网上谈兵

”乖乖的” 英文怎么翻译? Obediently?tamely? Meekly? Lovely? - kingoftheworld - 给 kingoftheworld 发送悄悄话 kingoftheworld 的博客首页 kingoftheworld 的个人群组 (214 bytes) () 07/25/2017  16:11:03

估计三哥非常不爽王部长的这一公开发言 - kingoftheworld - 给 kingoftheworld 发送悄悄话 kingoftheworld 的博客首页 kingoftheworld 的个人群组 (87 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:16:20

"conscientiously withdraw" 多含蓄的表诉, 你没想到吧 - 希影 - 给 希影 发送悄悄话 希影 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:28:15

中国的宣传, 专门糊弄自己人 - 希影 - 给 希影 发送悄悄话 希影 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:30:57

unbelievable transactions - kingoftheworld - 给 kingoftheworld 发送悄悄话 kingoftheworld 的博客首页 kingoftheworld 的个人群组 (31 bytes) (0 reads) 07/25/2017  17:04:12

? - 547788 - 给 547788 发送悄悄话 547788 的博客首页 547788 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  23:53:50

"乖乖地(的)”是指小孩或姑娘听话、懂事,外加一点可爱的部分。英文里好像确实没有一个词,可以表达这个意思。 - 山高路远 - 给 山高路远 发送悄悄话 山高路远 的个人群组 (92 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:31:22

当然有, 只不过对外不用狠词 - 希影 - 给 希影 发送悄悄话 希影 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:34:20

"Conscientiously" withdraw - 老流氓 - 给 老流氓 发送悄悄话 老流氓 的博客首页 老流氓 的个人群组 (261 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:58:59

多厚道!中国! - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:25:00

"Be a Good Boy" - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  17:28:04

中国似乎在使用俾斯麦当年对拿破仑三世使用的招数,目的只有一个,就是不让印度撤军 - zhangmingzha - 给 zhangmingzha 发送悄悄话 zhangmingzha 的个人群组 (731 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:50:58

Keep quiet and get out! - hhtt - 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 hhtt 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:58:27

You got it!- - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  19:09:54

乖乖的含义应该是识相点,知趣点,暗中的意思是免得欠揍召打。对不听话小孩或敌手如是说。 - spooky - 给 spooky 发送悄悄话 spooky 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  19:11:47

+1 - 山高路远 - 给 山高路远 发送悄悄话 山高路远 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  19:26:10

识相地、知趣地应该就是conscientiously的意思了。 - wreckbeach - 给 wreckbeach 发送悄悄话 wreckbeach 的博客首页 wreckbeach 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  20:55:31

有藐视的意思 - 周老大 - 给 周老大 发送悄悄话 周老大 的博客首页 周老大 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  21:55:35

其实有些人谈中国军队的压力,对比这张美军的照片,那点压力不算啥啊(照片) - 东西北南 - 给 东西北南 发送悄悄话 东西北南 的博客首页 东西北南 的个人群组 (595 bytes) () 07/25/2017  15:01:36

其实枪口之下谁都不容易: - chengjiangxi - 给 chengjiangxi 发送悄悄话 chengjiangxi 的博客首页 chengjiangxi 的个人群组 (269 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:14:40

志愿军那时的资源能给美军比? 我这个照片是天下第一的美军跟伊朗比划 - 东西北南 - 给 东西北南 发送悄悄话 东西北南 的博客首页 东西北南 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:25:33

怪资源不是好借口。党教育说革命战士艰苦卓绝你白学了?1979年条件好多了,解放军在越南兵前该投降还是照投降。 - chengjiangxi - 给 chengjiangxi 发送悄悄话 chengjiangxi 的博客首页 chengjiangxi 的个人群组 (87 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:34:40

中国军人被越俘虏239人,越南军人被中国军队俘虏2173人 - 东西北南 - 给 东西北南 发送悄悄话 东西北南 的博客首页 东西北南 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:51:18

人民日报1979年5月22日公布的是:我方交给越方的被俘人员名单是一千六百三十八人,越方交给我方的被俘... - chengjiangxi - 给 chengjiangxi 发送悄悄话 chengjiangxi 的博客首页 chengjiangxi 的个人群组 (216 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:48:56

最后数字是战后双方给国际红十字会的数字(涉及交换战俘),1979年5月的数字还不准确,后来还有 ... - 东西北南 - 给 东西北南 发送悄悄话 东西北南 的博客首页 东西北南 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  20:12:42

请贴出国际红十字资料出处。 - chengjiangxi - 给 chengjiangxi 发送悄悄话 chengjiangxi 的博客首页 chengjiangxi 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/26/2017  06:10:45

美军在受胯下之辱,尚能有定力,中国现在发现西线的问题,亡羊补牢,以中国的财政资源,在短期把军事短板补上 - 东西北南 - 给 东西北南 发送悄悄话 东西北南 的博客首页 东西北南 的个人群组 (89 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:19:43

