用词造句: 英国人比美国人sophisticated

来源: SanShaoYe 2017-11-13 10:37:28 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

家里有个英国人,感觉他比较喜欢让人猜心,把这个做为礼貌的一部分。:) -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (77 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:46:15

要么译成见多识广? -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:50:36

人精?但这个有贬义了。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:57:06

我目前觉得见多识广最符合,再想想。人精又有别的含义 -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:59:10

好我暂时就接受为见多识广。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 11:01:03

same English culture. --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (110 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:53:51

哈哈。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:58:00

跟我家的又聊了一下。 -一世情缘- 给 一世情缘 发送悄悄话 (320 bytes) () 11/13/2017 postreply 11:07:00

的确如此。总体来讲是个褒义词。 -一世情缘- 给 一世情缘 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 11:24:34

language wise, --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (169 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:50:29

谢谢。有意思的例子,我体会下。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 11/13/2017 postreply 10:59:22

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”