书香之家

精华区 问答区 版主： lovecat08
发表帖子

• Light and Shadow-14 A shrine in the wall - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (8513 bytes) () 06/24/2023  09:17:31

• 沙发赞！祝颤音兄周末愉快！ - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:27:03

• 谢谢平胸：-） - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:30:08

• 离100篇还远着呢！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:53:00

• 加油 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:53:14

• 继续努力 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:53:41

• 谢谢加油↖(^ω^)↗ - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:13:37

• He'll get there. He's getting there. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:35:06

• Haha! Are you sure? - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:36:34

• To dissent is to respect. Thank you! - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:39:19

• Haha! Are you sure? - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:43:59

• No way will you take my word without a shadow of a doubt. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:51:19

• Haha! Are you sure? - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:53:46

• A wise response - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:18:18

• you're more confident than i - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:14:15

• You have impressed me as an imagist poet. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:32:46

• Thanks! Trying as a disciple of show, don't tell - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:16:20

• You remind me of E. Pound & his '"In a Station of the Metro" - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:34:12

• Flattered and humbled - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:17:04

• 颤音向100篇进发！加油 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  12:44:53

• And God said, let there be light, and there was light - 老键 - ♂ 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 (46 bytes) () 06/24/2023  13:33:28

• 草原的故事 - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (13038 bytes) () 06/24/2023  08:42:52

• 欢迎常来书香发稿，都是精彩的佳篇啊！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:48:58

• 草原广阔环境下长大，难得有的男儿阔达心胸！从文章可窥。。。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:52:01

• 谢谢鼓励！哈哈，俺这一篇其实是一个寓言，有那么一点烧脑的哦 ：） - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:02:11

• 羊与狼，同在平水韵下平七阳韵部，凑巧？ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:11:39

• 古人多用羊毫或者是狼毫写寓言故事的？忽发奇问，不必回答。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:14:37

• 不过，狼与郎，读或听起来就不易辨别了。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:16:50

• +100 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:09:36

• animal farm 那样的寓言？ - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:18:22

• 嘿嘿嘿，写者有心，读者会意 。。。 - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:28:54

• 赞 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:55:34

• 白羊座与天狼星都会意的。周末喜欢胡说哈。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:21:18

• Cry wolf? - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:17:57

• 平等另有意图要表。在草原上，羊群抵不过群狼，不过牧民的枪也不会射向羊群的 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:01:37

• Sheep may not be sheepish, after all. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:18:49

• 秋兰兄思维开阔，联想丰富，我非常欣赏，很高兴能够认识您。关于这一篇，我有那么一点点想法， - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (2718 bytes) () 06/24/2023  11:17:45

• 谢谢解惑，佛心 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:19:42

• Call me Qiulan.Hopefully, wolves aren't necessarily wolfish. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:23:24

• It takes 2 to tango. It takes 1 to get tangled up in a mess. - shuier - ♀ 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:45:23

• Quite a pearl of wisdom. Thank you, Shuier! - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:46:37

• 抱歉老了迟钝了，并不太读得出你这个视角的意思，还以为你写牧羊狗，误把自己当成羊 - 老键 - ♂ 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  13:13:32

• 哈哈哈，俺觉得你既没老，更没迟钝。只不过俺写得不够生动，吸引不了老键兄全部的注意力 ：） - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  16:30:34

• 非常有趣的寓言，在狼眼里，他们是羊，那么多的敌人。 在人眼里他们是狼，是敌人。10多年前读过一本书《狼图腾》，然后我就去 - 邵丰慧 - ♀ 给 邵丰慧 发送悄悄话 邵丰慧 的博客首页 (90 bytes) () 06/24/2023  17:35:12

• 哈哈哈，好分享！俺还没去过内蒙，极向往之 - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  18:44:34

• 怜悯与激情并存 - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023  07:06:00

• 平兄也 - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 06/25/2023  07:07:00

• 【七律】瓦格纳反水 - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (2722 bytes) () 06/24/2023  06:37:40

• 早安，赞！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  06:52:33

• 第一次，见俄乌战争的诗！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  06:53:17

• 多谢爱猫点赞！ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/24/2023  08:44:19

• 小小建议：从前，cóng qián. 据格律，应是仄平的。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:25:18

• 多谢，疏忽了！问好秋兰 - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/24/2023  08:31:29

• 感谢先生雅量！有空请常来。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:09:37

• 居士先生早安！好久不见了。有空请常来发帖、交流！ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:27:06

• 秋兰早安！ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/24/2023  09:03:09

• 这真是风云突变呢！ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:34:58

• “风云突变，军阀重开战”？ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:40:25

• 小R连毛诗词都熟悉，厉害！感觉你应该当驻华外交官。。。。 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:42:04

