Katie和她的先生Martin

来源: MaggieMay_Pei 于 2006-12-08 14:46:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (7837 bytes)
本帖于 2006-12-08 17:08:24 时间, 由普通用户 小妹妹~~ 编辑

我讲个不粉饰太平的跨国婚姻。。。（下面分段贴的，这里放在一个帖子里）

－－－－－－－－－－－－－－－－

三年前我刚来美国，在学校的Cafe里得收银台认识了一个中国姑娘，她叫Katie.

因为我读书的城市是个南方小城，中国学生不多，认识的也都行色匆匆，没什么深交，我就跟她聊起来了。听下来Katie和她的先生在中国认识的。两人一见钟情。Katie说她的先生是个中国通，不远万里来中国学中文，在一个贸易公司的酒会上见到她之后就向Katie展开了疯狂追求。后来Katie的先生，Martin接到了我们学校研究生院的录取，决定回美国。临走的时候，他向Katie求婚了，Katie的父母在中国政府机关里上下关系都很通，女儿留在身边工作都好办，一开始不舍得，后来禁不住Martin几次上门求亲，就由着了他们了。

Katie去了广州申请未婚妻签证，被拒了好几次，因为Katie不太会说英文，签证官不相信Katie和Martin的关系是真实的。后来发现Martin中文说得相当溜，终于给了小纸条。。。

Katie高兴的和martin去了美国，搬到了我们这个南方小镇。因为Katie英文不太好，也没有美国学历，暂时在我们的Cafe打工，同时在学校的English center学英文。

Katie从小家庭条件很好，什么名牌，名车她都懂。我当时觉得我土死了，我人生一次美甲还是Katie戴我做的。我当时觉得指甲油这个东西好神奇。到了这个南方小城，加上学习生活的压力，Katie觉得很不适应，常常说起原来在国内"腐败“的故事。

我一开始觉得Katie的婚姻很完美，老公是个中国通，对中国很了解。不像我的男朋友，从来没来过中国，对中国的了解限于书本，虽然大学读过中国近现代史，也只是纸上谈兵，语言上自然和我父母交流有困难。我爱人和我父亲很投缘，就是交流的时候总要我来翻译。我母亲英文是哑巴英语，和我爱人交流要说得很慢。我常常想，要是我的爱人也会中文多好。

Katie来美国的时候，因为是未婚妻签证，要三个月之内结婚，就匆匆到市政厅把终身大事解决了。我说Katie，你可以等明年暑假办个Reception,我有空帮你计划。。。我们有空就到咖啡厅聊起婚礼的细节，Katie和我美滋滋的，我想我的伴娘梦终于要实现了。。

谁知道，事情没这么简单。我逐渐发现Martin对这个事没有什么兴趣，反而说Katie不努力学英文，争取早点申请学校。Katie的英文丢了很多年了，原来在国内跟Martin整天说中文，一时要捡起来也不容易。Katie其实很聪明，加了把劲，很快说得比不少中国留学生都强了，可是就是认字慢，我常常逗她，我说你听说领先，认字滞后，总比哑巴英文好。

我男朋友最早发现他们俩的问题，我们四个人出去吃了顿饭，回来的路上我男朋友说，这个Martin怎么结了婚不戴结婚戒指啊？我一想也是。。。从来没见他戴。我想我们多虑了，也许Martin是个北方人（Boston),那里的人做事和我的南方“古董”做事情不一样呢。我爱人比较conservative，觉得结了婚的男人总是不戴戒指不太好。

后来Katie告诉我Martin就是到市政厅登记得那天带了戒指，出了门就脱了，嫌不舒服。。。Katie总是带着她的订婚戒指，小小的princess cut钻石，我好生羡慕，钻石恒久远啊！！

后来Katie摆喜酒的事情也不怎么说了。Katie不喜欢学托福，GRE，GMAT. Katie说她宁愿到餐馆打工也懒得看那个"破书“。我说你没有身份问题，不一定要读书拿学位，做个房地产经纪人多好。Katie能说会道，人缘好，Martin的同学都喜欢她。我说等Martin毕业了，回Boston，那里华人多，你施展余地大着呢。

