***** 《每日一句汉译英》*****

请把下面的汉语翻译成英文：


由于全球股市几乎每天都在经历巨大的震荡，一些投资者倾向于购买黄金和瑞士法郎作为避险工具，以抵御市场的动荡。

所有跟帖： 

• 回复：***** 《每日一句汉译英》***** -jennea- ♀ (625 bytes) () 09/06/2011 postreply 21:01:28

• 回复：回复：***** 《每日一句汉译英》***** -jennea- ♀ (32 bytes) () 09/06/2011 postreply 21:47:18

• My version -非文学青年- ♀ (264 bytes) () 09/06/2011 postreply 21:33:39

• 回复：My version -jennea- ♀ (103 bytes) () 09/06/2011 postreply 21:46:33

• you are right -非文学青年- ♀ (46 bytes) () 09/06/2011 postreply 21:48:07

• my trial -newton123- ♂ (440 bytes) () 09/06/2011 postreply 22:24:11

• 回复：***** 《每日一句汉译英》***** -toast2011- ♀ (345 bytes) () 09/07/2011 postreply 06:11:31

• My translation: -NewVoice- ♀ (1204 bytes) () 09/07/2011 postreply 07:00:00

• 唉，我也艰难地试一回，练练自己的超弱项。 -小麦熊- ♀ (221 bytes) () 09/07/2011 postreply 10:59:17

• 弱项不弱哈。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 09/07/2011 postreply 19:19:46

• My attempt. -beautifulwind- ♀ (467 bytes) () 09/07/2011 postreply 13:21:53

• 回复：My attempt. -EnLearner- ♀ (1244 bytes) () 09/07/2011 postreply 19:30:17

• 谢谢愚教授。有什么办法留住in呢？似乎用 in turmoil 的情况多一些？ -beautifulwind- ♀ (63 bytes) () 09/07/2011 postreply 19:52:28

• 为何非要 in 呢？ -EnLearner- ♀ (519 bytes) () 09/07/2011 postreply 20:24:07

• 谢谢教授。好吧，不要in了。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/07/2011 postreply 20:33:06

• 偶来试试 -全国牙防组- ♂ (447 bytes) () 09/07/2011 postreply 14:14:40

• 回复：偶来试试 -EnLearner- ♀ (571 bytes) () 09/07/2011 postreply 19:34:51

• 谢谢。您这一说我还发现个拼写错误 -全国牙防组- ♂ (29 bytes) () 09/07/2011 postreply 20:38:55

• global wide 为啥放market后边？有说法？ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 09/07/2011 postreply 21:13:13

• sorry，其实按照我的想法是写成globe wide -全国牙防组- ♂ (77 bytes) () 09/07/2011 postreply 21:45:13

• 回复：***** 《每日一句汉译英》***** -好学又好问- ♀ (433 bytes) () 09/07/2011 postreply 15:30:19

• turn in the homework -浮上来冒个小泡- ♀ (434 bytes) () 09/07/2011 postreply 16:53:07

• ***** 《每日一句汉译英 参考答案》　***** -EnLearner- ♀ (4076 bytes) () 09/07/2011 postreply 19:42:32