书香之家

千古琵琶作胡语---弦外之音 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (1001 bytes) () 05/30/2023  07:08:07

唐人真会说“英语” 吗? - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:11:25

好奇,问江先生,秋兰的中文能听出是老外学生吗? - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:13:01

俺认为,你若跟他面谈,你会听出少许老外音。若只是听而不见,就未必。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:21:37

答得好!就是非常好。看里面。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (346 bytes) () 05/30/2023  07:30:14

佩服爱猫版主的洞察力。洋君说,他的汉学家母亲说普通话也好,粤语也好,都沒有老外音的。奇怪,几个儿女中,只有洋君肯学中文。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  08:55:09

True. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:33:26

谢谢爱猫版主!唐人街上,英语也流行的吧。胡语呢?有李白的《答蕃书》。唐主不是有鲜卑血统的吗? - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:17:46

韩国人说:李白是韩国人, 你信吗? - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:19:32

也有人说是西域。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:22:41

韩国人说,春节端午都源自韩国。。。。 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:24:41

花花版主好!沒有仔细研究过。如果韩国的韩也是出自中土的话,我更会相信这些节日是中国制造的。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:32:28

水儿趕来向江先生请早安! - shuier - 给 shuier 发送悄悄话 shuier 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:27:36

水儿早安!太有礼了,俺承受不起啊。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:36:23

中国上世纪五十年代就要超英赶美啦 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:28:45

再说下去,玻璃心就会碎上加碎了。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:34:21

唐诗好,让后来作诗如找比特币:) - AP33912 - 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  08:46:00

AP,还是幽默大师呢!谢谢! - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  08:57:42

江先生好话题。。。恰好这个长周末有两个相关的话题。一是周日聚会认识了一个名为“荆”的朋友,马上想到了杜甫的 - 唐宋韵 - 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (1683 bytes) () 05/30/2023  08:59:19

谢谢!打得过,打。打不过,和。和不得,降。撇开演义式解说,看贞观三年的渭水之盟,太宗就只好向突厥呈金献帛了。日后再聊。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  09:42:30

赞!自己的口味更喜欢宋词,没有唐诗那么rigid - 颤音 - 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  09:39:01

谢谢颤音君。在写读之外,还可以考虑唱与配乐。唐诗本可唱的。再者,唐诗的歌行体,也是长短句。词,一名诗馀,又名长短句。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  09:48:41

谢谢,我古文极差,第一次听说诗馀,去学习一下 - 颤音 - 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  17:31:19

恐怖驾驶学校 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (4311 bytes) () 05/30/2023  07:07:14

书坛早安!各位才子佳丽早安! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:08:30

我学开车时,驾师一直在放“西班牙语的Bible” 保命。。。。。。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:15:56

It's a good idea for whatever reason. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:27:38

-猫姐好! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:28:40

黑驾校? - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:22:46

印度人开的驾驶学校,不知道加拿大?美国多着呢! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  07:31:22

I would have checked customers' comments first. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:24:41

有道理。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:29:34

啊!忘了查调查表。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:32:30

选校素来是头痛的事。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  09:53:11

父母的责任。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  10:23:46

我家去纽约都是坐飞机,不敢开车去扭腰! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  12:10:57

50分钟的小飞机,到纽约,再叫taxi。。。。。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:41:23

对。找有口碑的。 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:26:07

理所当然。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:30:24

I must say I am colorblind when it comes to races. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:18:52

並非种族岐视,韩国人在美爱开超市和洗衣店,中国人爱开饭店,移民的生意选择。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:36:10

移民因语言,贷款,招同种员工的考量,所以,有的现相。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:39:27

I didn't mean what you might think I did. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:44:06

It's just a statement about myself, no more and no less. - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:48:38

知道! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  15:11:02

I got a black lady taught me driving - elfie - 给 elfie 发送悄悄话 (1156 bytes) () 05/30/2023  14:45:37

其实,我家孩子后来都有不只一个驾师,包括我自己。反正是按时付课费的。 - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  15:12:36

教授和疯子创造的奇迹 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (15823 bytes) () 05/30/2023  06:47:46

书坛早安!各位才子佳丽早安! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  06:48:24

早安,看了你的影评,才知道自己很多电影错过了。赞! - lovecat08 - 给 lovecat08 发送悄悄话 lovecat08 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  06:53:55

很好看的一部电影,这几年在家我看得比较多 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  06:57:56

+1 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:06:50

俺对电影还未到一知半解的阶段。谢谢花花版主分享! - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  09:56:30

葱姐午安!还没有看过这部电影。对于牛津英语字典编纂过程,倒算得略知一二。 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:05:50

愿闻其一二。 - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:14:13

江先生好!首先,当时英国人最常碰的是那一部经典? - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:16:51

圣经? - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:17:42

对。自从 the James version 问世以来,英语不断演进。十九世纪英人对原版英语圣经里的许多字已有点摸不着北 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:22:03

正如沒有许慎的《说文》,对汉典里的许多字也有点摸不着北,是吗? - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:24:59

先生说的好。英国是当时的头号资本主义大国,既然人人读圣经,人人都有需要了解圣经里的字,自然激发供应。 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:28:29

没错。牛典必须要最牛,才可以大赚其钱。不过,编纂过程也长了一点吧? - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:31:02

活的语言,时刻都在演进。要趕上它,甚至要详解其演进过程,在还未有什么数码科技的年代,唯有长期经营。 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:35:43

谢谢洋君! - LYJiang - 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:36:38

先生太客气了。 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  13:37:27

好的电影也教给我很多知识,牛典如何炼成,在此之前真不熟悉。 - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  14:50:53

It's hard to watch a movie with 2 babies on my knees. Haha! - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2023  15:31:08

你能驾轻就熟! - 花似鹿葱 - 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2023  06:52:32

六月活动【故国神游】 - renqiulan - 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (1599 bytes) () 05/29/2023  19:08:40

查看本活动帖 - 目前活动总帖数:25个帖
回到顶部