回复：书法视频：千年书法（第3－4集 苏东坡）

来源: 宋德利利 于 2008-08-29 18:06:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (314 bytes)
本帖于 2008-08-30 03:35:39 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 翻译苏轼的千古绝唱《赤壁怀古》 由 李唐 于 2008-08-29 11:42:46

美语世界你好，

非常喜欢这个帖子。三句话不离本行。你这个帖子使我联想到了翻译。翻译也是一门艺术，艺术的道理都是相通的。而且大体上都有一种由对立面组成的表现方法。在中国画中，有工笔和写意，在书法上有尚意和尚法，在翻译上有直译和意译。而纵观起来，两个对立面无外乎：“中规中矩”和“开放自如”。谢谢。

宋德利

所有跟帖： 

• 宋老师联想的好。说到画画，也有类似直译和意译之争， -李唐- ♂ 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (146 bytes) () 08/29/2008 postreply 18:49:31

请您先登陆，再发跟帖！