回复：***** 《每日一句汉译英》*****

由于全球股市几乎每天都在经历巨大的震荡，一些投资者倾向于购买黄金和瑞士法郎作为避险工具，以抵御市场的动荡。

Since the global market roller coaster continues almost eveyday,  some investors tend to buy(invest in) gold and Swiss Franc for a safe haven away from the market volatility. 

Since the global market is experiencing huge ups and downs nearly eveyday,  many investors seek safe haven by investing in gold and Swiss Franc in order to hedge against market turmoil.

所有跟帖： 

• 回复：回复：***** 《每日一句汉译英》***** -jennea- ♀ (32 bytes) () 09/06/2011 postreply 21:47:18