cadre (干部),
non-cadre (非干部).
干部的范围很广, 不一定是管理职位的, 比如刚毕业的大学生, 作为工程师, 被雇佣的时候的身份就是干部, 基本有高等学历的, 都是干部. 不过如果你有高等学历, 但只做了秘书工作, 秘书工作属于非干部, 不需要高等学历 , 所以你的职位也只能是非干部.
想问问在英美的同学, 你们那里有这种制度吗, 或者类似的东西?
总结一下发言, 是这个意思吗?
managerial and professionals = exempt = 法国的干部?
non managerial and professionals = non exempt = 法国的非干部?