我也很迷糊啊,那后面怎么译?
所有跟帖:
•
我觉得你后面翻译得挺好的,基本的意思都抓住了。就是开头这一段,用你的原话,我尝试重新组织了一下。写得有点啰嗦,有点不像诗了。
-盈盈一笑间-
♀
(4161 bytes)
()
03/28/2021 postreply
20:17:27
•
最后一句觉得有点怪
-LinMu-
♂
(0 bytes)
()
03/28/2021 postreply
21:08:04
•
是的,所以说,我改得有些啰嗦,已经不像诗了。
-盈盈一笑间-
♀
(0 bytes)
()
03/29/2021 postreply
06:48:17