Rememberance at Red Cliff
To the East runs the great river,
Wave on wave, washing away those ever
念奴娇 《赤壁怀古》 苏轼
Who had made a history through the ages together.
An ancient fortress sits in the West,
Where people conversed,
Three Kingdoms' Youth Zhou on Red Cliff's crest.
Scrambled rocks thrust to the sky,
Break startled waves up high,
Rolling up like heaps of snow to fly.
This country is as beautiful as a painting,
Once aroused so many talented heroes struggling.
Bring him far back to my present sight,Younger Qiao is at his bridal night,
His heroic bearing glows just right.
Swinging a plume fan and wearing black silk scarf,
He talks and smiles,
His rival's warships are being burned to ashes in raff.
Visiting the Old Haunt in my mental tour,
I banter myself as an emotion lord.
For hoary hair crept too early on sides afore.
A life is like a dream,
I shed a goblet of wine on the river's moon gleams.
念奴娇 《赤壁怀古》 苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰.
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰.
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
请阅读更多我的博客文章>>>
| • | 奏鸣曲里的诗 |
| • | 放飞后 |
| • | 翻译《鹊桥仙》和《静夜思》 |
| • | Sonnet I - The Shooting Star |
| • | 莎士比亚 十四行诗 十八 |
