*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2011-12-14 16:33:46 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (919 bytes)
本帖于 2011-12-14 19:38:01 时间, 由普通用户 非文学青年 编辑

请把下面的汉语翻译成英文：

1. 当你觉得他像罗伯特·雷德福一样仪表堂堂，像索尔仁尼琴一样心地纯洁，像伍迪·艾伦一样言谈风趣，像吉米·康纳斯一样身体矫健，像阿尔伯特·爱因斯坦一样头脑聪明，那你就被爱冲昏了头脑。

2. 当你认识到他在长相方面像伍迪·艾伦，头脑方面像吉米·康纳斯，言谈方面像索尔仁尼琴，身体方面像阿尔伯特·爱因斯坦，无论在哪一方面都不像罗伯特·雷德福——但你却偏偏要嫁给他，这才是真正的爱。

注：可任选一句。

罗伯特·雷德福: Robert Redford
索尔仁尼琴: Solzhenitsyn
伍迪·艾伦: Woody Allen
吉米·康纳斯: Jimmy Connors
阿尔伯特·爱因斯坦: Albert Einstein















所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (902 bytes) () 12/14/2011 postreply 18:27:57

• 哈哈哈，这次的题目真棒。先支持一下再写作业！！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2011 postreply 18:30:43

• 哈哈哈... -cha-cha- ♀ 给 cha-cha 发送悄悄话 cha-cha 的博客首页 (397 bytes) () 12/14/2011 postreply 18:31:16

• My attempt。 BW。 昏爱和真爱。题目真好玩！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (1184 bytes) () 12/14/2011 postreply 19:16:22

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -京燕花园- ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (854 bytes) () 12/14/2011 postreply 19:58:16

• 哈哈，好题目！ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (418 bytes) () 12/14/2011 postreply 21:33:00

• love -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (3500 bytes) () 12/14/2011 postreply 23:28:40

• Haha, a good one! -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (5908 bytes) () 12/15/2011 postreply 03:02:11

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1010 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:21:19

请您先登陆，再发跟帖！