Katie逐渐开始抱怨Martin，说他天天在图书馆看书，总是见不到他人。Katie说她眼看就成了Martin的厨师，女佣人，就是没有伴侣的感觉，Katie觉得Martin变了。。。

我说Katie你坚持一下，你看这里过来F2的女孩子都要苦闷一段时间的，过去就好了，你还不是f2呢，至少你想到那里打工，就可以到哪里打工。Katie说我不是抱怨给人端盘子，在cafe当收银员，要是他对我好，我可以为他在餐馆里打一辈子的工！

Katie和Martin的矛盾不是一两天的。我有时想劝劝他们，可是人家夫妻的事情不好管。我男朋友说Martin太不厚道了，太太这么贤惠漂亮，居然不好待她。Katie做饭可好吃了，我男朋友说你有空跟Katie学学。。。我说你整天说和我谈朋友不是冲我是中国人，会烧中餐吗？男人的胃阿。。。

有一天Katie问我男朋友，医疗费怎么付，我男朋友说，你不是有保险吗？，保险公司会处理这个的。你看Maggie在校外看病首先给医生出示她的保险卡。

Katie愣了，她来美国之后根本没有医疗保险，因为Martin告诉她，给外国人买保险太贵。。。就省了这笔钱了。

Katie才二十多岁，医疗保险能花几个钱？我有点看不下去了，这不是糊弄我们Katie吗！！ Martin不觉得自己有什么错，他整天要Katie自立，学英文，拿学位。。。Sounds like a broken record !

英文有句话叫"the last straw that breaks the camel's back." Katie的婚姻最后是怎么触礁的呢？

现在想想还是很为Katie难受。一天晚上，我又去cafe找Katie。Katie没来上班。我打了好几个电话给Katie, Katie终于接电话了，她说她还在英语中心，我一路小跑，在英语中心找到她。Katie眼睛红红，说两人吵架了。。。

夫妻吵架很正常。。。我和我男朋友整天拌嘴。。

Katie突然大哭起来。 他们那天去了DMV为Katie办驾照，Katie在国内开车，路考肯定没问题。可是笔试上出了问题。。Katie听说领先，就是读不好，愣是没看懂题，出了超过五个错误。。fail掉了。

我说这个fail算什么，我当时路考才丢人，考了三次才过关，第一次忘了在stop sign门口come to a complete stop，不到三分钟就fail了。我说，下次我帮你复习。。。

Katie说Martin一路回家就不停得说她。说她来了美国都一年了，还是这么差，一点没有长进，英文不好好学，明年秋天入学读accounting,finance也困难。Katie说，我也想学，我大学毕业，也不笨，可你Martin天天回家要和我练中文，又要我学英文，我不是读书的料，难道我不能不去读这个学位吗？

我说Katie你将来开个公司，做做生意，何必吊死在这个学位上呢。Katie原来在国内就是搞贸易的，工资很好，做学问不是她的专长。条条路通罗马，为什么Martin不明白呢？

Katie悠悠的说她想回国了。。。她说来美国也不是为了这绿卡，本来想着Martin读好书，两人可以回中国过日子。现在看样子，Martin不太想回中国，他中文那么好，他想到D.C.去发展。Katie觉得既然Martin觉得他的太太要是不肯上学拿学位，就没有价值，那她还不如回国，那里她能寻找自己的价值。

两个月后，Katie回国了。她走得很突然，却也很开心。临走的时候，我和我男朋友请Katie吃了顿饭，我做的，做得没有Katie好吃。。。 我有点抱歉，Katie说不会做饭没问题，你爱人又不是冲着你的烹饪技术和你谈对象的，不像我那Martin说不定当时就是冲着和我练中文来找我的。我男朋友当时听着挺难受，他劝Katie别走，不能这么就放弃了这段婚姻。Katie苦笑着，直摇头。

