昨天也和Toto闹别扭了

来源: Oasisofseas 于 2014-11-10 11:40:21 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1316 bytes)
本帖于 2014-11-10 11:42:04 时间, 由普通用户 Oasisofseas 编辑

昨天请了我的四位朋友来家做客，其中一位完全不会英语。饭桌上，我们几个用中文有说有笑的，某人默默地吃完饭，然后我们几个移步到客厅喝茶聊天，某人洗碗清理后自己上楼去了。等我送走了客人，我也累的够呛，因为准备的是中餐，Toto基本上帮不上忙。结果俺上楼却看到他耷拉个脸，问他怎么了，人家很委屈严肃滴说，自己觉得完全被忽略隔离了。我说，那怎么办呢？人家客人不会英语啊？难道我们都讲英语忽略隔离她？你是主人啊，这种场合主人和客人哪个更重要呢？我没说出口的是，我自己一大早起来准备了一大桌的菜还累的够呛呢。看着他没有缓和的意思，气急败坏之下，俺脱口而出，那你说怎么办？看来唯一的解决办法是你找个当地人咯。说罢，顾自下楼躺在沙发上看书。
过了一会儿，听到他下楼的声音，俺拉上毯子假装睡觉。他过来坐到我脚边，拍拍我，说sorry。俺嘟哝了一句，俺累了。继续睡觉。快晚饭时，某人过来，再次道歉，说自己昨晚没睡好，有点头疼，请求俺原谅。俺拍了他两下PP，吵架结束。

所有跟帖： 

• 嘿嘿，bu zuo 不行呀！：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:43:01

• 应该是他作，对吧？ :) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:46:33

• 他作，你也作。：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:49:44

• 觉得你有不对的地方.偶尔翻译一两句给他听啊,不然确实会感觉被隔绝了. -天儿晴了- ♀ 给 天儿晴了 发送悄悄话 天儿晴了 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:44:11

• 你穿你那期袍转两圈不就行了? -天儿晴了- ♀ 给 天儿晴了 发送悄悄话 天儿晴了 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:45:00

• 哈哈， 他就是这样说的。那旗袍啊，今年就穿过两次，都是大型社交场合 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:48:03

• 你，要斗私批修写检查。 -冷月亮~~- ♀ 给 冷月亮~~ 发送悄悄话 冷月亮~~ 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:44:31

• 为啥？:( -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:48:21

• 虽然不可能句句翻译， 但偶尔也要招呼人家一下啊。 -冷月亮~~- ♀ 给 冷月亮~~ 发送悄悄话 冷月亮~~ 的博客首页 (129 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:53:04

• 不是东风压倒西风，就是西风压倒东风，嘻嘻 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:54:18

• 老虎不发威也不是病猫 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (31 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:44:35

• :))) 某人的处女“作”宣告失败 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:46:14

• 以后常请朋友，他就会渐渐习惯的。 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:53:02

• 以前的朋友都会说英语的，他们也很关照他，所以他没抱怨过。 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:03:53

• 没上辣椒水，老虎凳也算？嘿嘿。。 -慕容西瓜- ♀ 给 慕容西瓜 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:49:24

• 先PIA你，你那句找个当地人纯属多余。 -再见二丁目- ♀ 给 再见二丁目 发送悄悄话 (130 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:46:21

• 俺检讨，那句是多余，但当时俺的确是累了，有点气急败坏，嘿嘿 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:49:02

• co一下，我下面也批评她了。：） -落雪无痕- ♀ 给 落雪无痕 发送悄悄话 落雪无痕 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:03:29

• 主要是我觉得我已经向他解释过了，他还不依不饶，俺就... -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:09:17

• 不怪他们，另外几个都是小年轻 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:49:34

• 这种情况，不会中文的老公一般都自动回避了，这样客人也觉得舒服，主人也觉得舒服。 -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:48:58

