我觉得一个有着悠长历史的习惯用法，不需要再研究了吧。其实算是基本口语，无关英文好坏水平。

所有跟帖： 

• 我感兴趣。：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:30:36

• 主要是法语太讲究语法 -周梦蝶- ♀ (47 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:39:56

• 我怀疑法语也是缩略开始，然后给这个缩略行为加了一条语法规则，呵呵 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:44:30

• 法语语法跟法律一样 -周梦蝶- ♀ (18 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:46:08

• 是啊，我也倾向于是口语化用法，并越来越被大众接受。比如，从严格的语法角度， -独上兰舟- ♀ (616 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:44:08

• 要是在英国，怕是有人会挑刺 -周梦蝶- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:47:34

• 可能，英国还是比较严谨滴～～～ -独上兰舟- ♀ (0 bytes) () 01/14/2013 postreply 08:48:49