书香之家

【故国神游】七律 真韵解梦 - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (596 bytes) () 06/30/2023  07:26:19

“半昏半醒半疑真”,人人如此,人生如此呀。。。。 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:27:53

往事如梦梦如云~~~故国神游,赋此为解也~~~~~~问好花姐! - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:33:23

山水好!美酒加咖啡,一杯又一杯! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:50:12

谢谢花姐的美酒加咖啡!邓丽君的歌,当年风靡一时~~~~~~ - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  08:06:05

咖啡可解酒醉? - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:36:02

咖啡未必解酒,但可以解梦也~~~~~~:)问好爱班! - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:39:52

酒醉晃睡,喝咖啡睡不着。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:47:20

咖啡也醉人。。。 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:48:22

哈哈。。茶喝多了也醉人~~~~~~咖啡焦香提神,似可将人引出迷梦之境也~~~~~~:) - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:59:35

中间两联对句好,学习。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  09:21:13

问好唐宋兄!哈哈,,我倒喜欢尾联:起身且煮咖啡去,甘苦焦香浅入唇,梦境醒也~~~~~~:) - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  10:49:22

我也喜欢这一句,能把咖啡完美写入古诗词里,不多见。 - 邵丰慧 - 给 邵丰慧 发送悄悄话 邵丰慧 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  11:35:58

我的审美是,格律诗不涉及现代事物和洋事(比如不涉及电话和咖啡,但可以说琴和茶,呵呵。)。。。有些偏执哦。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  12:22:52

哈哈,晚清时即有将咖啡入诗者,《围城》里诗人樊增祥诗:苦说茄菲是淡巴,豆香误尽勇卢家。也如白雪楼中叟。不识人间有岕茶。 - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:02:53

樊增祥是晚清著名诗人,也确写过其诗:《爽翁惠咖啡余误为鼻烟》。 - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:07:36

周瘦鵑《生查子》:電影上銀屏,取證歡儂事。 脈脈喚甜心,省識西來意。 稱恨不能消,狂飲葡萄醉。 更啜苦加非,絕似相思味。 - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:22:10

iPhone怎么办呢? - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  17:06:24

病态 - 弯刀月 - 给 弯刀月 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/30/2023  12:31:00

问好弯刀诗友!有何高见尽可点评,请别张口就骂人,别弄脏了书香。似乎与您从来没有交往,您哪来这么大仇恨? - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  12:49:38

您是说作者有 Insomnia 吧? 这个确实是病,要治,还难治。咖啡还会刺激加剧病情 :) - 邵丰慧 - 给 邵丰慧 发送悄悄话 邵丰慧 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:09:31

问好邵丰慧诗友!谢谢,鄙人没有失眠症,吃得香睡得甜,心无杂念,一夜睡到天明,醒来神清气爽。谢谢关心! - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:31:01

我只是在尝试抹稀泥。好像,又很多此一举。 - 邵丰慧 - 给 邵丰慧 发送悄悄话 邵丰慧 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:39:47

呵呵。。。开口就骂人,,这稀泥不太好抹~~~~~~ - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:51:59

邵兄有正义感:) - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/30/2023  13:53:34

您修养不够啊:) - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/30/2023  13:13:37

诗教乃温良敦厚,对这种人真不知该说什么好~~~~~~只有轻叹一声~~~ - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  13:37:15

请弯刀月君保持应有礼貌及注意他人感受,谢谢! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  16:55:45

呵呵。。。好文明好公平好有礼貌的版主。。。。。佩服! - 山水苍茫 - 给 山水苍茫 发送悄悄话 山水苍茫 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  17:54:28

《月亮和六便士》重译01B - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (6736 bytes) () 06/30/2023  07:07:55

早安,好译功夫! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:13:27

Happy Friday, everyone! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:15:15

Loud and clear! - 寒苇 - 给 寒苇 发送悄悄话 寒苇 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:44:56

Many thanks for your support. - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  08:07:45

A talented writer is meeting a talented translator. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:36:06

A good writer, even long gone, is still living. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:42:13

You sound like a matchmaker. Hahahahahha...! - shuier - 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:48:49

Young lady, do you need my service? - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:54:12

Many thanks. It's a learning experience to re-translate it. - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:52:12

多谢支持! - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:49:40

Your serious translation demands my serious reading. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:14:28

加油!多多益善! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:23:06

A good translator has to work at his/her own pace. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:39:33

As a saying goes, soft fire makes sweet malt. - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  09:53:20

Many thanks again for your compliments. - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:54:09

早安王过人! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:26:27

多谢支持! - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  08:07:07

等你把全书翻译出来,准备一次看个够! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  10:27:16

那可且得等了,毛姆的每个词,标点符号都用得相当精妙,这给翻译带来了巨大的挑战。只能是字斟句酌,岁月踟蹰,进度非常缓慢。 - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  10:58:08

Maugham, the author, was good at painting in words. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:33:53

What do you mean by that? - 寒苇 - 给 寒苇 发送悄悄话 寒苇 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:44:26

Hi, Wei Wei! Words can create indelible mental pictures. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:53:03

I can't agree more. Maugham can be compared to 曹雪芹 in China. - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  08:00:05

王兄中英文都造诣很深! - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/30/2023  08:34:26

过奖,多谢! - 美国王过人 - 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  09:17:36

【故国神游】故乡的河 – 伊犁河 - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (39018 bytes) () 06/30/2023  04:34:13

沙发,早安,书香。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:00:11

谢谢,故国神游,最后一天来稿,捧场。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:01:54

早安书坛!早安南方!太喜欢新疆。记得那首歌“伊犁河水翻波浪”。。。 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:09:41