不必过度解读美军士兵在伊朗人面前跪下,当时有视频显示,伊朗军官跪地询问美军俘虏。可能在伊朗那种喜欢席地而坐的地方,“... - yaowangshanhaiguan - 给 yaowangshanhaiguan 发送悄悄话 yaowangshanhaiguan 的博客首页 yaowangshanhaiguan 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:25:13

我的意思是如果中国军人出现在上述的照片,所引起的舆论反应估计是截然不同的 - 东西北南 - 给 东西北南 发送悄悄话 东西北南 的博客首页 东西北南 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:28:48

其实原引用者拐弯抹角也是在重复钱钢当年的基调一一有关抗美援朝战俘的报告文学一一 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (89 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:18:06

不是指"东西北南"先生~;~二位好 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:27:13

于敏构型决定神州氢弹小型化发展失败 - Twinlight - 给 Twinlight 发送悄悄话 Twinlight 的博客首页 Twinlight 的个人群组 (25271 bytes) () 07/25/2017  14:38:26

美国可以放心了,中国什么都不是,明天就崩溃了,这个倭人ID也就可以歇菜了。 - Beatusa - 给 Beatusa 发送悄悄话 Beatusa 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:24:03

民间军事专家的胡说 - huntridge - 给 huntridge 发送悄悄话 huntridge 的博客首页 huntridge 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:33:19

神州氢弹是三相弹,是不是“裂—聚—裂”这三相呢?后来苏联爆了颗5千多万吨的又是多少相呢? - snake2013 - 给 snake2013 发送悄悄话 snake2013 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:54:13

要不要把这篇奇葩文章翻译成其他语言,比如朝鲜文? - snake2013 - 给 snake2013 发送悄悄话 snake2013 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:04:50

这篇文章 的题目应该叫做:走下神坛的于敏 - wahaha_0 - 给 wahaha_0 发送悄悄话 wahaha_0 的博客首页 wahaha_0 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  16:35:47

这文章不是在铁血上被猛批么?楼主把跟贴也贴出来吧.另外,这个于敏构型是球形的,也是作者自己推测出的.没真料啊 - pop3 - 给 pop3 发送悄悄话 pop3 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:00:56

呵呵,这儿的网友谁也没资格知道于敏构型的细节,套情报还是用专业的余成则效果好些 - zhangmingzha - 给 zhangmingzha 发送悄悄话 zhangmingzha 的个人群组 (77 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:31:47

城里看文章要先看是谁发的贴,这文章不用看内容,看ID就知道不用看了。 - 墨尔本老木匠 - 给 墨尔本老木匠 发送悄悄话 墨尔本老木匠 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:50:00

+1! - clz9876 - 给 clz9876 发送悄悄话 clz9876 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/26/2017  02:58:46

+1 - obama1212 - 给 obama1212 发送悄悄话 obama1212 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/26/2017  06:57:13

沉重的呐喊 - Vaillan - 给 Vaillan 发送悄悄话 Vaillan 的博客首页 Vaillan 的个人群组 (11109 bytes) () 07/25/2017  14:32:08

一直以为不丹作为印度的保护国是有协议的。原来这个条款在2007年重新签约时已经去除掉。印度还是以保护者自居。 - 云意 - 给 云意 发送悄悄话 云意 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  15:01:51

可能不少人看过,有点沉重的感觉……加:短资料 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (27453 bytes) (0 reads) 07/25/2017  17:58:14

张文木一中印之间之 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (87605 bytes) (0 reads) 07/25/2017  19:07:45

留意跟帖,不拘一格 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  19:26:29

加个不丹,锡金,印度的小帖子 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (285 bytes) (0 reads) 07/25/2017  20:00:13

三分钟看完《建军大业》,再现辛亥以后的中国,人民灾难深重,天地黑沉,长夜难明。武装起义是唯一的道路 - yzout - 给 yzout 发送悄悄话 yzout 的个人群组 (146 bytes) () 07/25/2017  14:00:46

感觉中国近年来在金融领域的几个大动作,是一个国际关系的分水岭。有点象当年四。一二以后,终于明白枪杆子里面出政权的道理... - yaowangshanhaiguan - 给 yaowangshanhaiguan 发送悄悄话 yaowangshanhaiguan 的博客首页 yaowangshanhaiguan 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:11:17

货币数量越来越多,这动作是够大的 - austraveller - 给 austraveller 发送悄悄话 austraveller 的博客首页 austraveller 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:29:19

南昌起义时的这些将帅多年轻啊,基本上都是90后,00后 - yaowangshanhaiguan - 给 yaowangshanhaiguan 发送悄悄话 yaowangshanhaiguan 的博客首页 yaowangshanhaiguan 的个人群组 (394 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:25:02

至少现在的90后,00后们可以把时间花在科技建国上了,不必把时间花在战争上了 - 547788 - 给 547788 发送悄悄话 547788 的博客首页 547788 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:29:34

房子,教育上差不多 - austraveller - 给 austraveller 发送悄悄话 austraveller 的博客首页 austraveller 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:31:53

