmajapan 发送悄悄话 Emmajapan 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2012  23:30:49

发表帖子
回到顶部