好问题！是这样的，如果作者是基督徒，这里"Mother"的意思就不应该是圣母

来源: 千与.千寻 于 2011-04-22 17:53:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (110 bytes)
本帖于 2011-05-07 20:19:34 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: Father, Mother vs father, mother 由 胡说之 于 2011-04-22 14:54:36

基督教和天主教还是有一定区别的 :)

不过具体内容还要看作者本人的意思了。

欢迎职坛的朋友！

所有跟帖： 

• 诗歌里的"Mother"应该是圣母 -胡说之- ♂ 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (606 bytes) () 04/22/2011 postreply 19:46:37

• 这个一定要问作者本人，这么解释不对～ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (1076 bytes) () 04/22/2011 postreply 20:22:28

• 再:“He put His loving children” 为什么这个“put” 不是主语单数的“puts” :) -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (31 bytes) () 04/22/2011 postreply 20:35:27

• 回复：再:“He put His loving children” 为什么这个“put” 不是主语单数的“puts” :) -胡说之- ♂ 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (1312 bytes) () 04/22/2011 postreply 20:54:04

• 看来你对《圣经》知道一点，这个“us”你有问你们牧师是指谁么？ :) -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (364 bytes) () 04/22/2011 postreply 21:01:40

• 神学院的教授 -胡说之- ♂ 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (108 bytes) () 04/22/2011 postreply 21:09:24

• 哈哈哈～挺好玩的 ^v^ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (1420 bytes) () 04/22/2011 postreply 21:33:38

请您先登陆，再发跟帖！