到2027年,这一代90后,00后,应该可以站在世界之巅了。 - yaowangshanhaiguan - 给 yaowangshanhaiguan 发送悄悄话 yaowangshanhaiguan 的博客首页 yaowangshanhaiguan 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:46:10

只有大秦的中央集权制才可能在西藏建立这么漂亮的高速公路。 天堂一样的林芝就是漂亮。 - 浩啸 - 给 浩啸 发送悄悄话 浩啸 的个人群组 (211 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:46:20

推一一:央视大型纪录片《铁在烧》(志愿军铁原阻击战纪实) Link, - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (550 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:44:22

看过萨苏写的《铁在烧》,很棒 - yaowangshanhaiguan - 给 yaowangshanhaiguan 发送悄悄话 yaowangshanhaiguan 的博客首页 yaowangshanhaiguan 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/26/2017  01:44:07

对!~一萨苏写抗战史也有一手,值得追看… - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/26/2017  07:44:14

转篇文章,有人又要郁闷了。 - 大西洋海底 - 给 大西洋海底 发送悄悄话 大西洋海底 的个人群组 (79483 bytes) () 07/25/2017  12:25:36

谢谢大西洋 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  12:26:33

这事要是摊上老毛子,早就简单粗暴心狠手辣地灭了入侵者了。 - TBz - 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 TBz 的个人群组 (59 bytes) (0 reads) 07/25/2017  12:46:15

做梦做的都离谱了 - austraveller - 给 austraveller 发送悄悄话 austraveller 的博客首页 austraveller 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  13:00:02

梦不梦 谁也不好说 且行且看 当然我也知道你的龌龊心理哈 - 方觉晓 - 给 方觉晓 发送悄悄话 方觉晓 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  18:21:37

说大半天,认怂在那里? 扫帚不到,灰尘照例不会自己飞掉。 - 浩啸 - 给 浩啸 发送悄悄话 浩啸 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  13:43:21

"一·印度突然认怂,铁杆盟友不见了" - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (2040 bytes) (0 reads) 07/25/2017  13:58:58

是,军队在西藏军演,是实实在在的最重要的军事准备。 - xrh513 - 给 xrh513 发送悄悄话 xrh513 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  19:18:36

呵呵,YY强国 - wxc_20131021 - 给 wxc_20131021 发送悄悄话 wxc_20131021 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  20:38:22

【解放军专业文职级别】 - 弓尒 - 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 弓尒 的个人群组 (6681 bytes) () 07/25/2017  10:53:14

给老师贴个 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (255 bytes) (0 reads) 07/25/2017  11:59:05

国家利益: 川普学习尼克松改善与俄罗斯关系 打破中俄轴心 - Twinlight - 给 Twinlight 发送悄悄话 Twinlight 的博客首页 Twinlight 的个人群组 (14048 bytes) () 07/25/2017  10:38:39

真的? - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (2077 bytes) (0 reads) 07/25/2017  10:55:48

辛一山的那篇贴这里:中国是十足的低调至今… - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (19087 bytes) (0 reads) 07/25/2017  11:06:10

还有越南…不管什么原因,却让 - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (5220 bytes) (0 reads) 07/25/2017  11:21:42

还有一件, - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (5067 bytes) (0 reads) 07/25/2017  11:39:38

看来这《国家利益》水平不咋滴,70年代的中国,跟现在的俄罗斯不同 - 悉尼小农 - 给 悉尼小农 发送悄悄话 悉尼小农 的个人群组 (454 bytes) (0 reads) 07/25/2017  17:47:06

疑似中国003航母模型亮相 舰岛超小配电弹及隐身战机 - 一觉醒来是昨天 - 给 一觉醒来是昨天 发送悄悄话 一觉醒来是昨天 的博客首页 一觉醒来是昨天 的个人群组 (6006 bytes) () 07/25/2017  09:57:36

开头开得好~ - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (112 bytes) (0 reads) 07/25/2017  10:39:59

舰岛小,核动力吗? - laoyu2010 - 给 laoyu2010 发送悄悄话 laoyu2010 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  10:49:15

十招制敌(转自中华网) - dwqzlbk - 给 dwqzlbk 发送悄悄话 dwqzlbk 的个人群组 (9913 bytes) () 07/25/2017  09:38:34

印度实力并不弱,鼓吹在险境用兵纯属忽悠人 - austraveller - 给 austraveller 发送悄悄话 austraveller 的博客首页 austraveller 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  09:46:57

研讨~研讨~ - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  10:25:46

印度就像一骚老头似的一一转-(不整蛾子不为人似的…… - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (14747 bytes) (0 reads) 07/25/2017  12:12:36

中国为什么不阻止它? - wreckbeach - 给 wreckbeach 发送悄悄话 wreckbeach 的博客首页 wreckbeach 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 07/25/2017  13:56:43

需要时间来整合吧……, - 青松站 - 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 青松站 的个人群组 (48 bytes) (0 reads) 07/25/2017  14:05:21

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

网上谈兵信息

Advertisement

回到顶部