那天晚上Martin到半夜才回来，他和他的几个哥们儿出去旅游了两天。太太要回国了，最后的晚餐也没一起吃。

第二天早上Katie上飞机之前给我打了个电话，说Martin要她跟我取经，回国之后怎么准备托福和GMAT。。。Martin要Katie去上新东方，无论如何也要把这关攻下来。我都无语了。。。

这个“中国通”逼太太考试申请的劲头比一般中国男F1都厉害。难道太太读书比夫妻感情都重要吗？Martin家里条件也不错，Boston的父母有个漂亮的洋房，Florida那里还有一个vacation home。Martin不这么想，他说他要自立，太太也要自立，不能靠着别人。

老公可不是别人，我心想。。。

Katie走了之后，两人就分手了，Katie给我发e-mail说她放弃了。我觉得真可惜，他们两人肯定有感情的，就不能互相包容．错也不是Ｍａｒｔｉｎ一个人的错，Ｋａｔｉｅ也不可能全占理。

一年后的一天，我路过学校的Cafe，心里不禁想起Katie,回国之后也没怎么联系，不知怎样。突然，有人叫我，一看居然是Martin。 Martin用中文向我问好，还问了我和我男朋友怎样。他笑嘻嘻的问我们为什么还不结婚。我说毕业之后再说。他喃喃地说，你男朋友多有福气，你这么漂亮（这是胡扯），又有这么好的学历，为什么不结婚。

我心想我的学历和我们俩感情没什么关系。。要是学历有用，人家不会说女博士是灭绝师太了。。。

Martin最后跟我说，他现在单身，我有没有认识的姑娘介绍给她。我笑笑说，你要什么类型的，白人，黑人，拉美人，印度人，会做饭的，会挣钱的。。。

Martin用中文正色道：中国人。。。中国姑娘。。。。你的女朋友当中有没有合适的？！！

My goodness, he does have yellow fever !!

一个月后，我和我男朋友订婚了。我在msn上见到Katie,告诉她我们的消息。Katie说，你决定了吗。。。婚姻是爱情的坟墓啊。。你看我现在就是dating，根本不想婚姻，很好。

我说我决定了，我爱他，and he loves me because of who I am.　

我不太会做饭，车也开得慢，整天和他顶嘴，不太聪明，满脸雀斑，长得一般。我也不知道他看上我哪了。

他也是个普通人，不是我心中的偶像裘德劳 (jude law)，有很多像他这个年纪的美国男生身上的许多缺点与优点。但我知道他是最适合我的人，因为他包容我的缺点，我也爱他身上的所有优缺点。

It is a package deal.

人生充满了未知数，付出之后就有受伤的可能性，相爱之后就有失恋的可能性，结合之后就有分离的可能性。

但是我们还是要去付出，还是要去爱，还是要建立家庭。

Katie,我祝福你。

所有跟帖： 

• 这个段子我敲字敲得手软。。。这下连载都放在一个帖子里， -MaggieMay_Pei- ♀ 给 MaggieMay_Pei 发送悄悄话 (176 bytes) () 12/08/2006 postreply 14:52:41

• Thanks for sharing... ^^ PFPF! Good writing! -菲妈妈- ♀ 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 14:55:05

• Thank YOU！这么多年没写这么长的中文文章了，手生了。。 -maggiemay_pei- ♀ 给 maggiemay_pei 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 14:59:40

• SUPER! BABABBA,鼓掌鼓掌! -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 14:59:50

• WOW,very nice story and 中文!!! -rexyzuvw- ♀ 给 rexyzuvw 发送悄悄话 rexyzuvw 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 15:17:23

• 妹妹辛苦了，写得不错。其实感情这东西谁也说不清，只是一种感觉。 -chinesebuns- ♀ 给 chinesebuns 发送悄悄话 chinesebuns 的博客首页 (34 bytes) () 12/08/2006 postreply 15:20:11

