说一个礼貌问题。。。

来源: 89MM 于 2011-12-02 20:51:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1196 bytes)
本文内容已被 [ 89MM ] 在 2011-12-03 21:53:42 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

今天晚上去一个新认识的朋友家参加聚会。这个朋友给我们她家的门牌号是78665.我们找到那条街以后开来开去找不到这个号码。按照我的一根筋的做法，我会没完没了地找下去，后来还是老那谁机灵，他看我们看过的门牌号都是四位数字的，7000 - 8000，就说: 也许那个朋友把自己地址的门牌号写错了。他这么一说我才想到，也许那个朋友多写了一个6，她家的地址可能是7865.于是我们找到7865，从她家门口放的灯看是准备迎接客人的，敲门后才确定了这个就是她家。

进去以后主人问我们找到她家有没有问题，我就开始想说她多给了我一个6字的问题，我一张口我家那谁就在后面扥我的衣服，不让我说。不过当时我觉得好像没什么，挺好玩的，就用一种半开玩笑的方式跟她说了，告诉她门牌号码多给了我们一个数字，不过我们很快就figure out出来了云云。大家一笑，也没说什么。

晚上回家的路上提起这事，老那谁坚决认为我不应该说，因为那样会使主人觉得她做错了事，不礼貌。我说我说话的口气很NICE，也是半开玩笑式的，应该没什么。老那谁还是觉得我不该说，说如果是老朋友还可以，新认识的朋友第一次去人家家，不熟，这样说对方可能会感觉自己做错了什么，会不舒服的。

我觉得我当时说话的口气肯定没有blame对方的意思，反正如果是在中国人的圈子里说肯定没问题。可老那谁说按美国人的规矩是不该说的。

你们大家觉得呢？我跟主人说她给错了地址，这个是没有礼貌吗？

所有跟帖： 

• 89, is it 8765? :-) -AP24- ♀ 给 AP24 发送悄悄话 AP24 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 20:54:08

• 楼一下就歪了。：） -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:01:53

• 哈哈！打住：） -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:04:39

• 你家那位特别为人着想，MM幸福吧 -淡淡郁金香- ♀ 给 淡淡郁金香 发送悄悄话 淡淡郁金香 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:09:20

• 谢谢妹妹善解人意。 -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:27:31

• 其实不是礼貌问题，我觉得老k情商比较高。我可能会跟你一样说出来。但想想应该是不说更好。 -2008VGirl- ♀ 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:13:58

• CO回复：其实不是礼貌问题，我觉得老k情商比较高。 -紫玉兰紫丁香- ♀ 给 紫玉兰紫丁香 发送悄悄话 紫玉兰紫丁香 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 22:08:31

• 谢谢上面二位美眉。 -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:54:06

• 回复：说一个礼貌问题。。。 -AP24- ♀ 给 AP24 发送悄悄话 AP24 的博客首页 (97 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:25:39

• 同意：））老K真的很细心又很有礼貌的：）89有福气：） -myhappyfamily- ♀ 给 myhappyfamily 发送悄悄话 myhappyfamily 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 03:47:55

• 幸福美眉我都快跟你一样幸福了：） -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:56:58

• 中国人比较实在，对方也实在就行。美国人，说到礼貌问题有本书上还说对waiter说谢谢是没礼貌呢。 -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:31:52

• 怎么会对waiter说谢谢是没礼貌呢？什么道理？那应该说什么呢？ -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:42:52

• 我也觉得没什么，尤其是对方比较大方的话，不会放在心上的。可是 -LilyWhite- ♀ 给 LilyWhite 发送悄悄话 LilyWhite 的博客首页 (189 bytes) () 12/02/2011 postreply 21:31:55

• 你说的对，老那谁也认为反正已经找到了，“说了也没啥好处，反而可能有坏处”， -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (59 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:41:44

• 同意老k情商比较高 ))) -Ruby100- ♀ 给 Ruby100 发送悄悄话 Ruby100 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2011 postreply 22:00:02

• 谢谢：） -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:37:36

• 是礼貌问题. -在座- ♀ 给 在座 发送悄悄话 (199 bytes) () 12/03/2011 postreply 00:14:06

• 同意你，你修养很好。 -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:36:55

• 我可能会和你一样，我老公可能会和老K一样，美国人比较subtle吧。 -水果战士- ♀ 给 水果战士 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:44:34

• 你这个“subtle”是“讲究”的意思吗？我找“讲究”这个英文字好久了。 -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 06:55:50

• 我的理解是含蓄，你觉得呢？ -水果战士- ♀ 给 水果战士 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 12:24:19

• 问过我女儿subtle也有considerate的意思， 就是很为别人着想 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 13:02:22

• 讲究 -LilyWhite- ♀ 给 LilyWhite 发送悄悄话 LilyWhite 的博客首页 (143 bytes) () 12/03/2011 postreply 15:11:40

• 谢谢！帮助很大。 -89MM- ♀ 给 89MM 发送悄悄话 89MM 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 21:59:18

• 这不是文化问题， 只是老K特别为别人着想和细心 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/03/2011 postreply 08:31:44

• 89MM， 我今天早上特别就这个会不会指出party主人写错地址的问题问过我LG， 他的EQ比老K低多了。 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (519 bytes) () 12/04/2011 postreply 10:46:53

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！