说一个礼貌问题。。。

今天晚上去一个新认识的朋友家参加聚会。这个朋友给我们她家的门牌号是78665.我们找到那条街以后开来开去找不到这个号码。按照我的一根筋的做法，我会没完没了地找下去，后来还是老那谁机灵，他看我们看过的门牌号都是四位数字的，7000 - 8000，就说: 也许那个朋友把自己地址的门牌号写错了。他这么一说我才想到，也许那个朋友多写了一个6，她家的地址可能是7865.于是我们找到7865，从她家门口放的灯看是准备迎接客人的，敲门后才确定了这个就是她家。

进去以后主人问我们找到她家有没有问题，我就开始想说她多给了我一个6字的问题，我一张口我家那谁就在后面扥我的衣服，不让我说。不过当时我觉得好像没什么，挺好玩的，就用一种半开玩笑的方式跟她说了，告诉她门牌号码多给了我们一个数字，不过我们很快就figure out出来了云云。大家一笑，也没说什么。

晚上回家的路上提起这事，老那谁坚决认为我不应该说，因为那样会使主人觉得她做错了事，不礼貌。我说我说话的口气很NICE，也是半开玩笑式的，应该没什么。老那谁还是觉得我不该说，说如果是老朋友还可以，新认识的朋友第一次去人家家，不熟，这样说对方可能会感觉自己做错了什么，会不舒服的。

我觉得我当时说话的口气肯定没有blame对方的意思，反正如果是在中国人的圈子里说肯定没问题。可老那谁说按美国人的规矩是不该说的。

你们大家觉得呢？我跟主人说她给错了地址，这个是没有礼貌吗？