• Good writting. -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:06:38

• 谢谢分享,但愿找到幸福的JM呵护家庭和另一半,坦然面对有些怀疑甚至是 -ClubMonaco- ♀ 给 ClubMonaco 发送悄悄话 (25 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:08:09

• I'm glad that katie and martin chose the right thing for themsel -blhw72- ♀ 给 blhw72 发送悄悄话 blhw72 的博客首页 (1046 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:14:56

• I'm totally with you. Martin learned Chinese and was good at it. -sfla- ♀ 给 sfla 发送悄悄话 (377 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:21:55

• Right on! -blhw72- ♀ 给 blhw72 发送悄悄话 blhw72 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:24:24

• Hi, what have you been up to? -sfla- ♀ 给 sfla 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:37:13

• It is not a great match. -maggiemay_pei- ♀ 给 maggiemay_pei 发送悄悄话 (460 bytes) () 12/08/2006 postreply 17:10:59

• Some western men do have that type of "Qing Jie", my lg thinks -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (52 bytes) () 12/08/2006 postreply 17:18:39

• I have that "Qing Jie" as well, but for Indian girl -MaggieMay_Pei- ♀ 给 MaggieMay_Pei 发送悄悄话 (273 bytes) () 12/08/2006 postreply 17:44:03

• I have "qing Jie " for the look and manner as little JFK :) -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 17:48:09

• My lg is on the oposite, I am the first Asain woman -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 (138 bytes) () 12/08/2006 postreply 20:11:48

• I was the first Chinese woman my Lg ever met or date before -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 22:05:12

• we got married. He only knew them in the book or movies -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 22:06:55

• Now, he meets many of them every year we go back to China -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 22:08:55

• and wonders why I am not like most of them. He said my temper -lingcave- ♀ 给 lingcave 发送悄悄话 lingcave 的博客首页 (31 bytes) () 12/08/2006 postreply 22:11:54

• Haha, What is the Chinese women's temper? Good or bad? -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 (92 bytes) () 12/09/2006 postreply 07:38:06

• 谢谢你的故事，写得很好 -米沙- ♀ 给 米沙 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 16:40:22

• 妹妹文笔真好. -boredatwork- ♀ 给 boredatwork 发送悄悄话 boredatwork 的博客首页 (62 bytes) () 12/08/2006 postreply 17:16:03

• 写得真好 -xiaohejianjian- ♀ 给 xiaohejianjian 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/08/2006 postreply 18:16:08

• Enjoy reading your stoy. You are such a good writer -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 (233 bytes) () 12/08/2006 postreply 18:26:35

• 真好! 顶! -赵飞燕- ♀ 给 赵飞燕 发送悄悄话 赵飞燕 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2006 postreply 02:06:36

• 写得真好! -VeAmor- ♀ 给 VeAmor 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2006 postreply 09:46:28

• good writing. Thanks for sharing. -笑呵呵7788- ♀ 给 笑呵呵7788 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2006 postreply 09:46:50

• :), "It is a package deal." -wonderbear- ♀ 给 wonderbear 发送悄悄话 wonderbear 的博客首页 (469 bytes) () 12/09/2006 postreply 10:31:36

• Here is what I think about Martin, -wonderbear- ♀ 给 wonderbear 发送悄悄话 wonderbear 的博客首页 (1708 bytes) () 12/09/2006 postreply 11:58:53

• I have seen and heard so many "Martin". -MaggieMay_Pei- ♀ 给 MaggieMay_Pei 发送悄悄话 (1444 bytes) () 12/09/2006 postreply 13:44:13

• MaggieMay_Pei, I so agree with you, -wonderbear- ♀ 给 wonderbear 发送悄悄话 wonderbear 的博客首页 (280 bytes) () 12/09/2006 postreply 15:13:45

• Well said. I totally agree with you. -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2006 postreply 08:12:04

• 分析得真好。无论会不会说中文，都不能CHEAP到保险都不买, -hlcca- ♀ 给 hlcca 发送悄悄话 (53 bytes) () 12/10/2006 postreply 18:57:42

请您先登陆，再发跟帖！