• 吃饭的时候没法回避啊，就那么一会儿工夫，他还要share attention，所以俺pia他 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:50:29

• 就那么一会儿功夫，你就不能当个翻译呀？：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:53:38

• 55555，好吧，俺这么多娘家人都胳膊肘往外拐 :))) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:58:47

• 一般给老公搞一盘菜，自己在楼上或者书房吃去，他也舒服，客人也舒服。 -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:56:49

• 那不好吧，怎么说他也是主人，吃饭的时候还是应该作陪一下 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:58:15

• 作啥陪啊，客人来的时候，来打声招呼，客人走的时候，送一下，就好了！皆大欢喜。 -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:00:23

• 不同意，也不会这样做 :)) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:01:31

• 我那些国哥哥来家，我家领导也就是招呼一下就回书房了。 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (81 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:06:12

• 对，这样最好， -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:08:43

• 我的女友来家，经常是这样的。 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (117 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:03:55

• 是啊，这样大家都开心，客人主人都舒服！ 非的要绑到一起，主人不开心，客人也尴尬。谁也没玩开心。 -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:05:21

• 如果你一开始就讲好是girls only，那也说得过去。：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:07:15

• 老夫老妻那点默契是有的，一般不需提前招呼。 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:09:36

• 呵呵，我刚才说了，过些年就好了。兰州和Toto还是在保鲜期内。：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:43:03

• 不过要吃饭的话我们肯定还是同桌吃 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (78 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:07:57

• 我们就是这样啊 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:08:35

• 吃饭的时候真要照顾各方面一下，女主人嘛。：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:10:12

• 所以说toto童鞋还需要锻炼。你们也是，就那么会儿工夫 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (40 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:11:05

• 我站在你们这一边。 如果只是女生， 他一般都会自动回避。 如果她们的配偶在， -再见二丁目- ♀ 给 再见二丁目 发送悄悄话 (30 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:10:35

• 这个要砸！ -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:58:39

• 9494 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:01:48

• 知福俺底下和你开玩笑了，你没当真吧？ -河妹妹- ♀ 给 河妹妹 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:52:59

• 当啥真啊？ -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:57:06

• 这个，是你的朋友当然你要受累了，我一般就哇哩哇啦讲中文，不时给他翻译几句，让他有参与感 -aha123- ♀ 给 aha123 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:48:59

• 好吧，向你学习 :) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:50:49

• 哈哈，这样辛苦几年，以后他就会早早告诉你，你们说中文吧，我玩的我去了，不奉陪。：） -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:52:17

• 哈哈，咱就说，不送 -aha123- ♀ 给 aha123 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:55:08

• 我不赞成，客人到你家里，应该以客人怎样舒服为主，而不是客人来照顾主人的情绪。 -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:59:27

• 吃饭的时候应该照顾一下。老公上楼之前老婆应该安抚一下老公，让别人舒服的同时，首先要让老公舒服，不能本末倒置 -weiyiweiyi- ♀ 给 weiyiweiyi 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:04:45

• 这个时候老公还需要老婆这样安抚的话，还是老公吗？又不是6岁的孩子。 -知福惜福- ♀ 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:06:30

• 当然需要，必须考虑对方的感受。如果老公和朋友看球不理你，或者和婆家人聊你不了解的事，吃完饭也没人理你，你也难受吧 -weiyiweiyi- ♀ 给 weiyiweiyi 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:14:27

• 以后多照顾他的感受，你应该说抱歉再加补偿。不能忽略亲近的人，以后客人来之前给他作好心理建设 -weiyiweiyi- ♀ 给 weiyiweiyi 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:55:05

• 好吧... -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:00:00

• 兰州原来你也作呀，看来女人都一样… -河妹妹- ♀ 给 河妹妹 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:55:11

• 你个坏甜心，俺怎么抓马queen啦？！ -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:01:02

• Toto蛮可爱的...要偶尔给他翻一番. -桃花好运- ♀ 给 桃花好运 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:57:36

