a kind of motel room,
yours till the end—
这里的end 是不是指旅馆到期,需要check out?
尝试翻译了一下,如下:
就像旅馆的房间一样,
即便是你(订)的,也有到期的期限。