*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

（今天是我这周主持的最后一句话汉译英。所以这次的练习是这周最长的一句话，别看中间有句号，可原文还是一句话。明天休息。泡泡从这周日晚开始主持下周的一句话翻译。泡泡之后谁愿意自告奋勇呢？请报名。通过近一周的主持，确实觉得需要费心思的。大家一起分担，就能让我们这个一句话翻译走得更远更久。谢谢大家积极的参与和捧场。学习了很多。祝大家周末愉快。）

曾任美国商务部长的骆家辉就任美国驻华大使已有差不多六个星期，在此期间，他一直就贸易保护主义和人民币汇率问题向中国施压。但未曾想，自他抵达北京后，人们关注的焦点竟然主要是他的华裔身份和他没有官架子的亲民作风，这两点让他受到中国百姓的喜爱，同时却引发了中国官方媒体评论员的担忧。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ (769 bytes) () 09/23/2011 postreply 20:28:04

• 愚教授很牛，果然用了一句话！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 21:20:18

• 真折磨人啊。 -非文学青年- ♀ (896 bytes) () 09/23/2011 postreply 23:42:49

• 泡泡后我接手一周。 My turn to torture you, haha! -NewVoice- ♀ (948 bytes) () 09/24/2011 postreply 05:01:28

• 我在newVoice后一周. Love 一句话翻译！ -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:41:35

• 不好意思~俺是E盲~明儿起坚持每日一词汉译英：））~ -welydl- ♂ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 06:19:41

• 不用学，你只要经常给我们来献献粤语歌就很让我们满足了！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 08:49:36

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ (1064 bytes) () 09/24/2011 postreply 08:55:15

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ (1790 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:35:36

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ (302 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:42:38

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -beautifulwind- ♀ (1437 bytes) () 09/24/2011 postreply 22:39:25