谢谢!二十多岁时,从事野外工作,走遍北疆伊犁、塔城、阿勒泰三地州,所有大约三十个县。艰苦而难忘。 - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (167 bytes) () 06/30/2023  05:15:02

那时的苦,现在回忆起来甜! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:18:40

嗯!初到海外的老留,大多也吃过苦。大概这就是所谓的,人间正道是沧桑! - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (167 bytes) () 06/30/2023  05:27:37

我们说:不是猛龙,不过江! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:29:52

刀郎《亚克西》 - “伊犁河水翻波浪,灌溉着牧场和农庄”。 - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (420 bytes) () 06/30/2023  06:01:49

最早应该是克里木唱的,再也没有像他那么传神深情幽默的演唱了! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:13:04

时差不同,我这里是休息时间了。早安!晚安! - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (173 bytes) () 06/30/2023  06:08:32

晚安! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:21:50

暂时抛开历史上的恩恩怨怨,阅读这一篇风物志,翻开这一卷风景画,感觉到的是一种得着。谢谢南方先生的细心精心! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:09:07

谢谢您的用心之作。有空时再去好好看链接。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:32:38

好想去! 前一段时间听说进入新疆会受限制,尤其是拿海外护照的。不知道现在如何 - 邵丰慧 - 给 邵丰慧 发送悄悄话 邵丰慧 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  11:46:22

谢谢如此信息量的分享! - 古树羽音 - 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  18:54:14

《唐宋韵》26. 《玉楼春·桃溪不作从容住》周邦彦 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (43098 bytes) () 06/29/2023  22:08:00

有野史说:周邦彦被金人抢到金国去了:)? - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2023  22:12:27

周邦彦在靖康之变之前好几年就死了。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:18:52

都是小时候,从说书场上听来的:)而说书先生好多都是半文盲:) - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2023  22:22:24

这个是“吸引观众”的热点话题。。。先生晚安。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:28:48

只听说:宋徽宗、李师师与周邦彦:这个假新闻居然传了九百年。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:21:22

这个说来话长。以后讲周邦彦的《少年游》时候再细说。猫姐晚安。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:27:12

金人也爱诗人? - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:14:46

喜欢看唐宋的解析。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:15:38

更深层的读诗! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:16:08

谢谢猫姐褒奖。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:19:25

晚安! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:23:09

学习了,谢谢分享! - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (325 bytes) () 06/30/2023  05:05:26

谢古猿兄褒奖。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:03:47

唐宋早安!我起得早可还是来晚了! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:10:58

谢花姐。按美东时间,您可能是最早起的一位。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:05:52

睡得也早哈! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:25:16

如果说柳永对水井市井人家有亲和力,那么美成应该是殿堂诸公的模范词客了。“柳阴直、烟里丝丝弄碧”,确是一绝。 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:50:06

谢秋兰。两人都是我非常喜爱的大师。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  07:07:41

古文薄弱如我的扫盲文! 多多益善 - 邵丰慧 - 给 邵丰慧 发送悄悄话 邵丰慧 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  11:56:22

【故国神游】法国总统,痴迷扬州梅瓶! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (5812 bytes) () 06/29/2023  21:04:01

不爱江山,爱梅瓶! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  21:09:30

对不起,今夜心情沉重。明早再见。猫姐晚安! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  21:52:01

秋兰,保重,好好眠。晚安! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:00:34

文物这个东西,价值真不是外行懂得了的。我家有两个据说是清代的瓷瓶,可惜很不值钱,人道是几千人民币的水平。 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  21:55:55

他两有缘。人和物也讲缘份的。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  21:58:04

北京人较爱收藏文物,家家都可说段来历故事! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  21:59:29

黑色梅瓶更美:) - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2023  21:58:47

希拉克是第一位被定罪的法国前国家元首,他当巴黎市长时,挪用公款。。。。。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:04:32

各有所爱。黑色瓷少啊! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:06:26

法国奇美,伦敦大英博物馆收藏好瓷很多。欧洲人较喜中国古瓷器啊! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:10:21

日本人爱收集书法,连王羲之的都有!东京博务院不久前有展。。。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:26:02

今天有时间,特来书坛做义工:)可没见3位掌柜的 打招呼:) - 西东人8 - 给 西东人8 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2023  22:08:27

常来发稿啊!花花早睡,我和秋兰是不同时段的夜猫子。所以,我们是24小时服务。。。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:12:56

当然,我们也有半夜大发诗性的夜猫子诗人们。热闹得狠! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2023  22:18:34

猫猫古玩贴涨姿势! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:12:51

哈哈哈!大陆的说法“涨姿势!”,我还在学“水平”和“水准”呢! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:21:47

好漂亮的国宝! - 南方古猿 - 给 南方古猿 发送悄悄话 南方古猿 的博客首页 (483 bytes) () 06/30/2023  05:20:32

好东西,还是送博物馆,免得弄碎,对不起祖先啊! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:23:47

早安,书香!今天是六月最后一天了!马上就要去DC看国庆大放烟火。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:28:38

巴黎集美亚洲博物馆也有一个,他或者他的智囊团知道吧 - willows - 给 willows 发送悄悄话 willows 的博客首页 (168 bytes) () 06/30/2023  05:35:52

希拉特就是喜爱巴黎那一只梅瓶,才急着到扬州,看更大更漂亮的。。。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  05:46:29

下个月讲我家两对瓶子的故事。。。 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:32:35

期待!我家上海开当铺的,古董堆如山,我老爸又帮老蒋运一点国宝到台北故宫博物院,但我都没看到。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:37:45

Chirac's charm offensive in China worked for France. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:31:28

花猫二位姐姐早安!大家周五好! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:39:40

Chirac is a political figure, with many good and bad reviews - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:40:57

秋兰,早啊! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2023  06:42:24

回到顶部