现在的teen看莎士比亚名著

1. 上周五，孩子学校戏剧和艺术课老师，带着一群十四，五岁的teenagers去看沙翁的名著之一：The Taming of the Shrew.

 

晚上接回家，我客气地问一句，怎么样啊？她立回：A misogynistic bullshiz (小孩子的slang 拼法，我没写错。). A total waste of my time.

 

2. 想起了几个星期前，她跟我们聊了一下她们英文课老师，追着问她对Romeo and Juliet怎么看？不感动于她们的爱情吗？

 

她说，还能怎么看啊？Juliet还不到十四岁. 因为不能和比她大不了几岁的Romeo 恋爱，就俩人双双决定自杀？They know nothing about life。

 

正说得我和她爸一时无言以对的时候，她接着来了一句：我们老师同意我说的, 现在比我还强调这点。

...

估计，沙翁自己也没想到，作品到了新时代，读者的看法会如此吧！

 

所有跟帖： 

• 曹雪芹也一样。林黛玉死的时候也才十五六岁。高一学生吧。搁现在还是个跳牛皮筋的孩子 -布兰雅- ♀ (122 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:24:23

• 现在孩子还跳牛皮筋吗？都网上交流了吧？ -aha123- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:39:21

• 不知道，过几年我看看。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:40:32

• 林黛玉的处境和Romeo 与Juliet相比， 还是有很大的不同。 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:43:38

• 其实不能怪读者。曹老师自己把这些社会色彩安到了孩子身上，真事隐去，让孩子“村”言，寓言似的。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:47:13

• 现在孩子说杨白劳应该欠债还钱。 -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:26:56

• 现在大人也这样认为吧。 -布兰雅- ♀ (388 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:34:07

• 谁谁谁？ -晴朗天空- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 21:36:42

• 这是没错的 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:41:30

• 对呀，可是以前我们可不是这么想的。 -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:53:24

• 我觉得我们想的也没有错啊，欠债的种类很多，另外现在还债也不需要靠拉人女儿还债啊，可以申请破产 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:57:13

• 不知杨白劳事先有没有同意用女儿抵债 -aha123- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:01:50

• 换在现在社会，同意了也不行，不合法呀，除非碰上黑社会，所以用现代思维直接套用那肯定是一个拧字 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:12:18

• 以前都是号召做雷锋董存瑞邱少云这些， -aha123- ♀ (89 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:58:50

• 小孩子还不懂历史唯物观 -zhuangqiushui- ♀ (122 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:36:58

• 也不全是。仔细想一下她说的，其实沙翁作品里的对女性的价值取向的推崇，她评论的还真没太离谱。 -alohamora- ♀ (92 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:40:55

• 我没看过这些作品，不过我觉得 -zhuangqiushui- ♀ (170 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:48:24

• 我比较喜欢第十二夜 -aha123- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:50:54

• 胜在语言。此外，也有一些永恒的悲剧元素。 -alohamora- ♀ (224 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:00:00

• 上回糯米粥同学说的：少年读书，如隙中窥月；中年读书，如庭中望月； -zhuangqiushui- ♀ (188 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:10:04

• 你对“精加工”是怎么理解的？ -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:24:09

• 就是剽窃呗，哈哈哈 -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:32:59

• 根据你帖子里的上下文，是胜在语言，可能还有对情节的扩展，加工 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:34:19

• Merchant of Venice is banned in Shakespeare Theater --worldance-- ♀ (378 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:47:51

• 犹太人吧？ -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:04:51

• yes. --worldance-- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:05:42

• 好多东西都有时代局限性 -aha123- ♀ (663 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:37:20

• 赞你家领导的态度！ -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:45:21

• 把孩子当大人，把老人当孩子。 -布兰雅- ♀ (131 bytes) () 10/28/2018 postreply 17:50:27

• 那是因为她还没爱过。真正爱过就知道什么是生死相许 -Xingfujiaren- ♀ (65 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:14:40

• 你相信见过一倆面，就生死相许吗？ -alohamora- ♀ (107 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:19:51

• 当然有。男女身上都有特殊生物信号。有的说 -Xingfujiaren- ♀ (181 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:26:05

• 有，但不一定带有普遍性哦。呵呵！ -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:51:28

• 深山野林？大平原前不着村后不着店？ -布兰雅- ♀ (256 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:31:02

• 你把一个壮年男人放在岛上一年放出来，母猪都变美女了。不要低估荷尔蒙作用 -Xingfujiaren- ♀ (65 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:34:09

• 哈哈哈哈，你笑死我。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:36:21

• 小姑娘还没经事。再过几年说不准还羡慕人家罗密欧朱丽叶痴情 -Xingfujiaren- ♀ (71 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:41:39

• 可是还是经常有新闻，妙龄妹纸被分手而自杀的。荷尔蒙。。。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:43:33

• 我小时候楼上一邻居就有个漂亮女儿就是因为父母拆弹好姻缘而自杀 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:46:36