• 秋兰是Robot！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:56:11

• 这个ROBOT 嘛，害得天下父母都不给爱儿起名为ROBERT 或 ROBERTO 了。误尽苍生啊！ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:05:11

• 哪里？家母指导下，勤习他老人家的选集及诗词而已。她说，要了解“新中国”，首先要了解他老人家。要了解“旧中国”，亦如是。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:58:44

• 秋兰母可写一本“教子有方”，我买100本，自己先读，99本送亲友。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:33:19

• 家母有五儿女，只有我爱上汉语，她已因此而大为安慰。个人感觉，不是从华语世界来的华裔美国人，好像都不大肯学习华语的。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:16:15

• 就是，不一定都成龙成凤，成robot！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:55:13

• R for ROBOT. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  10:24:40

• 希望像当年云南的蔡锷将军，逼下袁大头皇帝：） - AP33912 - ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:11:00

• 前有清君侧，后出安禄山。等着看好戏！ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/24/2023  09:01:36

• 有趣，给方外居士点赞！ - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:44:04

• 多謝！ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/24/2023  09:01:57

• 《月亮和六便士》重译02B - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (8449 bytes) () 06/24/2023  05:16:00

• 早安王过人！网上查了一下，这本书似乎很多人都在重译，据说首推傅惟慈和徐淳刚，不知以为如何？ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  05:39:14

• 比如：“be thrice a fool”，怎么翻译最好呢？ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  05:42:13

• thrice不大好译，我看过其他各个译本，觉得都不大满意。我的译文是：那我就是个傻得不能再傻的大傻瓜了。仅供参考，谢谢！ - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:14:29

• 谢谢！学习啦 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:37:10

• 不用客气。南开大学的谷启楠教授翻译成“那我就是三倍的傻瓜了”，真地有点令读者大跌眼镜了。 - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  13:57:59

• 傅惟慈是老一辈翻译家，徐淳刚是后起之秀，徐译基本上沿袭了傅译，只是在傅译上有所改动，这两个版本可以称为“父子版”。傅译受 - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (1198 bytes) () 06/24/2023  07:10:59

• 早安！书香。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  05:49:09

• 多谢支持！ - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:14:59

• 先生早安！回来时再跟评一下。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:17:29

• 了不起！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:53:51

• +100 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:54:08

• 多谢王兄分享！好久不见，问声好！ - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:44:56

• 多谢平兄问候。 - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:55:45

• 佩服 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:19:52

• 多谢支持，过奖啦。 - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:56:21

• 先生是一位严谨的译者和学者。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  09:30:28

• Many thanks for your good words. I am flattered. :-) - 美国王过人 - ♂ 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  11:56:49

• 【故国神游】端午节：手挎紫竹蓝，身穿紫竹衫 - 梅华书香 - ♀ 给 梅华书香 发送悄悄话 梅华书香 的博客首页 (6513 bytes) () 06/23/2023  22:18:38

• 像邓丽君唱的。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/23/2023  22:21:17

• 对的，我也是觉得啊，邓丽君大部分的歌都是这种江南调调哦 - 梅华书香 - ♀ 给 梅华书香 发送悄悄话 梅华书香 的博客首页 (54 bytes) () 06/24/2023  00:00:29

• 书坛早安！红美梅早安！ - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  04:56:41

• 我只知邓来自台湾，看过她唱《梅花》的旧视频，视频比我的出生更早。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:14:28

• 江南调子，美！ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:09:00

• 好像是。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:27:51

• 香港人也喜欢邓丽君，据说，特别怀念她在64时的表现，矢志不渝，不求“洗底”。她也唱粤调，可惜给粤语难倒了，咬音不准。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:11:16

• 邓丽君翻唱很多日语歌曲，日本人也喜欢她 - 花似鹿葱 - ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:38:24

• 邓丽君的命运太悲！ - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  07:55:29

• 怎样去世的？ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:14:24

• 和法国情人在泰国清邁海滩，气喘而亡。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:35:51

• 她喜欢成龙，结果没嫁成。。。。。。。 - lovecat08 - ♀ 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:36:54

• 清迈位置在内陆，怎么有海滩？ - 原上草2017 - ♂ 给 原上草2017 发送悄悄话 原上草2017 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  13:58:17

• 在香港时看过些许多年前日本“红白大赛”片段，见到小邓唱《北国之春》，博来不少掌声，掌声不似礼貌式那种。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:13:08

• 我这个外行人分辨不出来。 - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:08:09

• 请梅华姐有空的话、常来发帖、交流！ - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:17:16

• 梅华姐好文，好分享，祝周末愉快！ - 平等性 - ♂ 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2023  08:45:25

发表帖子
回到顶部