• 你们都护着他 :))) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:07:58

• Toto是好同志, 亲家你不对, 是不是昨天中午酒酿丸子也没给人家吃? 就看到你说自己一小碗, 儿子一大碗, 没Toto什么事 -wwonder- ♀ 给 wwonder 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 11:57:47

• 哈哈，到底是亲家，支持你的批评！兰州，你要把亲家替他说话的这段转给Toto呀。 -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (6 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:00:45

• 真的需要这样吗？俺贪污一下行不行啊？ :) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:37:08

• Toto吃吗？我家中餐啥都吃，就是受不了这一口。 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:01:08

• 洋人不吃酒酿丸子~~~ -桃花好运- ♀ 给 桃花好运 发送悄悄话 (6 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:01:36

• 就是，他尝过一口纯酒酿，说不好吃。不过后来看到我拍的酒酿圆子照片说，下次他要尝一下 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:03:15

• 别这么说呀，我常拿酒酿园子招待老美的，有人爱吃的。 -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:03:24

• 还没碰到过... -桃花好运- ♀ 给 桃花好运 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:04:23

• 我家的酒酿勉强能喝点，如果足够甜的话 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (114 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:14:02

• 呵呵，TOTO出差吗？等他不在家时请客比较方便。我是俺家的一和他儿子出去度假，我就赶紧把一群姐们请到家里啃鸡爪，猪蹄，挺快乐的， -月下猫- ♀ 给 月下猫 发送悄悄话 月下猫 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:00:57

• 这是个好主意 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:04:55

• 严重批评你！太作了：） -落雪无痕- ♀ 给 落雪无痕 发送悄悄话 落雪无痕 的博客首页 (515 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:02:34

• 是他先作的吧，俺是以毒攻毒，结果大获全胜 :))) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:05:39

• 人家肯定委屈死了：） -落雪无痕- ♀ 给 落雪无痕 发送悄悄话 落雪无痕 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:06:58

• 是你的错啊，不能因为他是你老公，就觉得啥都无所谓，可以不用管他吧。我弄过不少爬梯，也请过别人的父母外婆过来，都是不会中文的。 -jasondand- ♀ 给 jasondand 发送悄悄话 jasondand 的博客首页 (206 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:05:46

• 是的.该批评兰舟MM. TOTO受委屈了. -桃花好运- ♀ 给 桃花好运 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:07:49

• 我们还请过一帮中国朋友来，最后老公跟着一起学习打麻将。不过那个是怀孕前的美好日子，现在想打牌或是麻将，至少得等到孩子可以上小学了 -jasondand- ♀ 给 jasondand 发送悄悄话 jasondand 的博客首页 (21 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:11:11

• 我家的就陪着打麻将,他吃不上碰不上时就嘟囔一句真要命,把我们笑趴了 -lanling59766- ♀ 给 lanling59766 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:31:22

• 赞一个！！这样才是一家人呀。 -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:08:51

• 好吧好吧，俺虚心接受 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (122 bytes) () 11/10/2014 postreply 12:11:31

• 理解你，我家的要求句句翻译，回国一趟，我发现我口译能力突飞猛进 -西嘻- ♀ 给 西嘻 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 13:30:48

• 抱抱甜心！回国不一样，他们就是客人了，俺们是得好好照顾着点 :)) -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 13:50:56

• 以后顺带一个跨坛的带上老公。让他们一边聊去。 -julie116- ♀ 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 13:46:12

• 就是啊，啥时候KT可以组织个大聚会啊 -Oasisofseas- ♀ 给 Oasisofseas 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/10/2014 postreply 13:51:43

• 你应该事先说你们要讲中文。问他还要不要参加。 -小小钱- ♀ 给 小小钱 发送悄悄话 (69 bytes) () 11/10/2014 postreply 13:51:23

请您先登陆，再发跟帖！