【一句话翻译】足球世界杯 花絮（附英文）

随着墨西哥准备共同主办 2026 年 FIFA 世界杯赛事，这个国家正将目光回溯至 3400 年前的一项最古老的团队运动：名为 ulama 的古代球类竞技活动。这项仪式性运动在西班牙征服时期几乎被彻底抹去，仅在墨西哥西北部偏远地区留存下来，直到 20 世纪末才再度复兴。

 

As Mexico prepares to co-host the 2026 FIFA World Cup, the nation is looking back 3,400 years to one of the oldest team sports: the ancient ballgame known as ulama, a ritual practice nearly erased during the Spanish conquest that survived only in the remote pockets of northwestern Mexico before its late 20th-century rebirth.

 

所有跟帖： 

• 方兄周五好！Yes, the 2026 FIFA World Cup will be held in NA. Like -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:25:57

• watching soccer since HS, but the tickets now r so expensive -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:28:59

• Watch the game in person only you have a favorite team -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:45:20

• Mexicans are out of their mind. -永远老李- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:49:22

• Why? Just checked, they ranked #15 (US’s #16, Canada #30 看： -最西边的岛上- ♀ (240 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:00:07

• interesting ranking！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:58:28

• 现在的黒西哥人大部分是殖民者与土著混血的后代。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:46:53

• 交作业！谢方兄，周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (2265 bytes) () 05/15/2026 postreply 14:02:33

• 准确好译，暖冬周末愉快。 -方外居士- ♂ (110 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:57:48

• 谢谢方兄指正！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:41:04

• 交作业，周末愉快。 -JoyAnna.- ♀ (745 bytes) () 05/15/2026 postreply 15:43:05

• 准确流畅，乔安周末愉快！ -方外居士- ♂ (188 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:01:09

• 交作业。方外兄周末愉快！ -godog- ♂ (360 bytes) () 05/15/2026 postreply 18:25:11

• 流畅准确！神兄周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 19:02:16