• 想起来了，叫做《廊桥遗梦》 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:41:51

• "The Bridge of Madison County"- Clint Eastwood&Meryl Streep --worldance-- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:57:07

• 对对对。当地人说，东木很和善，麦粒儿很傲气。 -布兰雅- ♀ (75 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:00:56

• Funny in chinese. You are a good student. --worldance-- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:09:17

• ^_^ -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:11:09

• 林黛玉和贾宝玉那是天生命定，前世姻缘，封建迷信，打到打倒。。。。 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:41:28

• 那贾宝玉也算男人哈哈。我倒喜欢薛潘 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:43:49

• 你以为健身房里那些五大三粗的肌肉男就一定是男人？哈哈 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:01:17

• 一定是男人，但未必喜欢女人。 -sansemao- ♀ (169 bytes) () 10/28/2018 postreply 20:00:57

• 没见过，但是可以想象时代不同了。旧时代男女授受不亲，大小姐们都难得出门，没有谈恋爱的机会。 -Lovenature- ♀ (434 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:59:55

• 还有，“恋爱”真的不是人生的全部。这点，一定要灌输给孩子。 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:23:06

• 没错！ -Lovenature- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:29:50

• 等几年再问她的想法，可能会不同。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:26:28

• 我其实觉着，我们都太轻信 -alohamora- ♀ (68 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:52:58

• 孩子们 -桃子苹果- ♀ (221 bytes) () 10/29/2018 postreply 04:58:03

• 太cool了，我喜欢 -祖母绿珠儿- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:31:29

• 她确实一直都很cool，哈哈哈！ -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:53:48

• 难以相信上面的几位都是过来人，还把历史唯物观给搬出来了。我从小 -流水无痕- ♀ (188 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:45:31

• 大部分女孩子第一次知道那个放进那个的时候，第一反应就是 Eeeeew....Yuck! -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:49:45

• 所以我现在不看书了，没经历过是隔靴搔痒，经历过的看那些人写的人生经验还不如我体会的透彻. -流水无痕- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:56:44

• 有些东西，让老师挺为难。我不知道你们那里如何 -alohamora- ♀ (173 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:56:53

• 你能不能不要提她老师了，那是她心理阴影。。。哈哈哈 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:00:31

• 不知道，她还没到年龄，她老师学文学的，玩起来很疯，又一次她得意洋洋地 -流水无痕- ♀ (126 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:03:39

• 就搬了。。。我小时候就不觉得恶心，还喜欢看。。。哈哈 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:58:56

• 她评罗密欧与朱丽叶评的很在理。时代不同了，孩子们的想法一代一代也是不同。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:52:45

• 可不是。十三四岁的小孩子，一两眼就爱得要死要活，真的会吓死做父母的 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:58:42

• 十三四岁是模仿阶段。 -流水无痕- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:11:42

• 我儿子学校也开始接触莎士比亚。前一阵跟他一起回顾哈姆莱特 -sansemao- ♀ (125 bytes) () 10/28/2018 postreply 18:55:26

• 嗯，Hamlet里的故事，对小孩子就更难理解了。 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:01:22

• 对呀，我觉得这点英校是不是有点拔苗助长？ -sansemao- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:05:54

• Same in US, Shakespeare's started around 7th gr through high sch --worldance-- ♀ (23 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:15:31

• 我家才4年级 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:16:55

• That's too early. --worldance-- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 19:22:04

• 私校？ -Gbdjw- ♀ (972 bytes) () 10/28/2018 postreply 21:21:12

• 嗯。他们就是介绍一下，刚刚开始。英校，没办法。 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 21:32:58

• 关于年龄，她是不对的。因为社会越先进，学期越长，还有，劳动力越剩余。所以现在成熟晚了 -gu.qi- ♂ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 20:58:22

• An interesting point. --worldance-- ♀ (0 bytes) () 10/28/2018 postreply 21:12:37

• 前几天读到这篇： -糯米粥- ♀ (899 bytes) () 10/29/2018 postreply 04:58:08

• 我觉得 -桃子苹果- ♀ (275 bytes) () 10/29/2018 postreply 05:31:09

• Actually, more teens tend to be the "slaves" --worldance-- ♀ (255 bytes) () 10/29/2018 postreply 10:04:18

• 莎翁真的未必希望读者感动。 -苗盼盼- ♂ (158 bytes) () 10/29/2018 postreply 08:26:30

• 自然是如你所说。：) -alohamora- ♀ (1180 bytes) () 10/29/2018 postreply 20:46:51

• 哈哈哈，好有个性！ -重返平原- ♂ (143 bytes) () 10/29/2018 postreply 08:37:53

• 高中生都要在校研读莎翁四大悲剧的，是Language Art 的课程内容。 -双城故事- ♀ (0 bytes) () 10/29/2018 postreply 16:29:24

• 谢谢楼上各位兄弟姐妹读帖回帖。 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 10/29/2018 postreply 20:49:06