很有意思的一首小诗。赞挑战翻译。不是高手，新手小声地说一下

a kind of motel room,

yours till the end—

这里的end 是不是指旅馆到期，需要check out？

尝试翻译了一下，如下：

就像旅馆的房间一样，

即便是你（订）的，也有到期的期限。

所有跟帖： 

• 我也很迷糊啊，那后面怎么译？ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 18:07:18

• 我觉得你后面翻译得挺好的，基本的意思都抓住了。就是开头这一段，用你的原话，我尝试重新组织了一下。写得有点啰嗦，有点不像诗了。 -盈盈一笑间- ♀ (4161 bytes) () 03/28/2021 postreply 20:17:27

• 最后一句觉得有点怪 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 21:08:04

• 是的，所以说，我改得有些啰嗦，已经不像诗了。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 06:48:17